019 黑暗危险

旁白 neutral

Here goes nothing!

试试看吧！

旁白 neutral

Maybe the lights are a good sign!

也许这些灯光是个好兆头！

旁白 neutral

Maybe this will be the right world!

也许这就是那个正确的世界！

旁白 neutral

We're about to find out

我们马上就会知道了。

旁白 neutral

Um... So this doesn't look good

呃……这里看起来不太妙。

旁白 neutral

Follow me! Ow!

跟我来！哎哟！

旁白 neutral

What?

怎么了？

旁白 neutral

I just bumped into a rock

我刚才撞到一块石头了。

旁白 neutral

Ha-ha. Oh man, I wish I had seen that

哈哈。哦天哪，我真希望自己看到了那一幕。

旁白 neutral

It's not funny!

这不好笑！

旁白 neutral

Why don't you stop laughing and help?

你别笑了，来帮帮忙好吗？

旁白 neutral

Fine. Why don't you just make a flashlight?

好吧。那你干脆做个手电筒不就行了？

旁白 neutral

Oh right. Good idea

哦，对。好主意。

旁白 neutral

Cool! This is a nice, shiny world

酷！这是一个漂亮、闪闪发光的世界。

旁白 neutral

I'd like to take some of these rocks home

我想带一些这样的石头回家。

旁白 neutral

That looks like gold over there!

那边那个看起来像金子！

旁白 neutral

And look over there!

再看看那边！

旁白 neutral

That rock looks like silver

那块石头看起来像银子。

旁白 neutral

Ow! Don't bump into me

哎哟！别撞我。

旁白 neutral

Sorry

对不起。

旁白 neutral

I thought I saw something there

我刚才以为看到那里有东西。

旁白 neutral

You're crazy. There's nothing here but rocks

你疯了。这里除了石头什么都没有。

旁白 neutral

But I was sure I saw..

但我肯定我看到了……

旁白 neutral

Let's keep going

我们继续走吧。

旁白 neutral

What was that?

那是什么？

旁白 neutral

What was what?

什么是什么？

旁白 neutral

I thought I heard a rock falling

我刚才以为听到了石头掉落的声音。

旁白 neutral

It must have been your imagination

那一定是你的想象。

旁白 neutral

I definitely heard something

我肯定听到了什么。

旁白 neutral

I don't see anything

我什么都没看到。

旁白 neutral

Shine your flashlight everywhere

把你的手电筒到处照照。

旁白 neutral

You're imagining things, Danny

你在胡思乱想，丹尼。

旁白 neutral

It wasn't my imagination!

那不是我的想象！

旁白 neutral

Well, no one else is seeing or hearing things

嗯，其他人都没看到或听到什么。

旁白 neutral

You're getting spooked by the dark

你是被黑暗吓着了。

旁白 neutral

No, I'm not!

不，我没有！

旁白 neutral

Sorry. I'll get it

对不起。我来捡。

旁白 neutral

This isn't good

这可不太妙。

旁白 neutral

I think I found it. Oops!

我想我找到了。哎呀！

旁白 neutral

What?

怎么了？

旁白 neutral

I squashed the flashlight

我把手电筒压扁了。

旁白 neutral

You'll have to make it again, Danny

你得再做一个了，丹尼。

旁白 neutral

I don't know... It's pretty squashed

我不知道……它压得很扁了。

旁白 neutral

Brad, what are you doing behind me?

布拉德，你在我后面做什么？

旁白 neutral

I'm over here

我在这边。

旁白 neutral

And why are you wearing a furry coat?

你为什么穿着一件毛茸茸的外套？

旁白 neutral

I'm not wearing a furry coat..

我没有穿毛茸茸的外套……

旁白 neutral

It's... it's... a... m-monster!

那是……那是……一个……怪、怪物！

旁白 neutral

Aaaaaahhhh!

啊——！