007 艰难谜题

旁白 neutral

What do you mean," It's not from this world "?

你说的“它不是这个世界的”是什么意思？

旁白 neutral

It's not from this world

它不是这个世界的。

旁白 neutral

I checked the Internet

我上网查过了。

旁白 neutral

We don't have clay like that

我们没有那样的黏土。

旁白 neutral

I told you I was telling the truth!

我告诉过你我说的是真话！

旁白 neutral

So this clay was given to you... by a giant?

所以这黏土是……巨人给你的？

旁白 neutral

I told you his name is Hopian

我告诉过你他叫霍皮恩。

旁白 neutral

And what are you supposed to do?

那你们该做什么？

旁白 neutral

We're supposed to help bring back the lost color to his world!

我们要帮忙把他世界里失去的颜色找回来！

旁白 neutral

And how are we going to do this?

那我们该怎么做呢？

旁白 neutral

He told me to remember something

他让我记住一些事。

旁白 neutral

He said," Your imagination can unlock any door."

他说：“你的想象力能打开任何一扇门。”

旁白 neutral

Your imagination?

你的想象力？

旁白 neutral

Yes

是的。

旁白 neutral

Can unlock any door?

能打开任何一扇门？

旁白 neutral

Yes

是的。

旁白 neutral

What does that mean?

那是什么意思？

旁白 neutral

I don't know!

我不知道！

旁白 neutral

This is crazy

这太疯狂了。

旁白 neutral

Wait a second

等一下。

旁白 neutral

It's got to be some sort of riddle

这肯定是个谜语。

旁白 neutral

And?

然后呢？

旁白 neutral

My computer can solve any problem

我的电脑能解决任何问题。

旁白 neutral

So what does it say?

那它说什么？

旁白 neutral

Maybe I'm not putting it in right

可能我输入得不对。

旁白 neutral

Any answer is better than nothing

任何答案总比没有强。

旁白 neutral

What does it say?

它说什么？

旁白 neutral

" Every door is different."

“每扇门都不同。”

旁白 neutral

Hey, I've got an idea

嘿，我有个主意。

旁白 neutral

Maybe if we look at it long enough, we'll figure it out

也许我们看久一点，就能弄明白。

旁白 neutral

I can barely read that

我几乎看不懂那个。

旁白 neutral

You know what it says!

你知道它写的是什么！

旁白 neutral

Hey, don't fight

嘿，别吵了。

旁白 neutral

Maybe it's up to me

也许得靠我自己来。

旁白 neutral

He did say," Your imagination."

他确实说过，“你的想象力”。

旁白 neutral

And you have this special clay to help. Right?

而且你有这种特殊的黏土帮忙。对吧？

旁白 neutral

That's it!

就是这个！

旁白 neutral

What's it?

什么就是这个？

旁白 neutral

Stand back and watch!

退后看着！

旁白 neutral

Oh great. Who are you? Harry Potter?

哦，好极了。你是谁？哈利·波特吗？

旁白 neutral

ALA KAZAAM KABLAM, TAKE ME TO GINORMOUS!

阿拉卡赞卡布拉姆，带我去金纳玛斯！

旁白 neutral

Um... didn't work

呃……没起作用。

旁白 neutral

We're still in the bushes, Danny

我们还在灌木丛里，丹尼。

旁白 neutral

My imagination isn't that great, I guess

我的想象力看来没那么厉害。

旁白 neutral

Only two more minutes of recess left!

课间休息只剩两分钟了！

旁白 neutral

Yeah, we don't want to be late. Let's go!

是啊，我们可不想迟到。走吧！

旁白 neutral

What's that sound?

那是什么声音？

旁白 neutral

It's just my keys. Hurry!

只是我的钥匙声。快！

旁白 neutral

WAIT!

等等！