Unit 2 Getting along · Understanding ideas: The Selfish Gian

旁白 neutral

Every afternoon

每天下午

旁白 neutral

the children

孩子们

旁白 neutral

play

玩耍

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

the Giant's garden

巨人的花园

旁白 neutral

Every afternoon , the children play in the Giant's garden

每天下午，孩子们都在巨人的花园里玩

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

a large garden

一个大花园

旁白 neutral

It is a large garden

这是一个大花园

旁白 neutral

with

带有

旁白 neutral

soft , green grass

柔软的青草

旁白 neutral

with soft , green grass

长着柔软、绿色的草

旁白 neutral

It is a large garden with soft , green grass

那是一个很大的花园，有柔软的绿草

旁白 neutral

Here and there

到处

旁白 neutral

over

在...之上

旁白 neutral

the grass

草地

旁白 neutral

Here and there , over the grass

到处，在草地上方

旁白 neutral

stand

站立

旁白 neutral

beautiful flowers

美丽的花朵

旁白 neutral

like

像

旁白 neutral

stars

星星（复数）

旁白 neutral

stand beautiful flowers , like stars

矗立着美丽的花朵，像星星一样

旁白 neutral

Here and there , over the grass , stand beautiful flowers , like stars

草地上到处开着美丽的花，像星星一样

旁白 neutral

The Giant

巨人

旁白 neutral

has been away

已经离开

旁白 neutral

for

持续（时间）

旁白 neutral

a long time

很长一段时间

旁白 neutral

The Giant has been away for a long time

巨人已经离开很久了

旁白 neutral

One day

有一天

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

comes back

回来

旁白 neutral

One day , he comes back

有一天，他回来了

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

sees

see（第三人称单数）: 看见

旁白 neutral

the children

孩子们

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

his garden

他的花园里

旁白 neutral

and sees the children in his garden

并看到了他花园里的孩子们

旁白 neutral

One day , he comes back and sees the children in his garden

一天，他回来了，看见孩子们在他的花园里

旁白 neutral

What

什么

旁白 neutral

are you doing

你正在做

旁白 neutral

here

这里

旁白 neutral

What are you doing here ?

