082 导盲犬亨利

旁白 neutral

Mandy is an active young woman

曼迪是一位活跃的年轻女性。

旁白 neutral

She goes to school like other people her age

她和其他同龄人一样去上学。

旁白 neutral

She is studying music

她在学习音乐。

旁白 neutral

But Mandy is special in one way

但曼迪有一点很特别。

旁白 neutral

Everywhere she goes, her best friend Henry leads her

无论她去哪里，她最好的朋友亨利都会引导她。

旁白 neutral

Mandy is blind and Henry is her guide dog

曼迪是盲人，而亨利是她的导盲犬。

旁白 neutral

Mandy and Henry do everything together

曼迪和亨利做什么都在一起。

旁白 neutral

Not all dogs can become guide dogs

并非所有狗都能成为导盲犬。

旁白 neutral

Guide dogs have to be smart

导盲犬必须聪明。

旁白 neutral

They also have to be faithful to their owners

它们还必须对主人忠诚。

旁白 neutral

German shepherds, golden retrievers, and Labradors like Henry make good guide dogs

德国牧羊犬、金毛寻回犬，还有像亨利这样的拉布拉多犬，都很适合做导盲犬。

旁白 neutral

Guide dogs start their training at a very young age

导盲犬在很小的时候就开始接受训练。

旁白 neutral

About seven or eight weeks after a puppy is born, it moves in with a family

小狗出生大约七到八周后，就会搬到一个家庭里生活。

旁白 neutral

These families are called puppy raisers

这些家庭被称为幼犬寄养家庭。

旁白 neutral

They volunteer to raise the puppy for one year

他们自愿承担起抚养小狗一年的责任。

旁白 neutral

It is important for guide dogs to feel safe and to have lots of love

对导盲犬来说，有安全感和得到很多关爱很重要。

旁白 neutral

They must learn to get along with other people

它们必须学会和他人和睦相处。

旁白 neutral

They must learn to get along with other animals

它们必须学会和其他动物和睦相处。

旁白 neutral

Henry's first family was the Martins

亨利的第一个家庭是马丁一家。

旁白 neutral

The Martins had two little girls

马丁家有两个小女孩。

旁白 neutral

Their names were Anna and Mimi

她们的名字叫安娜和咪咪。

旁白 neutral

They loved Henry very much

她们非常爱亨利。

旁白 neutral

At night, Henry slept with Anna and Mimi

晚上，亨利和安娜、咪咪一起睡。

旁白 neutral

It is important for guide dogs to sleep inside the house

对于导盲犬来说，在室内睡觉很重要。

旁白 neutral

The Martins took care of Henry and loved him as part of their family

马丁一家照顾亨利，并把他当作家庭的一员来疼爱。

旁白 neutral

After one year, it was time for Henry to return to the school

一年后，亨利该回学校去了。

旁白 neutral

Henry began his special training

亨利开始了他的专业训练。

旁白 neutral

He learned how to obey commands." Sit!"

他学习如何服从指令。“坐下！”

旁白 neutral

" Come here!" He learned to wait for the traffic light to change

“过来！”他学习等待交通灯变色。

旁白 neutral

Henry was almost ready to be a guide dog

亨利快要准备好成为一只导盲犬了。

旁白 neutral

First, he and Mandy received training together

首先，他和曼迪一起接受了训练。

旁白 neutral

Mandy learned to give Henry orders and how to take care of him

曼迪学习给亨利下指令，以及如何照顾他。

旁白 neutral

Henry learned to love and trust his new owner

亨利学会了爱和信任他的新主人。

旁白 neutral

Mandy walked with Henry to her school

曼迪和亨利一起走去她的学校。

旁白 neutral

Then they walked back home

然后他们再走回家。

旁白 neutral

Before long, Henry knew how to get to school and back by himself

没过多久，亨利就自己学会了往返学校的路。

旁白 neutral

Henry makes sure that Mandy is safe wherever she goes

无论曼迪去哪里，亨利都确保她的安全。

旁白 neutral

Henry is happy to take care of Mandy." Thanks, Henry."

亨利很乐意照顾曼迪。“谢谢你，亨利。”

旁白 neutral

Even at home, Mandy and Henry spend every moment together

即使在家里，曼迪和亨利也时刻待在一起。

旁白 neutral

Mandy likes to play the piano

曼迪喜欢弹钢琴。

旁白 neutral

And Henry likes to sing along!

而亨利喜欢跟着一起唱！

旁白 neutral

Mandy does not feel less able because she is blind

曼迪并不因为失明而感到自己能力不足。

旁白 neutral

She feels special because she has Henry

她觉得自己很特别，因为她有亨利。

旁白 neutral

Not only is Henry her guide dog, he is her best friend

亨利不仅是她的导盲犬，也是她最好的朋友。