E47 · Episodes
047 牛仔哈利
牛仔哈利
Little Fox Level 3 · The Carter Family · Episode 47 — 牛仔哈利.
38 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
The Carters went horseback riding
卡特一家去骑马了。
旁白 neutral
" This is fun," Emmy said
“真好玩，”艾美说。
旁白 neutral
" Yee-haw!" said Harry
“呀嗬！”哈利说。
旁白 neutral
" I'm a cowboy!"
“我是个牛仔！”
旁白 neutral
Harry's horse was named Buddy
哈利的马叫巴迪。
旁白 neutral
" Go faster, Buddy!" Harry said
“快点儿，巴迪！”哈利说。
旁白 neutral
The horse blinked
马眨了眨眼。
旁白 neutral
He did not go faster
它并没有跑得更快。
旁白 neutral
" These horses are for new riders," said the guide
“这些马是给新手骑的，”向导说。
旁白 neutral
" They are slow and gentle
“它们又慢又温顺。
旁白 neutral
They are not supposed to gallop."
它们本来就不该奔跑。”
旁白 neutral
" I'm a cowboy," Harry thought
“我是个牛仔，”哈利心想。
旁白 neutral
" And cowboys' horses gallop!"
“牛仔的马才跑呢！”
旁白 neutral
Harry tapped the horse with his heels
哈利脚跟轻踢马肚。
旁白 neutral
Buddy moved faster
布迪步子快了些。
旁白 neutral
" That's better!" Harry said
“这还差不多！”哈利说。
旁白 neutral
But Buddy slowed down again
可布迪又慢了下来。
旁白 neutral
Oliver laughed
奥利弗笑了。
旁白 neutral
" Buddy knows you're not a real cowboy!"
“布迪知道你可不是真牛仔！”
旁白 neutral
Harry frowned
哈利皱起眉头。
旁白 neutral
" I'll show Buddy that I'm a real cowboy!"
“我要让布迪看看我就是真牛仔！”
旁白 neutral
He shouted as loudly as he could." Yee-haw!"
他拼命扯开嗓子喊：“咦——哈！”
旁白 neutral
Buddy jerked his head
布迪猛地一抬头。
旁白 neutral
He jumped in the air and then galloped!
它四蹄腾空，接着狂奔起来！
旁白 neutral
" Whoa!" Harry cried
“哇！”哈利叫起来。
旁白 neutral
Harry dropped the reins
哈利扔掉了缰绳。
旁白 neutral
He slipped sideways in the saddle
他在马鞍上侧身一滑。
旁白 neutral
" Help!" Harry yelled
“救命！”哈利大喊。
旁白 neutral
The guide raced after Buddy
向导策马冲向布迪。
旁白 neutral
He grabbed the reins
他一把抓住缰绳。
旁白 neutral
" Loud noises can scare horses," the guide said
“大声响会惊到马，”向导说。
旁白 neutral
Dad looked angry
爸爸一脸怒气。
旁白 neutral
" Follow the rules, Harry."
“守规矩，哈利。”
旁白 neutral
" Sorry," Harry said
“对不起，”哈利说。
旁白 neutral
He took the reins
他接过缰绳。
旁白 neutral
Then Harry patted Buddy
然后，哈利轻轻拍了拍布迪。
旁白 neutral
" I won't be a cowboy today," he said
“我今天不当牛仔了，”他说。
旁白 neutral
" I'll just be Harry — very quietly."
“我就乖乖地当哈利——安安静静的。”
