009 班级照相日

旁白 neutral

Miss Gray, is Picture Day coming soon?

格雷老师，照相日快到了吗？

旁白 neutral

Yes. It's next week, Daisy

是的，就在下周，黛西。

旁白 neutral

Finally!

终于！

旁白 neutral

Who cares about Picture Day?

谁在乎照相日啊？

旁白 neutral

Me! I love Picture Day

我！我喜欢照相日。

旁白 neutral

Why? All we do is stand there and smile at the camera

为什么？我们只是站在那儿对着镜头笑。

旁白 neutral

Yeah. It's sooo boring!

是啊。太无聊了！

旁白 neutral

Well, I want to be a rock star one day. Or a dancer

嗯，我以后想当摇滚明星，或者舞蹈家。

旁白 neutral

So I like to get my picture taken

所以我喜欢拍照。

旁白 neutral

I like Picture Day too, Daisy

我也喜欢照相日，黛西。

旁白 neutral

Oh

哦。

旁白 neutral

Because my mom always buys me a pretty new dress

因为我妈妈总会给我买漂亮的新裙子。

旁白 neutral

My mom gets me a new dress too!

我妈妈也给我买新裙子！

旁白 neutral

Ha-ha! Come on, Coby

哈哈！来吧，科比。

旁白 neutral

Let's practice getting our picture taken!

我们来练习拍照吧！

旁白 neutral

Cheese!

茄子！

旁白 neutral

Very funny, you two

你们两个真有趣。

旁白 neutral

Just don't make those silly faces on the real Picture Day

只是真正的照相日别做那些鬼脸。

旁白 neutral

Yeah! That will ruin our class picture

是啊！那会毁了我们的班级合影。

旁白 neutral

Guess what, Mom! Picture Day is coming soon

妈妈，你猜怎么着！照相日快到了。

旁白 neutral

Oh, good. We'll have new pictures to send to your grandparents

哦，太好了。我们会有新照片寄给爷爷奶奶。

旁白 neutral

Can I get a new dress? Please?

我可以买条新裙子吗？求求你了？

旁白 neutral

I'm sorry, Daisy

对不起，黛西。

旁白 neutral

A new dress costs too much

新裙子太贵了。

旁白 neutral

Oh... That's okay..

哦……没关系……

旁白 neutral

But we can borrow your cousin's blue dress

但是我们可以借你表姐的蓝裙子。

旁白 neutral

And we'll get new ribbons for your hair too

还会给你买新发带。

旁白 neutral

Great idea, Mom

好主意，妈妈。

旁白 neutral

I'll be so beautiful, I won't need a new dress!

我会很漂亮，不需要新裙子！

旁白 neutral

Right!

没错！