058 一个谎言

旁白 neutral

Richard! We must get started on our science project

理查德！我们必须开始做科学项目了。

旁白 neutral

Yeah, okay, whatever you say

是啊，行，随你怎么说。

旁白 neutral

Richard! I'm very disappointed in you!

理查德！我对你很失望！

旁白 neutral

Uh, maybe you need a new partner

呃，也许你需要一个新搭档。

旁白 neutral

Guess what I have, Ricky?

猜猜我有什么，里奇？

旁白 neutral

What?

什么？

旁白 neutral

Zion II!

《锡安 II》！

旁白 neutral

Let's play it now!

我们现在就玩吧！

旁白 neutral

I can't. I have to go home

不行。我得回家了。

旁白 neutral

Call your parents

给你爸妈打电话。

旁白 neutral

They'll get mad

他们会生气的。

旁白 neutral

Then just lie to them

那就对他们撒个谎。

旁白 neutral

Lie? I can't lie

撒谎？我不会撒谎。

旁白 neutral

Uh, Dad? I have to do my science project

呃，爸爸？我得做科学项目。

旁白 neutral

At whose house? Veronica's?

在谁家？维罗妮卡家吗？

旁白 neutral

No, it's at... uh... Brian's

不，是在……呃……布赖恩家。

旁白 neutral

Oh, Brian. Okay, sure

哦，布赖恩。行，当然可以。

旁白 neutral

Hello?

喂？

旁白 neutral

Hi, Brian. Can I talk to Ricky?

嗨，布赖恩。我能和里奇说话吗？

旁白 neutral

Ricky? He's not here

里奇？他不在这儿。