008 跟妈妈上班

旁白 neutral

Ricky, wake up. It's time to get up

里奇，醒醒。该起床了。

旁白 neutral

I don't want to get up

我不想起床。

旁白 neutral

I want to sleep more

我想再睡一会儿。

旁白 neutral

Get up, Ricky. We have to go

起来，里奇。我们得走了。

旁白 neutral

Can I stay home, Mom?

妈妈，我能待在家里吗？

旁白 neutral

No, Ricky. Your father has a meeting today

不行，里奇。爸爸今天有会议。

旁白 neutral

He can't stay home

他不能待在家里。

旁白 neutral

I don't want to go. Your office is boring!

我不想去。你的办公室很无聊！

旁白 neutral

Ricky Raccoon, get up and get ready now!

里奇·拉库恩，马上起床准备！

旁白 neutral

Okay! I'm getting up

好的！我这就起来。

旁白 neutral

Woo-hoo! Toys!

呜呼！玩具！

旁白 neutral

Sorry, guys. Those toys are for patients

抱歉，孩子们。那些玩具是给病人玩的。

旁白 neutral

You have to stay in my office

你们得待在我的办公室里。

旁白 neutral

That's not fair, Mom!

这不公平，妈妈！

旁白 neutral

Your office is not fun

你的办公室不好玩。

旁白 neutral

Mom, Ricky pushed me!

妈妈，里奇推我了！

旁白 neutral

Follow me. I have a surprise for you

跟我来。我有个惊喜给你们。

旁白 neutral

Wow! Lego blocks

哇！乐高积木。

旁白 neutral

And a dollhouse. Thanks, Mom!

还有娃娃屋。谢谢妈妈！

旁白 neutral

Go and open the freezer, Ricky!

去打开冰箱，里奇！

旁白 neutral

Is this for us, Mom?

这是给我们的吗，妈妈？

旁白 neutral

Yes, it's for you

是的，是给你们的。

旁白 neutral

But not until after lunch─if you're good!

但得等到午饭后——如果你们乖的话！

旁白 neutral

Thanks, Mom. We'll be good

谢谢妈妈。我们会乖的。