061 王子逃走了

旁白 neutral

The king and queen sat on their thrones

国王和王后坐在他们的宝座上。

旁白 neutral

Prince Eric stared at his lessons

埃里克王子盯着他的功课。

旁白 neutral

He was grumpy

他闷闷不乐。

旁白 neutral

" Tom," he whispered

"汤姆，"他低声说。

旁白 neutral

" Help me finish my lessons."

"帮我把功课做完。"

旁白 neutral

Tom looked at the prince's paper

汤姆看了看王子的纸。

旁白 neutral

It was filled with math problems

上面写满了数学题。

旁白 neutral

" Use magic!" whispered the prince

"用魔法吧！"王子小声说。

旁白 neutral

Tom lifted his wand

汤姆举起了他的魔杖。

旁白 neutral

" No, Tom!" The queen glared at him

"不行，汤姆！"王后怒视着他。

旁白 neutral

" The prince must do his own work

“小王子必须自己做自己的功课。

旁白 neutral

Someday he will be the king."

总有一天他会成为国王的。”

旁白 neutral

Prince Eric grinned

埃里克小王子咧嘴笑了笑。

旁白 neutral

" Then I won't have to work!" he said

“那我就不用做功课了！”他说。

旁白 neutral

The king frowned." What?"

国王皱起了眉头。“什么？”

旁白 neutral

" Kings work very hard!" Tom said quickly

“国王们工作都很辛苦的！”汤姆赶紧说。

旁白 neutral

The king puffed out his chest

国王挺起了胸膛。

旁白 neutral

" Indeed!" he said proudly

“那当然！”他骄傲地说。

旁白 neutral

The prince shrugged

小王子耸了耸肩。

旁白 neutral

" Then I won't be the king," he said

“那我就不当国王了，”他说。

旁白 neutral

The queen scowled

王后沉下了脸。

旁白 neutral

" Finish your lessons," she said

“做完你的功课，”她说。

旁白 neutral

" I won't!" the prince cried

“我就不！”小王子大喊道。

旁白 neutral

He ran from the room

他从房间里跑了出去。

旁白 neutral

The queen sighed

王后叹了口气。

旁白 neutral

" Wizard, bring him back," she said

“巫师，去把他带回来，”她说。

旁白 neutral

Tom went to the prince's room

汤姆去了小王子的房间。

旁白 neutral

The window was open

窗户大开着。

旁白 neutral

" I see a note!" Cat said

“我看到一张字条！”小猫说。

旁白 neutral

Tom brought the note to the queen

汤姆把字条拿给了王后。

旁白 neutral

" What does it say?" the king asked

“上面写了什么？”国王问。

旁白 neutral

The queen read the note:

王后念出了字条上的内容：

旁白 neutral

I want an easy job

“我想要一份轻松的工作。

旁白 neutral

So Frog and I are running away

所以，我和青蛙要离家出走了。

旁白 neutral

The queen pulled out her handkerchief

王后掏出了她的手帕。

旁白 neutral

" Find the prince, Tom!" she sobbed loudly

“找到小王子，汤姆！”她大声抽泣着说。

旁白 neutral

" Or don't come back!"

“不然就别回来了！”