052 书虫鲍比

旁白 neutral

Bobby loves to read books. He reads every chance he gets

鲍比喜欢读书，他一有机会就读书。

旁白 neutral

He reads fiction and nonfiction. He reads history and biography

他读小说和非小说，也读历史和传记。

旁白 neutral

Bobby also loves mystery and science fiction

鲍比还喜欢悬疑和科幻小说。

旁白 neutral

But Bobby's favorite books are about science, especially plants

但鲍比最爱的书是关于科学的，尤其是植物类的。

旁白 neutral

All of the kids in school call Bobby bookworm

学校里所有孩子都叫鲍比书虫。

旁白 neutral

But they don't always mean it in a nice way

但他们的叫法并不总是出于好意。

旁白 neutral

A lot of kids tease Bobby and call him bad names

很多孩子取笑鲍比，给他起难听的外号。

旁白 neutral

But Bobby tries to ignore them

但鲍比试着不去理会他们。

旁白 neutral

One day Bobby's class went on a field trip to Rockbridge Park

一天，鲍比的班级去石桥公园进行实地考察。

旁白 neutral

Bobby was in a group with five other students

鲍比和另外五个学生分在同一组。

旁白 neutral

One of them, named Kyle, made fun of Bobby all the time

其中一个叫凯尔的，总是取笑鲍比。

旁白 neutral

" Where's your book, bookworm?" Kyle said

“你的书呢，书呆子？”凯尔说。

旁白 neutral

" Class, stay in your groups, please!" Mrs. Murphy called

“同学们，请跟好自己的小组！”墨菲老师喊道。

旁白 neutral

The class followed Mrs. Murphy and the park ranger as they walked into the forest

