023 不可能的任务

旁白 neutral

Lying on the floor was very uncomfortable

躺在地板上很不舒服。

旁白 neutral

" Are you okay?" a man whispered to Bobby

“你没事吧？”一个男人低声对博比说。

旁白 neutral

It was Farmer Jenkins

是农夫詹金斯。

旁白 neutral

" Everything's going to be fine," he assured Bobby

“一切都会好起来的，”他向博比保证。

旁白 neutral

" I want everyone to close their eyes," the leader shouted

“我要大家闭上眼睛，”领头的人喊道。

旁白 neutral

" Then start counting to one hundred."

“然后开始数到一百。”

旁白 neutral

Everyone did exactly as he said

大家都照他说的做了。

旁白 neutral

Bobby heard heavy footsteps

博比听到沉重的脚步声。

旁白 neutral

Then he heard a door opening somewhere

然后他听到某处有开门的声音。

旁白 neutral

" They're gone!" a woman said loudly

“他们走了！”一个女人大声说。

旁白 neutral

"... fifty-seven, fifty-eight..."

“……五十七，五十八……”

旁白 neutral

Jane kept counting, her eyes still closed

简继续数着，眼睛仍然闭着。

旁白 neutral

Panther gently tapped her

潘瑟轻轻拍了拍她。

旁白 neutral

" It's over, Jane," she said

“结束了，简，”她说。

旁白 neutral

People started to get up slowly and carefully

人们开始慢慢地、小心地站起身。

旁白 neutral

Police sirens rang loudly outside

外面响起了响亮的警笛声。

旁白 neutral

Soon police officers and an ambulance crew crowded the bank

很快，警察和急救人员挤满了银行。

旁白 neutral

" Did anybody see anything?" an officer called out

“有人看到什么吗？”一名警官喊道。

旁白 neutral

Most of the people shook their heads

大多数人都摇了摇头。

旁白 neutral

" They wore masks," one man said

“他们都戴着面具，”一个男人说。

旁白 neutral

Bobby raised his hand

博比举起了手。

旁白 neutral

" Did you see something, son?" the officer asked Bobby

“你看到什么了吗，孩子？”警官问博比。

旁白 neutral

" Yes, sir," Bobby answered timidly

“是的，警官，”博比怯生生地回答。

旁白 neutral

The officer put his hand on Bobby's shoulder and said

警官把手放在博比肩上，说：

旁白 neutral

" Tell me what you saw."

“告诉我你看到了什么。”

旁白 neutral

Bobby described the men before they entered the bank

博比描述了那些人进银行前的样子。

旁白 neutral

He also told the officer about the socks he'd noticed on one of the men

他还告诉警官，他注意到其中一个人穿的袜子。

旁白 neutral

" I didn't see their faces though," he said

“不过我没看见他们的脸。”他说。

旁白 neutral

The officer gave Bobby a big smile

警官对博比露出了灿烂的笑容。

旁白 neutral

" This is going to help us find them."

“这会帮我们找到他们。”

旁白 neutral

Bobby's chest swelled with pride

博比胸中充满了自豪。

旁白 neutral

" Aren't you Martha's nieces and nephews?"

“你们是不是玛莎的侄女和侄子？”

