007 科比的一天

旁白 neutral

Have fun at the space museum

在太空博物馆玩得开心。

旁白 neutral

Sorry you can't come with us

真可惜你不能和我们一起去。

旁白 neutral

That's what happens when you forget your permission slip

谁让你忘了带回执单呢。

旁白 neutral

That was mean, Kara!

卡拉，你这么说太过分了！

旁白 neutral

Sorry

对不起。

旁白 neutral

Coby, bring a book with you

科比，带本书去看。

旁白 neutral

And your homework

还有你的作业。

旁白 neutral

Hi, Coby

你好，科比。

旁白 neutral

Hi, Mr. Lenny

你好，莱尼老师。

旁白 neutral

What are you doing here in Mr. Miller's office?

你在米勒老师的办公室里做什么呢？

旁白 neutral

I lost my permission slip

我弄丢了回执单。

旁白 neutral

So I couldn't go on the field trip

所以我不能参加实地考察。

旁白 neutral

And the space museum is my favorite place

太空博物馆是我最喜欢的地方。

旁白 neutral

Oh. That's too bad

哦，那太糟了。

旁白 neutral

My class is going to see a star show and learn about planets

我们班要去看星空秀，学习行星知识。

旁白 neutral

And I'm stuck here, missing all the fun

我却困在这里，错过了所有乐趣。

旁白 neutral

Hmm... Maybe not all the fun

嗯……或许不全是乐趣。

旁白 neutral

What do you mean?

你什么意思？

旁白 neutral

I have an idea..

我有个主意……

旁白 neutral

Room Two, please take a seat

二号室，请就座。

旁白 neutral

The star show starts in three minutes

星空秀三分钟后开始。

旁白 neutral

Cool! The ceiling is shaped like a globe

酷！天花板是球形的。

旁白 neutral

That's right

没错。

旁白 neutral

The ceiling is supposed to look like the night sky

这天花板要做得像夜空一样。

旁白 neutral

Shh, everyone!

嘘，大家安静！

旁白 neutral

Ooh! Whoa..

哇！噢……

旁白 neutral

Look! There's the Milky Way! And Saturn!

看！那是银河！还有土星！

旁白 neutral

Too bad Coby missed the star show

真可惜科比错过了星空秀。

旁白 neutral

I know. Poor Coby

我知道。可怜的科比。

旁白 neutral

He's probably so bored right now

他现在肯定无聊透了。

旁白 neutral

Yep

是啊。

旁白 neutral

Ready, helper?

准备好了吗，小帮手？

旁白 neutral

I'm ready, Mr. Lenny!

我准备好了，莱尼先生！

旁白 neutral

Then let's go

那我们走吧。

旁白 neutral

Our first job is to fix the slide on the playground..

我们的第一项工作是修好操场上的滑梯……