042 绝妙的计划

旁白 neutral

Cat raced back to the Throne Room

猫急忙跑回了王座厅。

旁白 neutral

" Tom!" she cried

“汤姆！”她喊道。

旁白 neutral

" Daimon locked the king in the Grim Dungeon

“戴蒙把国王关进了阴森地牢。

旁白 neutral

He wants to take over the castle!"

他想接管城堡！”

旁白 neutral

Tom gasped

汤姆倒吸了一口气。

旁白 neutral

" We must save the king!"

“我们必须救出国王！”

旁白 neutral

Dirk could not hear Cat

德克听不到猫在说什么。

旁白 neutral

He scowled at Tom

他怒视着汤姆。

旁白 neutral

" What are you talking about?"

“你们在说什么？”

旁白 neutral

Tom told Dirk about Daimon

汤姆告诉了德克关于戴蒙的事。

旁白 neutral

" Don't make up stories!" Dirk snapped

“别编故事了！” 德克厉声说道。

旁白 neutral

He waved an arm at the tub

他朝澡盆挥了挥手。

旁白 neutral

" Daimon is a good wizard — unlike you!"

“戴蒙是个好巫师——不像你！”

旁白 neutral

Cat growled softly

猫轻声低吼着。

旁白 neutral

" Tom has a good heart," she hissed

“汤姆心地善良，” 她嘶声说道。

旁白 neutral

But only Tom could hear her

但只有汤姆能听到她说话。

旁白 neutral

Ann hurried in

安赶忙走了进来。

旁白 neutral

" What's going on, Father?" she asked

“发生什么事了，父亲？” 她问道。

旁白 neutral

" Tom is making up stories," Dirk said

“汤姆在编故事，” 德克说。

旁白 neutral

" He says Daimon is taking over the castle."

“他说戴蒙要占领城堡。”

旁白 neutral

Ann gasped." Oh no!"

安倒吸一口气。“哦，不！”

旁白 neutral

Dirk shook his head

德克摇了摇头。

旁白 neutral

" It's a lie

“这是个谎言。

旁白 neutral

I'm going to the dungeon to see for myself."

我要自己去地牢看看。”

旁白 neutral

Dirk stomped off

德克跺着脚走开了。

旁白 neutral

Cat ran after him

猫跟在他后面跑了过去。

旁白 neutral

Ann looked at Tom

安看向汤姆。

旁白 neutral

Tom crossed his heart

汤姆在胸口画了个十字。

旁白 neutral

" It's true, Ann."

“是真的，安。”

旁白 neutral

" I believe you, Tom," Ann said

“我相信你，汤姆，” 安说。

旁白 neutral

" We can fight Daimon!"

“我们可以和戴蒙斗一斗！”

旁白 neutral

Ann explained her plan

安解释了她的计划。

旁白 neutral

" I will get the servants

“我去叫仆人们。

旁白 neutral

You go get the guards

你去叫卫兵们。

旁白 neutral

We can all stop that wizard!"

我们大家可以一起阻止那个巫师！”

旁白 neutral

" That's a good plan," Tom said

“这个计划很好，” 汤姆说。

旁白 neutral

" We'll all gather here in a few minutes!"

“我们几分钟后在这里集合！”