001 黏土日

旁白 neutral

I hope it's clay today

我希望今天是玩粘土。

旁白 neutral

You always hope it's clay

你总盼着是粘土。

旁白 neutral

Modeling clay is the best!

粘土手工最棒了！

旁白 neutral

I wish it were gym class

我倒是希望上体育课。

旁白 neutral

Children, please. Please sit down

孩子们，好了。请坐下。

旁白 neutral

I hope it's clay

我希望是粘土。

旁白 neutral

Please, I hope it's clay

拜托，希望是粘土。

旁白 neutral

Today, for art class we will be using..

今天的美术课，我们要用……

旁白 neutral

CLAY?

粘土？

旁白 neutral

Yes, Danny, we're using clay

是的，丹尼，我们用粘土。

旁白 neutral

Not so loud next time

下次别这么大声。

旁白 neutral

Sorry

对不起。

旁白 neutral

You're always so excited!

你总是这么兴奋！

旁白 neutral

Shh. I don't want to get into more trouble!

嘘。我不想惹更多麻烦！

旁白 neutral

Here you go, Tina

给你，蒂娜。

旁白 neutral

I just want black and white please

我只要黑色和白色，谢谢。

旁白 neutral

Why is that, Tina?

这是为什么呢，蒂娜？

旁白 neutral

Well, those are the colors of a soccer ball

嗯，那些是足球的颜色。

旁白 neutral

Actually, black isn't really a color

其实，黑色严格来说并不是一种颜色。

旁白 neutral

Very good, Brad

非常好，布拉德。

旁白 neutral

Black is really no color at all

黑色其实根本不算一种颜色。

旁白 neutral

How did you know that?

你怎么知道的？

旁白 neutral

My computer has all the answers

我的电脑无所不知。

旁白 neutral

Children, I'm handing out seven colors because..

孩子们，我发七种颜色是因为……

旁白 neutral

Who's this guy Roy?

这个罗伊是谁？

旁白 neutral

Well, if you'd let me explain..

好吧，如果你们让我解释的话……

旁白 neutral

Is he a new kid in class?

他是班上新来的同学吗？

旁白 neutral

No, Danny, Roy G. Biv is..

不，丹尼，罗伊·G·比夫是……

旁白 neutral

A cloud. It must have been a cloud

一朵云。肯定是朵云。

旁白 neutral

Who is Roy G. Biv?

罗伊·G·比夫是谁？

旁白 neutral

Yes. That's what I was saying

是的，我就是这个意思。

旁白 neutral

Roy G. Biv stands for..

Roy G. Biv 代表……

旁白 neutral

Red, orange, yellow, green, blue..

红、橙、黄、绿、蓝……

旁白 neutral

I knew that

我知道。

旁白 neutral

Very good, Tina. Keep going

很好，蒂娜。继续。

旁白 neutral

Well, those are the colors in front of me

嗯，我面前就这些颜色。

旁白 neutral

Brad, do you know the rest?

布拉德，你知道剩下的吗？

旁白 neutral

Indigo and violet

靛蓝和紫罗兰。

旁白 neutral

The colors of the rainbow

彩虹的颜色。

旁白 neutral

Very good, Brad!

非常好，布拉德！

旁白 neutral

Can we start?

我们可以开始了吗？

旁白 neutral

My imagination is going crazy!!

我的想象力要爆发了！！

旁白 neutral

Danny, it's not nice to interrupt

丹尼，打断别人可不礼貌。

旁白 neutral

Class, you may now begin

同学们，现在可以开始了。

旁白 neutral

Create whatever you want

想做什么就做什么吧。

旁白 neutral

What are you doing?

你在做什么？

旁白 neutral

I'm just looking

我只是看看。

旁白 neutral

At what?

看什么？

旁白 neutral

What are you making?

你在做什么？

旁白 neutral

Is it a tree?

是一棵树吗？

旁白 neutral

It's going to be a soccer player

我打算做一个足球运动员。

旁白 neutral

That gives me an idea!

这给了我一个主意！

旁白 neutral

How's it going over there, Mr. Artist?

那边怎么样，艺术家先生？

旁白 neutral

I don't think I've got it right yet

我觉得我还没弄对。

旁白 neutral

Danny, more art and less talk

丹尼，多动手，少说话。

旁白 neutral

But when I talk, it helps my hands move!

但我一说话，手就动得更快了！