102 谁是森林之王

旁白 neutral

There was once a fox who lived in the forest

从前森林里住着一只狐狸。

旁白 neutral

He was a clever and cunning fox

他是一只聪明又狡猾的狐狸。

旁白 neutral

He could easily fool anyone

他能轻易地骗过任何人。

旁白 neutral

One day, a tiger saw the fox and thought

一天，一只老虎看见了狐狸，心想，

旁白 neutral

" He will make a tasty meal

“他会是一顿美餐。

旁白 neutral

I will eat the little fox for dinner."

我要把这只小狐狸当晚饭吃掉。”

旁白 neutral

The tiger snuck up on the fox

老虎偷偷靠近狐狸。

旁白 neutral

The tiger opened his mouth and was about to eat the fox

老虎张开嘴巴，正要吃掉狐狸。

旁白 neutral

But the fox yelled," Stop! How dare you!

但是狐狸大喊道：“停下！你好大的胆子！

旁白 neutral

Do not touch me

别碰我。

旁白 neutral

I am the King of the Forest."

我是森林之王。”

旁白 neutral

The tiger stopped and chuckled

老虎停下脚步，轻笑了一声。

旁白 neutral

" Ha-ha! You? You are not the King of the Forest

“哈哈！你？你不可能是森林之王。

旁白 neutral

You are just a small, silly fox."

你只不过是一只又小又蠢的狐狸。”

旁白 neutral

The fox knew he was not the King of the Forest, but he planned to trick the tiger

狐狸知道自己不是森林之王，但他打算骗骗老虎。

旁白 neutral

" I am! I'm the King of the Forest

“我是！我就是森林之王。

旁白 neutral

And I can prove it."

而且我可以证明。”

旁白 neutral

" You are not the King of the Forest

“你不是森林之王。

旁白 neutral

All I see is a little fox," said the tiger

我只看到一只小狐狸，”老虎说道。

旁白 neutral

The fox thought quickly

狐狸飞快地思索着。

旁白 neutral

Because he was very clever, he soon had a plan

因为他非常聪明，很快就想出了一个计划。

旁白 neutral

" Truly, I am the King of the Forest

“真的，我是森林之王。

旁白 neutral

When the other animals see me, they run away."

当其他动物看到我时，它们都会跑开。”

旁白 neutral

" They run away from you?

“它们看到你就跑？

旁白 neutral

Ha-ha-ha! No one runs away from you

哈哈哈！没有人见到你就跑。

旁白 neutral

You are a silly, skinny fox," laughed the tiger

你是一只又傻又瘦的狐狸，”老虎笑着说。

旁白 neutral

The fox knew that the deer were afraid of the tiger

狐狸知道鹿害怕老虎。

旁白 neutral

So he said," Let's go see the deer

于是他说：“我们去看鹿吧。

旁白 neutral

They will run away."

它们会跑开的。”

旁白 neutral

The fox and the tiger went to see the deer

狐狸和老虎去看鹿了。

旁白 neutral

When the deer saw the tiger, they ran away

鹿一看到老虎，就吓得跑掉了。

旁白 neutral

" Run, run! It is the King of the Forest," cried the deer

“快跑，快跑！森林之王来了。”鹿群喊道。

旁白 neutral

" Look at them

“看看它们。

旁白 neutral

They are afraid of me

它们怕的是我。

旁白 neutral

I am the King of the Forest," said the fox

我才是森林之王。”狐狸说。

旁白 neutral

" Hmm? I still don't believe you

“嗯？我还是不信你。

旁白 neutral

You are just a little fox," the tiger said

你不过是一只小狐狸。”老虎说。

旁白 neutral

" Let's go see the monkeys

“我们再去看看猴子。

旁白 neutral

They will run away too," said the fox

它们也会逃跑的。”狐狸说。

旁白 neutral

So the fox and the tiger went to see the monkeys

于是狐狸和老虎一起去见猴子。

旁白 neutral

When the monkeys saw the tiger, they ran away

猴子一见到老虎，就逃走了。

旁白 neutral

" Swing, swing! It's the King of the Forest," they said

“荡啊，荡啊！森林之王来了。”它们说。

旁白 neutral

" They are afraid of you!" the tiger said

“它们怕的是你！”老虎说。

旁白 neutral

" Of course they are

“当然怕我。

旁白 neutral

I am the King of the Forest

我是森林之王。

旁白 neutral

All animals are afraid of me," boasted the fox

所有动物都怕我。”狐狸吹嘘道。

旁白 neutral

The tiger believed the fox

老虎相信了狐狸。

旁白 neutral

Now he was afraid of the fox too

现在，他也开始害怕狐狸了。

旁白 neutral

" I am so sorry, my great king

“太对不起了，伟大的王。

旁白 neutral

Please do not hurt me!"

请不要伤害我！”

旁白 neutral

" I will let you go, but you must never try to hurt me again," said the fox

“我可以放你走，但你绝不能再想伤害我。”狐狸说。

旁白 neutral

The tiger thanked the fox and bowed to him

老虎向狐狸道谢，并鞠躬行礼。

旁白 neutral

" My king, I will never hurt you again

“我的王，我再也不敢伤害您了。

旁白 neutral

You are a furious, furry fox."

您真是一只好厉害的毛茸茸狐狸。”

旁白 neutral

" You may go," said the fox smiling

“你可以走了。”狐狸笑着说。

旁白 neutral

That night, the fox told all his friends about the tiger

那天晚上，狐狸把老虎的事告诉了所有的朋友。

旁白 neutral

The fox and his friends laughed and laughed

狐狸和朋友们笑了又笑。