UNIT 2 家庭亲属

万字诀 neutral

Family is not always defined by blood, but by enduring love and commitment.

家庭并非总由血缘定义，而是由持久的爱与承诺构成。

万字诀 neutral

Their marriage thrived on mutual respect, shared values, and quiet daily kindnesses.

他们的婚姻建立在相互尊重、价值观一致以及日常细微的善意之上。

万字诀 neutral

The couple exchanged vows beneath an arch of white roses and eucalyptus.

这对夫妻在白玫瑰与尤加利枝条搭成的拱门下交换誓言。

万字诀 neutral

Every parent strives to balance protection with the courage to let go.

每位父母都在努力平衡保护欲与放手的勇气。

万字诀 neutral

She embraced her single life with intention, building a fulfilling career and deep friendships.

她有意识地拥抱单身生活，建立了充实的职业生涯与深厚的友谊。

万字诀 neutral

The study found no significant difference in leadership effectiveness between male and female managers.

该研究发现，男性与女性管理者在领导效能上无显著差异。

万字诀 neutral

Female entrepreneurs now account for nearly 40% of all new business registrations.

女性企业家目前已占全部新注册企业数量的近40%。

万字诀 neutral

Her husband patiently helped her rehearse the presentation until she felt confident.

她的丈夫耐心帮她反复演练演讲，直到她充满信心。

万字诀 neutral

My father works as a civil engineer.

我父亲是一名土木工程师。

万字诀 neutral

The program aims to foster critical thinking skills.

该项目旨在培养批判性思维能力。

万字诀 neutral

Her mother taught her to cook traditional dishes.

她母亲教她烹制传统菜肴。

万字诀 neutral

He introduced his wife at the company gala.

他在公司晚宴上介绍了他的妻子。

万字诀 neutral

Their eldest son is studying medicine abroad.

他们长子正在国外学医。

万字诀 neutral

She baked cookies for her grandson’s birthday.

她为孙子的生日烤了饼干。

万字诀 neutral

He proudly showed photos of his newborn granddaughter.

他自豪地展示了新生孙女的照片。

万字诀 neutral

Their daughter graduated with first-class honours.

他们的女儿以一等荣誉学位毕业。

万字诀 neutral

Every child deserves access to quality education.

每个孩子都应享有优质教育的机会。

万字诀 neutral

The eldest son is widely regarded as the heir to the family business.

长子被普遍视为家族企业的继承人。

万字诀 neutral

My brother and I share the same passion for hiking.

我和我兄弟同样热爱徒步旅行。

万字诀 neutral

She moved in with her sister after university.

大学毕业后她搬去和姐姐同住。

万字诀 neutral

They are identical twins, often mistaken for each other.

他们是同卵双胞胎，常被误认为对方。

万字诀 neutral

His grandfather served in the Royal Air Force during WWII.

他祖父在二战期间服役于英国皇家空军。

万字诀 neutral

Her grandmother knitted the sweater herself.

她祖母亲手织了这件毛衣。

万字诀 neutral

Granny always keeps homemade jam in the pantry.

奶奶总在食品储藏室里备着自制果酱。

万字诀 neutral

Grandma told us stories about her childhood in Glasgow.

奶奶给我们讲了她在格拉斯哥的童年故事。

万字诀 neutral

Grandad fixed the leaky tap without calling a plumber.

爷爷没叫水管工就修好了漏水的水龙头。

万字诀 neutral

Grandpa taught me how to ride a bike when I was five.

爷爷在我五岁时教我骑自行车。

万字诀 neutral

Our son-in-law joined the family business last year.

我们的女婿去年加入了家族企业。

万字诀 neutral

Their daughter-in-law is a qualified paediatrician.

他们的儿媳是一名合格的儿科医生。

万字诀 neutral

My father-in-law gave a heartfelt speech at the wedding.

我岳父在婚礼上发表了真挚的致辞。

万字诀 neutral

She gets along well with her mother-in-law despite cultural differences.

尽管存在文化差异，她与婆婆相处融洽。

万字诀 neutral

His stepfather supported him through university financially.

他的继父在经济上支持他完成了大学学业。

万字诀 neutral

stepmother

继母

万字诀 neutral

My maternal uncle lives in Glasgow.

我母亲的兄弟住在格拉斯哥。

万字诀 neutral

She’s my father’s younger aunt.

她是我的父亲的妹妹。

万字诀 neutral

He’s the nephew of my sister-in-law.

他是我嫂子的侄子。

万字诀 neutral

Her niece just started university this autumn.

她的侄女今年秋天刚上大学。

万字诀 neutral

We’re second cousins through our paternal grandfathers.

我们通过父系祖父是第二代表兄妹。

万字诀 neutral

There’s a clear generation gap between them.

他们之间存在明显的代沟。

万字诀 neutral

The path involves a steep descent of over 300 metres.

这条小路包含一段超过300米的陡峭下坡。

万字诀 neutral

Scientists studied the long-term health of the rodents’ offspring.

科学家研究了这些啮齿动物后代的长期健康状况。