040 停止窃听

旁白 neutral

Come on, Mark!

快点，马克！

旁白 neutral

We have to follow Mr. Lenny!

我们得跟着伦尼老师！

旁白 neutral

He's probably meeting the person who wrote the note!

他大概在见写那张字条的人！

旁白 neutral

He's crossing the street

他正在过马路。

旁白 neutral

Now he's stopping at the store

现在他在商店前停下了。

旁白 neutral

He's turning around

他转过身来了。

旁白 neutral

And now he's —

现在他——

旁白 neutral

Coming right at us! Oh no!

正朝我们走来！哦，不！

旁白 neutral

Coby and Mark! What's going on?

科比和马克！怎么回事？

旁白 neutral

You two have been following me all afternoon

你们俩跟踪了我一下午。

旁白 neutral

We were trying to help you!

我们是想帮您！

旁白 neutral

I told Coby it wasn't a good idea!

我跟科比说过这不是个好主意！

旁白 neutral

We found a note in your office

我们在您办公室发现了一张纸条。

旁白 neutral

And it sounded like you were in danger

听起来您好像有危险。

旁白 neutral

And what did this note say?

那纸条上写了什么？

旁白 neutral

Go after dark..

天黑后去……

旁白 neutral

Bring my money

带上我的钱

旁白 neutral

... Or else!

……否则后果自负！

旁白 neutral

Ha-ha! Ha-ha!

哈！哈！哈！哈！

旁白 neutral

Why are you laughing?

您为什么笑？

旁白 neutral

Because... that note was from my son

因为……那张纸条是我儿子写的。

旁白 neutral

He really wants to go to the movie tonight

他特别想今晚去看电影。

旁白 neutral

You mean Movies After Dark?

您是说“天黑后电影”吗？

旁白 neutral

Yep. And my son said he'd pay for it with his allowance

对。我儿子说他会用零花钱请我看。

旁白 neutral

Then what's in the bag?

那包里装的是什么？

旁白 neutral

Nothing. It was free at the bank so I took one

没什么。银行免费送的袋子，我就拿了一个。

旁白 neutral

Sorry. I guess I got too excited about my spy kit

对不起。我大概是拿到间谍工具包太兴奋了。

旁白 neutral

We shouldn't have been spying

我们不该暗中监视的。

旁白 neutral

But we were trying to help

但我们是想帮忙。

旁白 neutral

Hmm... Help, huh?

嗯……帮忙，是吗？

旁白 neutral

See, Coby. You can help me — with the Lost and Found!

你看，科比。你可以帮我的忙——去失物招领处帮忙！