009 牙医诊所

旁白 neutral

I'm bored

我很无聊。

旁白 neutral

Mom said to stay here, Ricky

妈妈说要待在这里，瑞奇。

旁白 neutral

What can you see?

你能看到什么？

旁白 neutral

Mom said to stay here, Ricky

妈妈说要待在这里，瑞奇。

旁白 neutral

Come on, Rachel. Mom won't know

来吧，瑞秋。妈妈不会知道的。

旁白 neutral

The hall is empty

大厅空无一人。

旁白 neutral

W-w-who are y-y-you?

你你你……是是……谁？

旁白 neutral

I'm Ricky Raccoon

我是瑞奇·浣熊。

旁白 neutral

This is my sister, Rachel

这是我妹妹，瑞秋。

旁白 neutral

What's wrong?

怎么了？

旁白 neutral

I have a t-t-toothache

我牙牙……疼。

旁白 neutral

I-I don't l-l-like the dentist

我我……不喜喜……喜欢牙医。

旁白 neutral

Don't worry

别担心。

旁白 neutral

The dentist is our mom. She's nice

牙医是我们的妈妈。她人很好。

旁白 neutral

Hey, guys! Watch me! I'm a fountain

嘿，大家！看着我！我是喷泉。

旁白 neutral

Ha-ha-ha! You're funny

哈哈哈！你真有趣。

旁白 neutral

See, the dentist isn't scary. It's fun!

看，牙医不可怕。很有趣！

旁白 neutral

Ricky, what are you doing?

瑞奇，你在干什么？

旁白 neutral

Hold on! Here we go!

等等！来了！

旁白 neutral

This is fun!

这真好玩！

旁白 neutral

What is going on here?

这里怎么回事？

旁白 neutral

Sorry, Mom

对不起，妈妈。

旁白 neutral

I guess we can't have ice cream now

我想我们现在不能吃冰淇淋了。

旁白 neutral

Don't be angry, Dr. Raccoon

别生气，浣熊医生。

旁白 neutral

I was scared

我吓坏了。

旁白 neutral

But Ricky and Rachel cheered me up

但瑞奇和瑞秋让我高兴起来。

旁白 neutral

You can have ice cream after lunch

你们可以在午饭后吃冰淇淋。

旁白 neutral

Thank you for helping Timothy. Here's a treat

谢谢你帮助蒂莫西。给你点小奖励。

旁白 neutral

Bye, Timothy! We have to go

再见，蒂莫西！我们得走了。