014 买卖交易

旁白 neutral

Aladdin had changed after his experience in the treasury

阿拉丁在宝库的经历之后发生了变化。

旁白 neutral

He didn't feel like a child anymore

他不再觉得自己是个孩子了。

旁白 neutral

He didn't want to play all day in the streets

他不想整天在街上玩耍了。

旁白 neutral

He felt grown up and wanted to help his mother

他感到自己长大了，想要帮助母亲。

旁白 neutral

Aladdin looked at the plates that had held their food

阿拉丁看着那些盛过食物的盘子。

旁白 neutral

And he had an idea

他有了一个主意。

旁白 neutral

" I will take one of these plates to the bazaar and sell it."

“我要拿一个盘子到集市上去卖掉。”

旁白 neutral

" It's a fine plate, but it's probably not real gold," said Zeba

“这是个精致的盘子，但可能不是真金的，”泽巴说。

旁白 neutral

" You might get a few copper coins for it."

“你也许能用它换几个铜币。”

旁白 neutral

Aladdin put the plate in his jacket and went to the bazaar

阿拉丁把盘子放进夹克里，去了集市。

旁白 neutral

He found an old merchant in a shop filled with pots, plates, and cups

他在一家摆满锅碗瓢盆的店里找到了一位老商人。

旁白 neutral

" How much will you give me for this plate?"

“这个盘子你给多少钱？”

旁白 neutral

Aladdin asked the merchant

阿拉丁问商人。

旁白 neutral

The old man took the plate and looked at it closely

老人接过盘子，仔细看了看。

旁白 neutral

" Pure gold," he whispered to himself

“纯金的，”他小声自言自语道。

旁白 neutral

He looked up at Aladdin and thought

他抬头看着阿拉丁，心里想，

旁白 neutral

" But I think this boy does not know this."

“但我看这小子八成不知道。”

旁白 neutral

To Aladdin, he said slyly," It is not a bad plate

他狡黠地对阿拉丁说：“这盘子不赖。

旁白 neutral

How much do you want for it?"

你想要多少钱？”

旁白 neutral

" What is it worth?" asked Aladdin

“它值多少钱？”阿拉丁问道。

旁白 neutral

The old man smiled and pulled one gold piece from his pocket

老人笑了笑，从口袋里掏出一枚金币。

旁白 neutral

" Oh, thank you, sir!" Aladdin cried, taking the coin

“哦，谢谢您，先生！”阿拉丁接过金币喊道。

旁白 neutral

Immediately the merchant wished he had offered even less

商人立刻后悔没把价格压得更低。

旁白 neutral

" Two copper coins would have been enough," he thought

“两枚铜币就够了，”他想。

旁白 neutral

After that, whenever Aladdin needed money, he took a plate to the merchant

从那以后，每当阿拉丁需要钱，他就拿一个盘子去找那个商人。

旁白 neutral

Each time, the old man grumbled to himself and paid one gold coin

每次，老人都嘟囔着，只付一枚金币。

旁白 neutral

One day, Aladdin put the last plate in his jacket and headed for the bazaar

一天，阿拉丁把最后一个盘子塞进夹克，朝集市走去。

旁白 neutral

As he walked along, another merchant came out of a different shop

他正走着，另一个商人从另一家店铺里走了出来。

旁白 neutral

" Boy, I have seen you passing by many times," he said

“孩子，我见你路过好多次了，”他说。

旁白 neutral

" And you always go to that one old merchant

“而且你总是去找那个老商人。

旁白 neutral

Show me what you are selling

让我看看你在卖什么。

旁白 neutral

Maybe I will pay more."

也许我会付更多的钱。”

旁白 neutral

" Oh, I get a very good price for my plates," said Aladdin with pride

“哦，我卖盘子总能卖个好价钱，”阿拉丁自豪地说。

旁白 neutral

The new merchant took Aladdin's plate and weighed it

新商人拿起阿拉丁的盘子称了称。

旁白 neutral

" Is this plate like the ones you sold to the old man?"

“这个盘子和你卖给那个老人的那些一样吗？”

旁白 neutral

" Yes," replied Aladdin." Exactly the same."

“是的，”阿拉丁回答，“一模一样。”

旁白 neutral

" What did he give you?" asked the new merchant

“他给了你多少钱？”新商人问道。

旁白 neutral

" One gold coin!" said Aladdin with a big smile

“一枚金币！”阿拉丁咧着嘴笑道。

旁白 neutral

" He cheated you," the merchant said

“他骗了你，”商人说。

旁白 neutral

" This plate is pure gold

“这个盘子是纯金的。

旁白 neutral

It is worth one hundred gold coins!"

它值一百枚金币！”

旁白 neutral

" I am a fool," muttered Aladdin, his face red

“我真傻，”阿拉丁红着脸咕哝道。

旁白 neutral

" And that old man has been laughing at me!"

“那个老头一直在笑话我！”

旁白 neutral

" Ah, but you can learn from your mistake," said the merchant

“啊，不过你可以从错误中吸取教训，”商人说。

旁白 neutral

From that day, Aladdin went to the bazaar every morning

从那天起，阿拉丁每天早上都去集市。

旁白 neutral

He talked to all the merchants and traders

他和所有的商人和摊贩交谈。

旁白 neutral

He learned about buying and selling

他学会了做买卖的门道。

旁白 neutral

He asked many questions and learned the value of things

他问了很多问题，知道了各种东西的价值。

旁白 neutral

Aladdin sometimes visited a merchant who sold diamonds and rubies

阿拉丁有时会去拜访一位卖钻石和红宝石的商人。

旁白 neutral

He listened to everything the man said and watched him buy and sell

他认真听那位商人说的每一句话，观察他怎样买卖。

旁白 neutral

That is how Aladdin learned his glass fruit were not glass at all

就这样，阿拉丁知道了他的玻璃水果根本不是玻璃做的。

旁白 neutral

They were rare stones worth more than anything owned by the sultan himself

它们是稀有的宝石，比苏丹本人拥有的任何东西都贵重。

旁白 neutral

One morning, Aladdin went to the bazaar as usual

一天早上，阿拉丁像往常一样去了集市。

旁白 neutral

When he arrived, he saw one of the sultan's men on a large horse speaking to the crowd

当他到达时，看见一名苏丹的手下骑着一匹高头大马在对人群讲话。

旁白 neutral

" People of the city!" the man shouted

“城里的人们！”那人喊道。

旁白 neutral

" Lock up your shops and go home!

“关上你们的店铺，回家去！

旁白 neutral

Whoever does not obey will be killed!"

违令者格杀勿论！”