040 圣诞捉迷藏1行李箱惊喜

旁白 neutral

It was Christmas Eve

那是平安夜。

旁白 neutral

Billy and his sister, Lindsey, were playing hide and seek

比利和姐姐琳赛在玩捉迷藏。

旁白 neutral

Billy was looking for a place to hide

比利正在找地方躲起来。

旁白 neutral

"... 53, 54, 55, 56..."

……53、54、55、56……

旁白 neutral

" Oh, no! I can't go in there. Mom is busy making pies," said Billy

“哦，不！我不能进去那儿。妈妈正忙着做馅饼，”比利说。

旁白 neutral

"... 60, 61, 62, 63..."

……60、61、62、63……

旁白 neutral

" Oh, no! I can't go in there either!" he said in a whisper

“哦，不！我也不能进去那儿！”他小声说道。

旁白 neutral

Billy's father was Doctor Vinton, a famous animal doctor

比利的爸爸是文顿医生，一位著名的动物医生。

旁白 neutral

He was talking on the phone. He looked very worried

他正在打电话。他看起来非常担心。

旁白 neutral

Billy knew he shouldn't bother his father." You say they're sick?

比利知道自己不该打扰爸爸。“你说它们生病了？

旁白 neutral

All of them? What's wrong with them?" asked Billy's father

“全部？它们怎么了？”比利的爸爸问。

旁白 neutral

"... 67, 68, 69, 70..."

……67、68、69、70……

旁白 neutral

Billy ran upstairs. He ran into his parents' bedroom

比利跑上楼。他跑进了父母的卧室。

旁白 neutral

" She always checks under the bed," Billy said to himself

“她总是检查床底下，”比利自言自语道。

旁白 neutral

" She always checks in the closets too," he whispered

“她还总是检查壁橱，”他低声说。

旁白 neutral

" But she never looks in my father's luggage

“但她从不看爸爸的行李箱。”

旁白 neutral

I'll hide in there," said Billy happily

“我藏在那里好啦，”比利高兴地说。

旁白 neutral

"... 98, 99, 100. Ready or not, here I come!" shouted Lindsey

“......98，99，100。准备好了吗，我来了！”琳赛喊道。

旁白 neutral

It was dark and warm in his father's luggage. Billy soon fell asleep

爸爸的行李箱里又暗又暖和。比利很快就睡着了。

旁白 neutral

Downstairs, Billy's father had just finished his telephone call with Santa Claus

楼下，比利的爸爸刚和圣诞老人通完电话。

旁白 neutral

Santa Claus had called to tell him that his reindeer were very sick — so sick that they couldn't fly

圣诞老人打电话告诉他，他的驯鹿病得很重——重到不能飞了。

旁白 neutral

" They're sending a car to take me to the airport

“他们正派车来接我去机场。

旁白 neutral

It should be here in a few minutes," said Doctor Vinton to his wife

应该几分钟后就到。”文顿医生对他妻子说。

旁白 neutral

" What should I tell the kids?" asked his wife

“我该怎么跟孩子们说呢？”他妻子问道。

旁白 neutral

" Tell them that some animals are very sick, and I need to help them," he said

“告诉他们有些动物病得很重，我得去帮忙。”他说。

旁白 neutral

There was a loud knock on the door

传来一阵响亮的敲门声。

旁白 neutral

A man in a dark suit and dark glasses walked in

一位穿着深色西装、戴着墨镜的男人走了进来。

旁白 neutral

" Doctor Vinton, I've been sent by the president," said the gentleman

“文顿医生，是总统派我来的。”那位绅士说。

旁白 neutral

" Are you ready?" he asked

“您准备好了吗？”他问道。

旁白 neutral

" Yes," said Billy's father." I have a bag packed

“好了，”比利的爸爸说，“我打包了一个行李。

旁白 neutral

It's upstairs in the closet. Can you get it for me?

在楼上壁橱里。你能帮我拿一下吗？

旁白 neutral

I will get my instruments and some medicine from my office."

我去办公室拿我的器械和一些药。”

旁白 neutral

The man nodded and went upstairs. He found the bag in the closet

男人点点头，上了楼。他在壁橱里找到了那个行李。

旁白 neutral

" Wow! This bag is heavy," said the man

“哇！这个行李好重。”男人说。

旁白 neutral

The man took the suitcase and put it in the car

男人提着行李箱，把它放进了车里。

旁白 neutral

Billy's father joined the man in the car, and they drove to the airport

比利的爸爸也上了车，他们一起驶向机场。

旁白 neutral

At the airport, the president's plane was waiting to take Doctor Vinton to the North Pole

在机场，总统的飞机正等着接文顿医生去北极。

旁白 neutral

When Billy woke up, he wasn't sure where he was. He was very surprised

比利醒来时，不确定自己在哪儿，他非常惊讶。

旁白 neutral

He saw his father speaking with Santa Claus." Daddy! Daddy!" called Billy

他看见爸爸正在和圣诞老人说话。“爸爸！爸爸！”比利喊道。

旁白 neutral

" Where are we? And why are you talking to Santa Claus?"

“我们在哪儿？你为什么在和圣诞老人说话？”

旁白 neutral

Billy's father was even more surprised than Billy

比利的爸爸比比利更惊讶。

旁白 neutral

" What? How... how did you get here?" asked Billy's father in amazement

“什么？你……你是怎么到这儿来的？”比利的爸爸惊奇地问。

旁白 neutral

" I was playing hide-and-seek with Lindsey. I hid in your suitcase

“我当时在和琳赛玩捉迷藏，我躲进了你的行李箱。

旁白 neutral

She didn't find me so I guess I won!" shouted Billy excitedly

她没找到我，所以我猜我赢了！”比利兴奋地喊道。

旁白 neutral

Santa Claus smiled and said," Yes, Billy, you won, but your father and I are very busy

圣诞老人笑着说：“是啊，比利，你赢了，但你爸爸和我现在很忙。

旁白 neutral

My reindeer are sick, and he needs to find out how to make them better

我的驯鹿生病了，他得找出让它们好起来的办法。

旁白 neutral

Will you be a good boy and help my elves?"

你能做个乖孩子，帮帮我的小精灵们吗？”