E49 · Episodes
049 皇家难题
皇家难题
Little Fox · Wizard and Cat · Episode 49 — 皇家难题.
34 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
It was a gloomy day at the palace
那天，皇宫里阴沉沉的。
旁白 neutral
The king yawned and rubbed his eyes
国王打着哈欠，揉了揉眼睛。
旁白 neutral
" I didn't sleep at all last night," he moaned
“我昨晚根本没睡着。”他哀叹道。
旁白 neutral
The king put his head in his hands
国王双手抱住了头。
旁白 neutral
" I don't know what to do."
“我不知道该怎么办了。”
旁白 neutral
The queen shook her head
王后摇了摇头。
旁白 neutral
" This must stop," she said
“不能再这样下去了。”她说。
旁白 neutral
" I need my beauty sleep!"
“我需要睡个美容觉！”
旁白 neutral
That night the king went to bed
那天晚上，国王上床睡觉了。
旁白 neutral
A servant brought him a soft pillow
一个仆人给他拿来了一个柔软的枕头。
旁白 neutral
Cook brought him some warm milk
厨师给他端来了一些温牛奶。
旁白 neutral
But the king tossed and turned again
但国王又翻来覆去睡不着。
旁白 neutral
The queen tried singing
王后试着唱起了歌。
旁白 neutral
" Go to sleep, my king!" she shrieked
“快睡吧，我的国王！”她尖声唱道。
旁白 neutral
He covered his ears with the soft pillow
他用那个软枕头捂住了耳朵。
旁白 neutral
Now he had a royal headache!
这下，他得了个尊贵的头痛！
旁白 neutral
The next morning the king stomped his foot
第二天早上，国王跺了一下脚。
旁白 neutral
" Ouch!" cried the queen
“哎哟！”王后叫道。
旁白 neutral
" You stomped on my toes!"
“你踩到我的脚趾头了！”
旁白 neutral
" Sorry," said the king
“对不起。”国王说。
旁白 neutral
He rubbed his eyes
他揉了揉眼睛。
旁白 neutral
" I'm not getting any sleep!" he moaned
“我一点都没睡着！”他抱怨道。
旁白 neutral
The queen rubbed her sore toes
王后揉了揉酸痛的脚趾。
旁白 neutral
" This must stop," she said
“不能再这样下去了，”她说。
旁白 neutral
Then the queen snapped her fingers
然后王后打了个响指。
旁白 neutral
" I know what to do!"
“我知道该怎么办了！”
旁白 neutral
" Please! Don't sing again!" the king begged
“求你了！别再唱歌了！”国王乞求道。
旁白 neutral
The queen glared at him
王后瞪了他一眼。
旁白 neutral
" Here's what we'll do," she said
“我们这样办，”她说。
旁白 neutral
She whispered in his ear
她在他耳边低语。
旁白 neutral
The king nodded
国王点了点头。
旁白 neutral
" All will be well now!" the queen said
“现在一切都会好起来的！”王后说。
旁白 neutral
But all was not well
但一切并没有好起来。
旁白 neutral
Someone was listening
有人在偷听。