旁白 neutral

A woman wearing a yellow sweater approached them

一位穿着黄色毛衣的女人朝他们走来。

旁白 neutral

The children nodded

孩子们点了点头。

旁白 neutral

" You were very brave throughout this incident," she commended

“在整个事件中，你们都非常勇敢。”她称赞道。

旁白 neutral

The children smiled shyly

孩子们害羞地笑了。

旁白 neutral

" I agree." Mr. Becker came over to them as well

“我同意。”贝克尔先生也走了过来。

旁白 neutral

A few hours later, the police allowed everyone to return home

几个小时后，警察允许所有人回家。

旁白 neutral

Many people, however, did not want to go home

然而，许多人并不想回家。

旁白 neutral

" Nothing like this has happened before," Mr. Keefer said angrily

“以前从没发生过这种事。”基弗先生生气地说。

旁白 neutral

" We must catch those robbers," Mr. Becker said with feeling

“我们必须抓住那些强盗，”贝克先生动情地说。

旁白 neutral

" But what can we do?" asked Aunt Martha

“可是我们能做什么呢？”玛莎阿姨问。

旁白 neutral

" We should all work together to protect our town," said Mr. Keefer

“我们应该齐心协力保护我们的镇子，”基弗先生说。

旁白 neutral

People nodded in agreement

人们点头同意。

旁白 neutral

Aunt Martha invited everyone to her house for tea

玛莎阿姨邀请大家到她家喝茶。

旁白 neutral

" We can think better after a drink," she said

“喝点东西后我们能想得更清楚，”她说。

旁白 neutral

The children helped Aunt Martha prepare the tea

孩子们帮玛莎阿姨准备茶水。

旁白 neutral

They also brought out some cookies

他们还端出了一些饼干。

旁白 neutral

" Thank you."

“谢谢。”

旁白 neutral

" You're so sweet."

“你们真贴心。”

旁白 neutral

" What good manners you have!"

“你们真有礼貌啊！”

旁白 neutral

People kept complimenting the children

人们不停地夸奖孩子们。

旁白 neutral

" Everyone is so nice,"

“大家都太好了，”

旁白 neutral

Panther said when they were alone in the kitchen

当他们独自在厨房时，Panther说。

旁白 neutral

" One woman said I look like her granddaughter," beamed Jane

“一位女士说我长得像她的孙女，”简满脸笑容地说。

旁白 neutral

" Mr. Becker wants us to come over for dinner," said Cy

“贝克先生想让我们去他家吃饭，”赛说。

旁白 neutral

Bobby was also beginning to like his neighbors

博比也开始喜欢他的邻居们了。

旁白 neutral

" Children," Aunt Martha came into the kitchen

“孩子们，”玛莎阿姨走进厨房，

旁白 neutral

" Can you get more bread for me?" she asked

“你们能帮我多拿些面包吗？”她问道。

旁白 neutral

Cy and Bobby volunteered to go

赛和博比主动提出去拿。

旁白 neutral

Handing them some money, Aunt Martha said

玛莎阿姨递给他们一些钱，说道：

旁白 neutral

" Hurry back and be careful!"

“快去快回，路上小心！”

旁白 neutral

The boys left the house and ran over to the bakery

男孩们离开家，朝面包店跑去。

旁白 neutral

" I heard you were at the bank," the baker said to them

“我听说你们当时在银行，”面包师对他们说。

旁白 neutral

The baker asked many questions

面包师问了很多问题。

旁白 neutral

Some of the customers did too

一些顾客也问了不少。

旁白 neutral

" Well," the baker said finally," you were very brave

“嗯，”面包师最后说，“你们真勇敢。

旁白 neutral

I hope they catch those robbers."

希望他们能抓住那些强盗。”

旁白 neutral

Cy took out the money to pay for the bread

赛拿出钱来付面包款。

旁白 neutral

" How much is this?"

“这个多少钱？”

旁白 neutral

The baker shook his head

面包师摇了摇头。

旁白 neutral

" No, this is on me

“不，这个我请客。

旁白 neutral

For you brave children."

是给勇敢的孩子们的。”

旁白 neutral

Thanking him, the boys ran out

男孩们道谢后，跑了出去。

旁白 neutral

" Oomph!" Bobby ran right into a man walking by

“哎哟！”博比一头撞上了一位路过的男士。

旁白 neutral

Bobby fell hard on the ground

博比重重地摔倒在地。

旁白 neutral

" Watch where you're going, kid!" he yelled at Bobby

“看着点路，小鬼！”他朝博比吼道。

旁白 neutral

" Are you okay?" Cy asked, pulling Bobby up

“你还好吗？”赛问道，一边把博比拉起来。

旁白 neutral

" Cy!" Bobby grabbed his brother's arm

“赛！”博比一把抓住哥哥的胳膊。

旁白 neutral

" Look at that man's shoes!"

“看那个人的鞋！”

旁白 neutral

The man was about to cross the street

那个男人正要过马路。

旁白 neutral

One of his shoes had a hole in it

他的一只鞋上有个破洞。

旁白 neutral

And he wore blue socks with red stripes

而且还穿着蓝底红条纹的袜子。