063 丰盛的早餐

旁白 neutral

It was a beautiful Sunday morning

那是一个美丽的星期天早晨。

旁白 neutral

Paula, Becky, and Helen were waiting for their mother

葆拉、贝基和海伦在等她们的妈妈。

旁白 neutral

" Good morning, girls!" said Dad

“早上好，姑娘们！”爸爸说。

旁白 neutral

" Good morning, Dad!" said the girls

“早上好，爸爸！”姑娘们说。

旁白 neutral

Dad began to hum as he put on Mom's pink apron

爸爸系上妈妈的粉色围裙，开始哼起了歌。

旁白 neutral

" Where's Mom?" asked Paula

“妈妈在哪儿？”葆拉问。

旁白 neutral

" Your mother is sick," said Dad

“你们的妈妈生病了，”爸爸说。

旁白 neutral

" So today, I'm going to make your breakfast!"

“所以今天，我来给你们做早餐！”

旁白 neutral

Every Sunday, Mom made a big breakfast for the family

每个星期天，妈妈都会为全家做丰盛的早餐。

旁白 neutral

Mom was a wonderful cook

妈妈是个很棒的厨师。

旁白 neutral

The family would talk and laugh as they ate their breakfast together

一家人过去常常在一起吃早餐，有说有笑。

旁白 neutral

" What would you like to have?" asked Dad

“你们想吃点什么？”爸爸问。

旁白 neutral

" Can I have some pancakes?" asked Becky

“我可以吃些薄饼吗？”贝基问。

旁白 neutral

" I'd like scrambled eggs and some toast," said Helen

“我想要炒蛋和烤面包，”海伦说。

旁白 neutral

" May I have some bacon and sausage?" asked Paula

“我可以来点培根和香肠吗？”宝拉问。

旁白 neutral

" Uh... okay. Sure, no problem!"

“呃……好的。当然，没问题！”

旁白 neutral

" Dad, can we help?" asked Helen

“爸爸，我们能帮忙吗？”海伦问。

旁白 neutral

" No, thank you."

“不用啦，谢谢。”

旁白 neutral

Dad put the frying pan on the stove

爸爸把煎锅放到炉子上。

旁白 neutral

He put two pieces of bread into the toaster

他把两片面包放进烤面包机里。

旁白 neutral

" Now for the pancakes!"

“现在来做薄饼！”

旁白 neutral

Dad looked in the drawers, in the refrigerator, and under the sink

爸爸翻了抽屉，看了冰箱，还检查了水槽下面。

旁白 neutral

" Where does your mother hide the pancake mix?"

“你们妈妈把薄饼粉藏哪儿了？”

旁白 neutral

Dad scratched his head

爸爸挠了挠头。

旁白 neutral

" Mom usually keeps it in the pantry." Becky pointed

“妈妈通常放在储藏室里。”贝基指了指。

旁白 neutral

" Dad! The frying pan!" screamed Helen

“爸爸！煎锅！”海伦尖叫起来。

旁白 neutral

Dad put the bacon and sausage into the smoking pan

爸爸把培根和香肠放进冒烟的煎锅里。

旁白 neutral

Then he put some pancake mix into a bowl and cracked two eggs

然后他往碗里倒了些薄饼粉，打了两个鸡蛋。

旁白 neutral

Ding! The toaster popped up two pieces of black toast

叮！烤面包机弹出两片黑乎乎的面包。

旁白 neutral

" Dad, the toast...," said Helen

“爸爸，面包……”海伦说。

旁白 neutral

" Dad, the bacon...," said Paula

“爸爸，培根……”宝拉说。

旁白 neutral

" Oh no!" shouted Dad

“哦不！”爸爸喊道。

旁白 neutral

The girls began to giggle

女孩们咯咯地笑起来。

旁白 neutral

" How does your mother do it?

“你们妈妈是怎么做到的？

旁白 neutral

I never knew cooking was so hard!

我从不知道做饭这么难！

旁白 neutral

I'm sorry, girls, but I messed up our big breakfast," said Dad

对不起，孩子们，我把丰盛早餐搞砸了。”爸爸说。

旁白 neutral

The girls ran over and hugged their dad

女孩们跑过去拥抱爸爸。

旁白 neutral

" That's okay, Dad

“没关系，爸爸。

旁白 neutral

We can have cereal!" said the girls

我们可以吃麦片！”女孩们说。

旁白 neutral

Paula got the milk

宝拉去拿牛奶。

旁白 neutral

Becky got the cereal

贝基去拿麦片。

旁白 neutral

Helen got the bowls and spoons

海伦去拿碗和勺子。

旁白 neutral

Having a big breakfast wasn't as important as being together

吃一顿丰盛的早餐不如一家人在一起重要。