047 小鸟飞往南方

旁白 neutral

" Winter won't be fun without Bird," thought Kip

“没有小鸟，冬天就不好玩了，”Kip想。

旁白 neutral

" I'll write a note to her."

“我要给她写张便条。”

旁白 neutral

" Dear Bird, Please don't go

“亲爱的小鸟，请不要走。

旁白 neutral

Sledding won't be fun without you

没有你，滑雪橇就不好玩了。

旁白 neutral

Ice-skating won't be fun either

滑冰也不会好玩。

旁白 neutral

Your friend, Kip."

你的朋友，Kip。”

旁白 neutral

" I'm sorry, Kip," said Bird

“对不起，Kip，”小鸟说。

旁白 neutral

" But I have to fly south

“但我必须飞往南方。

旁白 neutral

It's what birds do."

鸟儿都是这样的。”

旁白 neutral

Kip sang a song to Bird

Kip 给小鸟唱了一首歌。

旁白 neutral

" Bird! Oh, Bird! I wish that you'd stay!

“小鸟！哦，小鸟！我多么希望你留下！

旁白 neutral

We could play in the snow every day!"

我们可以每天都在雪地里玩耍！”

旁白 neutral

" I'm sorry, Kip," said Bird

“对不起，Kip，”小鸟说。

旁白 neutral

" But I have to fly south

“但我必须飞往南方。

旁白 neutral

It's what birds do."

鸟儿都是这样的。”

旁白 neutral

Bird was getting ready to leave

小鸟正准备离开。

旁白 neutral

" I have something for you," said Kip

“我有东西给你，”Kip说。

旁白 neutral

" It's my lucky acorn."

“这是我的幸运橡子。”

旁白 neutral

" Aw," said Bird." Thank you, Kip

“哦，”小鸟说。“谢谢你，Kip。

旁白 neutral

It will remind me of you."

它会让我想起你。”

旁白 neutral

" I'll see you in the spring," said Kip

“春天见，”Kip说。

旁白 neutral

" Have a great winter," said Bird

“祝你冬天愉快，”小鸟说。

旁白 neutral

Bird took off and flew south

小鸟起飞，飞往南方去了。

旁白 neutral

Kip waved good-bye

Kip 挥手告别。