024 公平的骑士大赛

旁白 neutral

Tom was at the Royal Fair

汤姆在皇家游园会上。

旁白 neutral

" It's almost time for the joust, Cat," he whispered

“骑士比武快开始了，猫，”他轻声说。

旁白 neutral

The bad knight rode over to Tom

坏骑士骑马来到汤姆面前。

旁白 neutral

" I'm glad I won that free magic spell," he said

“我很高兴赢得了那个免费魔法咒语，”他说。

旁白 neutral

" The prize money will be mine!"

“奖金将归我所有！”

旁白 neutral

The joust began

骑士比武开始了。

旁白 neutral

Horses charged and lances clashed

战马冲锋，长矛相击。

旁白 neutral

Soon it was the bad knight's turn

很快轮到坏骑士了。

旁白 neutral

He rode toward another knight

他骑马冲向另一位骑士。

旁白 neutral

Tom watched from his seat

汤姆坐在座位上观看。

旁白 neutral

Suddenly the bad knight's horse swayed back and forth

突然，坏骑士的马前摇后晃起来。

旁白 neutral

" Uh-oh," cried Princess Mary

“哎呀，”玛丽公主喊道。

旁白 neutral

The bad knight dropped his lance!

坏骑士的长矛掉落了！

旁白 neutral

The other knight's lance struck the bad knight

另一位骑士的长矛击中了坏骑士。

旁白 neutral

Oof! The bad knight crashed to the ground

哎哟！坏骑士重重地摔倒在地。

旁白 neutral

The other knight won the joust!

另一位骑士赢得了比武！

旁白 neutral

" Our plan worked, Cat!" Tom whispered

“我们的计划成功了，小猫！”汤姆小声说。

旁白 neutral

The bad knight stomped toward Tom

坏骑士朝汤姆重重地走来。

旁白 neutral

" What happened, Wizard?" said the knight

“怎么回事，巫师？”骑士说。

旁白 neutral

" I was supposed to win!"

“我应该赢的！”

旁白 neutral

" I still owe you one spell," said Tom

“我还欠你一个咒语，”汤姆说。

旁白 neutral

" Someday I'll do it, but I won't help you cheat!"

“总有一天我会兑现，但我不会帮你作弊！”

旁白 neutral

Dirk was sitting nearby

德克正坐在附近。

旁白 neutral

" Cheat?" he cried." Who's cheating?

“作弊？”他喊道。“谁在作弊？

旁白 neutral

Cheaters go in the Grim Dungeon!"

作弊者要进阴森地牢！”

旁白 neutral

The knight gulped

骑士咽了口唾沫。

旁白 neutral

" Um... Nobody's cheating!"

“呃……没人作弊！”

旁白 neutral

He glanced at Tom

他瞥了汤姆一眼。

旁白 neutral

" I'll be back, Wizard!"

“我会回来的，巫师！”

旁白 neutral

Then the knight ran off

然后骑士就跑掉了。

旁白 neutral

" Whew!" said Tom

“吁！”汤姆说。

旁白 neutral

" I'm glad he's gone, Cat

“我很高兴他走了，小猫。

旁白 neutral

Do you think he'll really come back?"

你觉得他真的会回来吗？”

旁白 neutral

Cat licked her paw

小猫舔了舔自己的爪子。

旁白 neutral

" Perhaps. Perhaps not."

“也许吧。也许不会。”