079 双倍麻烦

旁白 neutral

Hey, Ricky. Do you want to play baseball?

嘿，Ricky。你想打棒球吗？

旁白 neutral

I can't. I have to do something

不行。我有事要做。

旁白 neutral

Be nice. Be friendly

要友善。要友好。

旁白 neutral

Just a moment

等一下。

旁白 neutral

Uh, Kitty, I, uh, well, I, uh..

呃，Kitty，我，呃，嗯，我，呃……

旁白 neutral

Leave me alone, Ricky

别烦我，Ricky。

旁白 neutral

Here. I got you a gift

给你。我给你带了份礼物。

旁白 neutral

What is it?

是什么？

旁白 neutral

Why, that's Richard!

咦，那是Richard！

旁白 neutral

What is he doing?

他在做什么？

旁白 neutral

I promise to be nicer to you

我保证会对你更好。

旁白 neutral

Well, thank you for the gift

嗯，谢谢你的礼物。

旁白 neutral

So, can we be friends again?

那么，我们能再做朋友吗？

旁白 neutral

Yes, we're friends again

是的，我们又成朋友了。

旁白 neutral

Oh my goodness! Ricky likes Kitty!

哦，我的天哪！Ricky喜欢Kitty！