全班跟着墨菲老师和公园管理员走进了森林。

旁白 neutral

The ranger explained about the different types of trees and plants

管理员给大家讲解了不同种类的树木和植物。

旁白 neutral

Suddenly Bobby felt someone grab his bag

突然，鲍比感觉有人抓住了他的书包。

旁白 neutral

" Hey, bookworm! What's this?" teased Kyle

“喂，书呆子！这是什么？”凯尔嘲弄道。

旁白 neutral

" Give me back my book!" said Bobby

“把我的书还给我！”鲍比说。

旁白 neutral

" Come and get it!" said the boys

“有本事来拿呀！”几个男孩说。

旁白 neutral

Bobby wanted his book, so he ran after Kyle and Frank

鲍比想要他的书，于是追着凯尔和弗兰克跑去了。

旁白 neutral

Kyle and Frank ran deeper and deeper into the woods

凯尔和弗兰克跑进了树林深处。

旁白 neutral

Bobby finally caught up with them

鲍比终于追上了他们。

旁白 neutral

" Give me back my book!" demanded Bobby

“把书还给我！”鲍比要求道。

旁白 neutral

" My pleasure!" said Kyle. He threw the book on the ground

“没问题！”凯尔说。他把书扔在了地上。

旁白 neutral

" Let's get out of here," said Frank

“我们离开这儿吧。”弗兰克说。

旁白 neutral

" Which way do we go?" asked Kyle

“我们该走哪条路？”凯尔问。

旁白 neutral

" Uh, Kyle, I think we're lost," said Frank

“呃，凯尔，我想我们迷路了。”弗兰克说。

旁白 neutral

" I'm getting cold," said Kyle

“我越来越冷了。”凯尔说。

旁白 neutral

" I'm hungry," Frank whined

“我饿了。”弗兰克抱怨道。

旁白 neutral

" Me too. And my feet are killing me," complained Kyle

“我也是，脚也疼得要命。”凯尔抱怨说。

旁白 neutral

Bobby quietly took out some candy. He gave it to Frank and Kyle

鲍比悄悄拿出一些糖果，分给了弗兰克和凯尔。

旁白 neutral

" Hey, thanks, bookworm," said the boys

“嘿，谢了，书呆子。”男孩们说。

旁白 neutral

" Hey, look! Let's eat those berries!" said Kyle

“嘿，看！咱们吃那些浆果吧！”凯尔说。

旁白 neutral

" No! Don't eat those! They're poisonous!" shouted Bobby

“不！别吃！那有毒！”鲍比喊道。

旁白 neutral

" That's the red baneberry

“那是红毒莓。

旁白 neutral

The flower petals are white and it smells like a rose

花瓣是白色的，闻起来像玫瑰。

旁白 neutral

But the berries and roots are poisonous," said Bobby

但它的浆果和根都有毒。”鲍比说。

旁白 neutral

The three boys walked and walked. They looked for the rest of the class

三个男孩走啊走，寻找班里的其他人。

旁白 neutral

" I'm getting tired," cried Frank

“我累了。”弗兰克喊道。

旁白 neutral

" Let's sit here and rest," said Kyle

“咱们在这儿坐下休息吧。”凯尔说。

旁白 neutral

" Wait! Don't sit there!" shouted Bobby." That's poison ivy!"

“等等！别坐那儿！”鲍比喊道，“那是毒漆藤！”

旁白 neutral

" Gosh, how do you know so much about plants?" asked Frank

“天哪，你怎么对植物懂得这么多？”弗兰克问。

旁白 neutral

" I read about them in books," answered Bobby

“我从书里读到的。”鲍比回答。

旁白 neutral

" Come on, I'll show you some other poisonous plants and berries."

“来吧，我指给你们看其他一些有毒的植物和浆果。”

旁白 neutral

Bobby led the two boys along the path

鲍比领着两个男孩沿着小路走。

旁白 neutral

They stopped in front of bushes and trees

他们在一些灌木丛和树前停下来。

旁白 neutral

Bobby explained about the different flowers and plants

鲍比讲解了各种不同的花草植物。

旁白 neutral

The boys were very interested in what they saw

男孩们对看到的东西非常感兴趣。

旁白 neutral

Soon they forgot they were lost!

很快他们就忘了自己迷路了！

旁白 neutral

" Wow! You're so smart," said Kyle

“哇！你真聪明。”凯尔说。

旁白 neutral

" I wish I knew as much as you do," said Frank

“真希望我知道的和你一样多。”弗兰克说。

旁白 neutral

" It's not because I'm smarter than you," said Bobby

“这不是因为我比你们聪明，”鲍比说，

旁白 neutral

" It's because I read about plants in books."

“是因为我从书里读到了植物知识。”

旁白 neutral

Suddenly they heard a familiar voice." Kyle! Frank! Bobby!"

突然，他们听到一个熟悉的声音。“凯尔！弗兰克！鲍比！”

旁白 neutral

It was Mrs. Murphy. She was with the park ranger

是墨菲老师。她和公园管理员在一起。

旁白 neutral

" Are you okay?" asked Mrs. Murphy

“你们没事吧？”墨菲老师问。

旁白 neutral

" We were very worried because the forest has many dangers and poisonous plants!" said the park ranger

“我们非常担心，因为森林里有很多危险和有毒的植物！”公园管理员说。

旁白 neutral

" Bookworm... I mean, Bobby is an expert on plants, so we were okay," said Kyle

“书虫……我是说，鲍比是植物专家，所以我们没事。”凯尔说。

旁白 neutral

" Well, you boys are in big trouble!

“好了，你们几个小子可惹上大麻烦了！

旁白 neutral

You will go to the library and do research on all the poisonous plants in North America

你们要去图书馆，研究北美所有的有毒植物。

旁白 neutral

Then you will present it to the class," said Mrs. Murphy

然后在班上做汇报。”墨菲老师说。

旁白 neutral

The three boys looked at each other and smiled

三个男孩互相看了看，笑了起来。

旁白 neutral

" What are you smiling about?" asked Mrs. Murphy

“你们笑什么？”墨菲老师问。

旁白 neutral

" Nothing, Mrs. Murphy. We're sorry!" the boys said together

“没什么，墨菲老师。我们很抱歉！”男孩们齐声说。

旁白 neutral

From then on, every Saturday, the three friends went to the library

从那时起，每周六，这三个朋友都去图书馆。

旁白 neutral

Kyle and Frank soon realized why Bobby loved to read so much

凯尔和弗兰克很快就明白了鲍比为什么那么热爱阅读。

旁白 neutral

They decided to start a club. They called it The Bookworm Club

他们决定成立一个俱乐部，取名为“书虫俱乐部”。