你们在这里做什么？

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

shouts

shout（第三人称单数）: 喊叫

旁白 neutral

in

用（以某种方式）

旁白 neutral

a very angry voice

非常愤怒的声音

旁白 neutral

He shouts in a very angry voice

他用非常愤怒的声音喊道

旁白 neutral

The children

孩子们

旁白 neutral

run away

跑开了

旁白 neutral

The children run away

孩子们跑开了

旁白 neutral

The Giant

巨人

旁白 neutral

closes

close（第三人称单数）: 关闭

旁白 neutral

the gate

大门

旁白 neutral

The Giant closes the gate

巨人关上了门

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

builds

build（第三人称单数）: 建造

旁白 neutral

a high wall

一堵高墙

旁白 neutral

around

在...周围

旁白 neutral

the garden

花园

旁白 neutral

and builds a high wall around the garden

并在花园周围建起了一堵高墙

旁白 neutral

The Giant closes the gate and builds a high wall around the garden

巨人关上大门，在花园周围筑起高墙

旁白 neutral

Since then

从那以后

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

hasn't seen

从未见过

旁白 neutral

a child

一个孩子

旁白 neutral

there

那里

旁白 neutral

Since then , he hasn't seen a child there

从那以后，他再也没有在那里见过孩子

旁白 neutral

Then

然后

旁白 neutral

spring

春天

旁白 neutral

comes

come（第三人称单数）: 来

旁白 neutral

Then spring comes

后来，春天来了

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

the Giant's garden

巨人的花园里

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

is still

仍然是

旁白 neutral

winter

冬天

旁白 neutral

But in the Giant's garden , it is still winter

可是，在巨人的花园里，仍然是冬天

旁白 neutral

There are

存在/有

旁白 neutral

no birds or flowers

没有鸟儿也没有花儿

旁白 neutral

There are no birds or flowers

那里没有鸟，也没有花

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

cannot understand

无法理解

旁白 neutral

I cannot understand

我无法理解

旁白 neutral

why

为什么

旁白 neutral

spring

春天

旁白 neutral

has not come

还没有到来

旁白 neutral

why spring has not come

为什么春天还没有到来

旁白 neutral

I cannot understand why spring has not come

我不明白为什么春天还没有来

旁白 neutral

since

自从

旁白 neutral

last year

去年

旁白 neutral

since last year

自去年以来

旁白 neutral

I cannot understand why spring has not come since last year

我不明白为什么从去年起春天就没有来过

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

hope

希望

旁白 neutral

the weather

天气

旁白 neutral

changes soon

很快变化

旁白 neutral

I hope the weather changes soon

我希望天气快点变好

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

spring

春天

旁白 neutral

never comes

从不来

旁白 neutral

nor

也不

旁白 neutral

summer

夏天

旁白 neutral

But spring never comes , nor summer

可是春天一直没有来，夏天也没有来

旁白 neutral

Autumn

秋天

旁白 neutral

gives

give（第三人称单数）: 给予

旁白 neutral

golden fruit

金黄的果实

旁白 neutral

to

给

旁白 neutral

every other garden

其他每一座花园

旁白 neutral

Autumn gives golden fruit to every other garden

秋天把金色的果实送给其他每一个花园

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

it gives

它给

旁白 neutral

none

没有

旁白 neutral

to

给

旁白 neutral

the Giant's garden

巨人的花园

旁白 neutral

But it gives none to the Giant's garden

但它没有给巨人的花园任何果实

旁白 neutral

One morning

一天早上

旁白 neutral

the Giant

巨人

旁白 neutral

suddenly hears

突然听到

旁白 neutral

birds singing

鸟儿在唱歌

旁白 neutral

One morning , the Giant suddenly hears birds singing

一天早晨，巨人突然听见鸟儿在歌唱

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

haven't heard

很久没听到

旁白 neutral

that beautiful birdsong

那动听的鸟鸣声

旁白 neutral

for

持续（一段时间）

旁白 neutral

a while

一段时间

旁白 neutral

I haven't heard that beautiful birdsong for a while

我已经有一阵子没有听到那么美妙的鸟鸣了

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

believe

相信

旁白 neutral

spring

春天

旁白 neutral

has come

已经到来

旁白 neutral

at last

终于

旁白 neutral

I believe spring has come at last

我相信春天终于来了

旁白 neutral

The Giant

巨人

旁白 neutral

jumps out of

从……跳出来

旁白 neutral

bed

床

旁白 neutral

The Giant jumps out of bed

巨人跳下床

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

looks outside

看向外面

旁白 neutral

and looks outside

并向外面看

旁白 neutral

The Giant jumps out of bed and looks outside

巨人跳下床，向外看去

旁白 neutral

The Giant

巨人

旁白 neutral

sees

see（第三人称单数）: 看见

旁白 neutral

a hole

一个洞

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

the wall

墙上

旁白 neutral

The Giant sees a hole in the wall

巨人看见墙上有一个洞

旁白 neutral

Also

也

旁白 neutral

there is

有

旁白 neutral

a little child

一个小孩子

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

every tree

每棵树

旁白 neutral

Also , there is a little child in every tree

而且，每棵树上都有一个小孩

旁白 neutral

The trees

这些树

旁白 neutral

are

be（现在式）: 构成进行时或系动词

旁白 neutral

so glad

如此开心

旁白 neutral

The trees are so glad

这些树如此高兴

旁白 neutral

that

引导结果状语从句

旁白 neutral

they

它们

旁白 neutral

have covered

已经覆盖了

旁白 neutral

themselves

它们自己

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

flowers

花（复数）

旁白 neutral

that they have covered themselves with flowers

以至于它们用花朵覆盖了自己

旁白 neutral

The trees are so glad that they have covered themselves with flowers

树木高兴极了，开满了花

旁白 neutral

The birds

鸟儿们

旁白 neutral

fly about

四处飞

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

sing

唱歌

旁白 neutral

with

带着

旁白 neutral

joy

快乐

旁白 neutral

The birds fly about and sing with joy

鸟儿飞来飞去，欢快地歌唱

旁白 neutral

How selfish

多么自私

旁白 neutral

I've been

我一直以来

旁白 neutral

How selfish I've been !

我曾经是多么自私啊！

旁白 neutral

Now

现在

旁白 neutral

I know

我知道

旁白 neutral

why

为什么

旁白 neutral

spring

春天

旁白 neutral

wouldn't come

不会来

旁白 neutral

here

这里

旁白 neutral

Now I know why spring wouldn't come here

现在我知道春天为什么不愿意来这里了

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

knocks down

撞倒

旁白 neutral

the wall

这面墙

旁白 neutral

He knocks down the wall

他拆掉了那堵墙

旁白 neutral

The children

孩子们

旁白 neutral

look

看起来

旁白 neutral

afraid

害怕的

旁白 neutral

The children look afraid

孩子们看起来很害怕

旁白 neutral

Fear not

不要害怕

旁白 neutral

little ones

小家伙们

旁白 neutral

Fear not , little ones

别害怕，小朋友们

旁白 neutral

It's

它是

旁白 neutral

your garden

你的花园

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

It's your garden now

现在这是你们的花园了