064 龟兔赛跑

旁白 neutral

Every day, the tortoise took a walk around the lake

每天，乌龟都绕着湖散步。

旁白 neutral

He enjoyed walking very much

他非常喜欢散步。

旁白 neutral

While walking one day, the tortoise heard a sound like the wind

一天，正在散步时，乌龟听到了一阵像风一样的声音。

旁白 neutral

A hare rushed by and the tortoise fell over on his back

一只兔子冲了过去，乌龟被撞得四脚朝天。

旁白 neutral

" Ha-ha! What are you doing here?" teased the hare

“哈哈！你在这儿干什么呢？”兔子嘲笑道。

旁白 neutral

" You should be careful of others on the road," scolded the tortoise

“你在路上应该小心别人，”乌龟责备道。

旁白 neutral

" Slowpokes shouldn't be on the road," said the hare

“慢吞吞的家伙不该上路，”兔子说。

旁白 neutral

A fox walked by

一只狐狸路过。

旁白 neutral

He helped the tortoise turn over

他帮乌龟翻过身来。

旁白 neutral

" What are you two talking about?" asked the fox

“你们两个在聊什么？”狐狸问道。

旁白 neutral

" I think that slow walkers shouldn't use the road

“我认为走得慢的人不应该上路。”

旁白 neutral

Don't you agree, Fox?" asked the hare

“你同意吗，狐狸？”兔子问。

旁白 neutral

" The road is for everyone," said the fox

“路是大家的，”狐狸说。

旁白 neutral

" I'll tell you what," challenged the hare

“这样吧，”兔子挑衅地说。

旁白 neutral

" Let's have a race

“我们来赛跑吧。”

旁白 neutral

The winner decides who can stay on the road and who can't."

“赢家决定谁可以上路，谁不可以。”

旁白 neutral

" You're on," agreed the tortoise." Let's race!"

“一言为定，”乌龟同意了。“我们比吧！”

旁白 neutral

They decided to race to the other side of the forest

他们决定比赛到森林的另一边。

旁白 neutral

The fox agreed to be the judge

狐狸同意当裁判。

旁白 neutral

The next day, all of the animals gathered in a crowd to watch

第二天，所有的动物都聚在一起观看。

旁白 neutral

" It's not too late to stop the race," whispered the hare to the tortoise

“现在停止比赛还来得及，”兔子对乌龟低声说。

旁白 neutral

" It's obvious who is going to win."

“谁赢谁输，一目了然。”

旁白 neutral

" On your mark, get set, go!" yelled the fox

“各就各位，预备，跑！”狐狸喊道。

旁白 neutral

The hare ran ahead of the tortoise

兔子飞快地跑到了乌龟前头。

旁白 neutral

Then he ran back

然后又跑了回来。

旁白 neutral

" Are you still here?" he teased

“你还在这儿呀？”他嘲笑道。

旁白 neutral

" This is going to take forever," he sighed

“这得等到什么时候啊，”他叹了口气。

旁白 neutral

After running for a little while, the hare looked back but could not see the tortoise

跑了一阵子后，兔子回头，却看不见乌龟。

旁白 neutral

So he stopped and looked around

于是他停下来，四处张望。

旁白 neutral

He noticed some carrots beside the road

他发现路边有一些胡萝卜。

旁白 neutral

" Oh, my favorite!" said the hare

“哦，我的最爱！”兔子说。

旁白 neutral

The tortoise kept his eyes on the path ahead

乌龟眼睛紧紧盯着前方的路。

旁白 neutral

" Come on, Tortoise! You can do it!" encouraged the other animals

“加油，乌龟！你能行！”其他动物们鼓励道。

旁白 neutral

The hare ate a lot of carrots

兔子吃了好多胡萝卜。

旁白 neutral

" Oh, I'm so full," he groaned

“哦，我吃得好饱，”他哼哼着。

旁白 neutral

" I'm just going to take a little nap

“我就先小睡一会儿。

旁白 neutral

The tortoise is still way behind me."

乌龟还远远地落在我后面呢。”

旁白 neutral

Meanwhile the tortoise kept walking steadily

与此同时，乌龟继续稳步向前走。

旁白 neutral

He never gave up. He never stopped

他从未放弃，也从未停歇。

旁白 neutral

Sometime later, the hare awoke from his nap

过了一会儿，兔子从午睡中醒来。

旁白 neutral

He thought he was still far ahead

他以为自己仍然遥遥领先。

旁白 neutral

He began to skip, trot, jump, and dance

他开始蹦蹦跳跳、一路小跑、手舞足蹈。

旁白 neutral

When he got close to the finish line, he couldn't believe his eyes!

当他接近终点线时，简直不敢相信自己的眼睛！

旁白 neutral

The tortoise was far ahead!

乌龟竟然遥遥领先！

旁白 neutral

" That's impossible!" cried the hare

“这不可能！”兔子大叫。

旁白 neutral

He ran as fast as he could, but he couldn't catch up

他拼命地跑，却怎么也追不上。

旁白 neutral

The tortoise crossed the finish line

乌龟越过了终点线。

旁白 neutral

He won the race!

他赢得了比赛！

旁白 neutral

The tortoise looked at the hare

乌龟看着兔子。

旁白 neutral

" Slow but steady wins the race," he said

“慢而稳，赛必胜，”他说。