048 小鸟的新树

旁白 neutral

Bird found a tree in the south

小鸟在南方找到了一棵树。

旁白 neutral

She hung up her bag

她把包挂了起来。

旁白 neutral

Then she started to build a nest

然后她开始筑巢。

旁白 neutral

Soon a breeze blew through the tree

很快，一阵微风吹过树梢。

旁白 neutral

Bird's bag swung upside down

小鸟的包倒挂着摇摆。

旁白 neutral

And Kip's lucky acorn fell out. Bonk!

基普的幸运橡子掉了出来。砰！

旁白 neutral

" Ouch!" said Bird." Kip, please be careful with..."

“哎哟！”小鸟说。“基普，请小心……”

旁白 neutral

Bird looked up

小鸟抬起头。

旁白 neutral

" Silly me," she said." Kip isn't here."

“我真傻，”她说，“基普不在这里。”

旁白 neutral

Bird picked up Kip's lucky acorn

小鸟捡起了基普的幸运橡子。

旁白 neutral

She started to feel a little sad

她开始感到有点难过。

旁白 neutral

Kip was sad too

基普也很难过。

旁白 neutral

" I miss Bird," he said

“我想小鸟了，”他说。

旁白 neutral

" I'm not looking forward to winter anymore."

“我不再期待冬天了。”

旁白 neutral

Suddenly... Bonk!

突然……砰！

旁白 neutral

" My lucky acorn!" said Kip

“我的幸运橡子！”基普说。

旁白 neutral

He looked up

他抬起头。

旁白 neutral

" Bird! You flew back!" he cried

“小鸟！你飞回来了！”他喊道。

旁白 neutral

" I thought birds flew south for the winter."

“我以为鸟儿冬天都飞往南方。”

旁白 neutral

" Other birds do that," said Bird

“别的鸟儿那样做，”小鸟说。

旁白 neutral

" I would rather stay right here."

“我宁愿就待在这里。”

旁白 neutral

" With your friend," said Kip

“和你的朋友在一起，”基普说。

旁白 neutral

" No," said Bird

“不，”小鸟说。

旁白 neutral

" With my best friend."

“和我最好的朋友在一起。”