094 三朵金花

旁白 neutral

Far away on the beautiful island of Hawaii, a powerful chief lived with his daughter

在遥远而美丽的夏威夷岛上，一位强大的酋长和他的女儿生活在一起。

旁白 neutral

She was a tropical princess, and they were happy on the island

她是一位热带公主，他们在岛上过得很快乐。

旁白 neutral

One day the princess became very ill from eating a spoiled mango

一天，公主因为吃了一个变质的芒果而病得很重。

旁白 neutral

The chief sent for the magical healer to save his daughter

酋长派人去请神奇的医者来救他的女儿。

旁白 neutral

The healer shook his head sadly and said

医者悲伤地摇了摇头，说道：

旁白 neutral

" There is only one thing that will save this girl

“只有一样东西能救这个女孩。

旁白 neutral

You must find three golden flowers

你必须找到三朵金花。

旁白 neutral

They grow where the glorious sun shines into sparkling water."

它们生长在灿烂阳光照进粼粼水波的地方。”

旁白 neutral

The chief wanted his daughter to stay alive, so he gathered all the men in the village

酋长想让女儿活下去，于是他召集了村里所有的男人。

旁白 neutral

He told them that whoever found the golden flowers could marry the princess

他告诉他们，谁能找到金花，谁就可以娶公主为妻。

旁白 neutral

Three brothers who lived across the river heard the chief's plea

住在河对岸的三兄弟听到了酋长的请求。

旁白 neutral

They were just poor farmers, but they knew their island paradise very well

他们只是贫穷的农夫，但十分熟悉这片天堂般的岛屿。

旁白 neutral

The brothers alone knew where to find the sacred healing flowers

只有这三兄弟知道去哪里寻找神圣的治愈之花。

旁白 neutral

The first brother rowed his small boat, called a skiff, up the river

大哥划着他的小船，被称为轻舟，沿河而上。

旁白 neutral

He found the golden flowers by a sparkling waterfall

他在一处波光粼粼的瀑布旁找到了金花。

旁白 neutral

He knew that only nine flowers grew in that special spot every year

他知道那个特殊的地点每年只长出九朵花。

旁白 neutral

He took three of the magical flowers

他采了三朵神奇的花。

旁白 neutral

As he rowed back to the village, an old fisherman stopped him

当他划回村子时，一个老渔夫拦住了他。

旁白 neutral

" What do you have there?" the fisherman asked

“你拿着什么？”渔夫问道。

旁白 neutral

The boy didn't trust the old man, so he answered," Worms."

男孩不信任老人，于是答道：“虫子。”

旁白 neutral

When the poor boy reached the village, he showed his basket to the chief

当穷男孩到达村子时，他把自己篮子给酋长看。

旁白 neutral

But worms came out of his basket instead of the three golden flowers

但是从他篮子里出来的却是虫子，而不是三朵金花。

旁白 neutral

The next day, the very same thing happened to the second brother

第二天，完全相同的事情发生在了二哥身上。

旁白 neutral

The chief was sad

酋长很伤心。

旁白 neutral

Then the third brother tried

然后，三弟去尝试了。

旁白 neutral

He was the youngest, kind in nature, and shy

他是最小的，生性善良，而且害羞。

旁白 neutral

When the fisherman asked him what he had in the basket, he was honest

当渔夫问他篮子里有什么时，他很诚实。

旁白 neutral

He said," I have three golden flowers."

他说：“我有三朵金花。”

旁白 neutral

The old fisherman looked in the basket and said," So you do

老渔夫往篮子里看了看，说：“你确实有。

旁白 neutral

And you will need this flute."

而且你会需要这支笛子。”

旁白 neutral

The enchanted flowers cured the sick princess, but the chief went back on his promise

有魔力的花治好了生病的公主，但酋长却违背了他的诺言。

旁白 neutral

He did not want a poor, simple farmer to marry his daughter

他不想让一个贫穷的、普通的农夫娶他的女儿。

旁白 neutral

The chief said," Go out tonight with these one hundred birds

酋长说：“今晚带着这一百只鸟出去。

旁白 neutral

If you can return in the morning with all one hundred birds, then you may marry my daughter."

如果你早上能把一百只鸟全都带回来，你就可以娶我的女儿。”

旁白 neutral

But in the moonlight, the poor boy quickly lost all the birds

但是在月光下，穷男孩很快弄丢了所有的鸟。

旁白 neutral

Then he remembered the flute the fisherman had given him

这时他想起了渔夫送给他的那支笛子。

旁白 neutral

He played the mystical flute, and all the birds came back to him

他吹响了那支神奇的笛子，所有的鸟都回到了他身边。

旁白 neutral

The chief was very surprised!

酋长非常惊讶！

旁白 neutral

Had this poor farmer boy really charmed all one hundred birds?

这个穷农夫男孩真的把一百只鸟都召回来了吗？

旁白 neutral

He counted the birds twice

他把鸟数了两遍。

旁白 neutral

Then the chief bowed his regal head and said

于是酋长低下了他尊贵的头，说道：

旁白 neutral

" You will be a worthy husband for my daughter."

“你会是我女儿般配的丈夫。”

旁白 neutral

The poor farmer boy moved his whole family to the chief's village

穷农夫男孩把他全家都搬到了酋长的村子。

旁白 neutral

He lived there happily with his new wife

在那里，他和他的新婚妻子幸福地生活着。

旁白 neutral

And sometimes, early in the spring when the sun glinted off the sparkling waterfall

有时，在早春时节，当阳光照在波光粼粼的瀑布上闪闪发光时，

旁白 neutral

the young man and his princess would watch the golden flowers shining by the waterfall

年轻人和他的公主会看着金花在瀑布旁闪闪发光。