057 友谊破裂

旁白 neutral

Am I late? Am I late?

我迟到了吗？我迟到了吗？

旁白 neutral

Glad to see everyone is on time today

很高兴今天大家都准时到了。

旁白 neutral

Ricky, I want to talk to you

瑞奇，我想跟你谈谈。

旁白 neutral

About what, Brian?

什么事，布莱恩？

旁白 neutral

Hi, Ricky! Ready to play baseball?

嗨，瑞奇！准备好打棒球了吗？

旁白 neutral

Can you see Ricky, Dad?

爸爸，你看到瑞奇了吗？

旁白 neutral

No, I can't. I wonder where he is

没有，没看到。不知道他去哪儿了。

旁白 neutral

Where have you been?

你去哪儿了？

旁白 neutral

Playing baseball

打棒球呢。

旁白 neutral

With Brian?

和布莱恩一起吗？

旁白 neutral

Hey, Brian, how's your science project?

嘿，布莱恩，你的科学项目做得怎么样了？

旁白 neutral

Why do you care?

关你什么事？

旁白 neutral

Because you're my friend

因为你是我的朋友啊。

旁白 neutral

I'm not your friend

我不是你的朋友。

旁白 neutral

Veronica's brother is

维罗妮卡的哥哥才是。

旁白 neutral

You're just jealous because Victor is so cool

你只是嫉妒维克多那么酷罢了。

旁白 neutral

I'm not jealous because I don't care

我不嫉妒，因为我压根儿不在乎。

旁白 neutral

Then maybe we shouldn't be friends anymore

那要不咱们以后别做朋友了。

旁白 neutral

Fine by me!

我无所谓！