E59 · Episodes
059 南下之路
南下之路
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 59 — 南下之路.
35 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
After many days of summer, the riverbank was busy
夏日已过许久，河岸边一片忙碌景象。
旁白 neutral
Rat watched the birds packing their nests
河鼠看着鸟儿们打包鸟巢。
旁白 neutral
" Why do they have to fly south?" thought Rat
“它们为什么非得飞往南方呢？”河鼠想。
旁白 neutral
" The riverbank is perfectly fine."
“河岸边明明挺好的。”
旁白 neutral
" Hey, Ratty!" called some mice
“嘿，鼠兄！”几只田鼠喊道。
旁白 neutral
" Come and help."
“快来搭把手。”
旁白 neutral
They walked by carrying baskets and boxes
它们提着篮子和箱子走了过去。
旁白 neutral
" What are you up to?" asked Rat
“你们这是要做什么？”河鼠问道。
旁白 neutral
" Moving! To our winter home," said one mouse
“搬家！搬到我们的冬居去。”一只田鼠说。
旁白 neutral
" But it's a beautiful day," said Rat
“但今天天气这么好。”河鼠说。
旁白 neutral
" Winter is far away."
"冬天还远着呢。"
旁白 neutral
" Oh, we know that," said another mouse
"哦，我们知道，"另一只老鼠说。
旁白 neutral
" But we like to be ready!"
"但我们喜欢提前准备好！"
旁白 neutral
" Let's go for a row," said Rat
"我们去划船吧，"河鼠说。
旁白 neutral
" We can have a picnic!"
"我们可以野餐！"
旁白 neutral
" Not today, Rat!" said the first mouse
"今天不行，河鼠！"第一只老鼠说。
旁白 neutral
" Ask another day, when no one is busy."
"改天再问吧，等大家都不忙的时候。"
旁白 neutral
Rat frowned." Fine! Do what you want!"
河鼠皱起了眉头。"好吧！随你们的便！"
旁白 neutral
He turned and tripped over a box
他转身，被一个箱子绊倒了。
旁白 neutral
" Ow!" cried Rat, rubbing his back
"哎哟！"河鼠叫道，揉着背。
旁白 neutral
" Be more careful," said a bluebird
"小心点儿，"一只蓝鸟说。
旁白 neutral
" Be quiet," said Rat
"安静点儿，"河鼠说。
旁白 neutral
" I don't need any advice."
"我不需要任何建议。"
旁白 neutral
Birds flew around Rat's head
鸟儿在河鼠头顶飞来飞去。
旁白 neutral
" What's the hurry?" Rat yelled at them
"着什么急？"河鼠冲它们喊道。
旁白 neutral
" We're not going yet," said a robin
"我们还没走呢，"一只知更鸟说。
旁白 neutral
" But we will!"
"但我们会走的！"
旁白 neutral
" Why don't you stay this year?" asked Rat
"今年为什么不留下呢？"河鼠问。
旁白 neutral
" You always like it here."
"你们一直很喜欢这里的。"
旁白 neutral
" We have to go," said the bluebird
"我们不得不走，"蓝鸟说。
旁白 neutral
" The south calls us!"
"南方在召唤我们！"
旁白 neutral
Before long, the mice and the birds were off
没过多久，老鼠和鸟儿们都离开了。
旁白 neutral
Rat heard footsteps and turned around
河鼠听到脚步声，转过身来。
旁白 neutral
A visitor stood in the road
一位访客站在路上。
旁白 neutral
It was a dusty rat in a sailor's cap
那是只戴着水手帽、满身灰尘的老鼠。
