038 亨妮潘妮

旁白 neutral

Henny Penny was a chicken

亨妮彭妮是一只母鸡。

旁白 neutral

She was a hungry chicken

她是一只饿坏了的母鸡。

旁白 neutral

One day, she was looking for food on the ground

有一天，她正在地上找食物。

旁白 neutral

Suddenly, a nut fell off of a tree

突然，一颗坚果从树上掉了下来。

旁白 neutral

The nut hit Henny Penny on the head

坚果砸到了亨妮彭妮的头上。

旁白 neutral

" Oh my! The sky is falling!

“哦，我的天！天要塌下来了！

旁白 neutral

I must tell the king!" Henny Penny said

我必须去告诉国王！”亨妮彭妮说。

旁白 neutral

She ran by the barn

她从谷仓旁跑过。

旁白 neutral

Cocky Locky said," Cock-a-doodle-doo!

科奇洛奇说：“喔喔喔！

旁白 neutral

Henny Penny, where are you going?"

亨妮彭妮，你要去哪儿？”

旁白 neutral

Henny Penny replied," The sky is falling!

亨妮彭妮回答：“天要塌了！

旁白 neutral

I must tell the king!

我必须去告诉国王！

旁白 neutral

Why don't you come too?"

你也一起来吧？”

旁白 neutral

" I will!" Cocky Locky said

“我去！”公鸡洛基说。

旁白 neutral

They ran by the lake

他们跑过湖边。

旁白 neutral

Ducky Lucky said," Quack, quack, Henny Penny and Cocky Locky!

鸭子拉奇说：“嘎嘎，亨妮彭妮和公鸡洛基！

旁白 neutral

Where are you going?"

你们要去哪儿？”

旁白 neutral

They replied," The sky is falling!

他们回答：“天要塌了！

旁白 neutral

We must tell the king!

我们必须去告诉国王！

旁白 neutral

Why don't you come too?"

你也一起来吧？”

旁白 neutral

" I will!" Ducky Lucky said

“我去！”鸭子拉奇说。

旁白 neutral

They ran by the river

他们跑过了河边。

旁白 neutral

Goosey Loosey said," Honk, honk, Henny Penny, Cocky Locky, and Ducky Lucky!

母鹅露西叫道：“嘎嘎，亨妮彭妮、公鸡洛基、鸭子拉奇！

旁白 neutral

Where are you going?"

你们去哪儿呀？”

旁白 neutral

They replied," The sky is falling!

他们回答说：“天要塌下来了！

旁白 neutral

We must tell the king!

我们必须去禀告国王！

旁白 neutral

Why don't you come too?"

你也一起来吧？”

旁白 neutral

" I will!" Goosey Loosey said

“我去！”母鹅露西说。

旁白 neutral

They ran into the forest

他们跑进了森林。

旁白 neutral

Turkey Lurkey said," Gobble, gobble, gobble, Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, and Goosey Loosey!

火鸡勒奇叫道：“咕咕咕，亨妮彭妮、公鸡洛基、鸭子拉奇、母鹅露西！

旁白 neutral

Where are you going?"

“你们去哪儿呀？”

旁白 neutral

They replied," The sky is falling!

他们回答说：“天要塌了！

旁白 neutral

We must tell the king!

我们得去告诉国王！

旁白 neutral

Why don't you come too?"

你也一起来吧？”

旁白 neutral

" I will!" Turkey Lurkey said

“好的！”火鸡勒奇说。

旁白 neutral

They ran by a cave

他们跑过一个山洞。

旁白 neutral

Foxy Loxy saw Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey, and Turkey Lurkey

狐狸洛克西看到了亨妮彭妮、公鸡洛基、鸭子拉奇、母鹅露西和火鸡勒奇。

旁白 neutral

" I will invite them into my cave

“我要请他们到我的洞里来。

旁白 neutral

Then, I can eat them!" said Foxy Loxy

然后，我就能吃掉他们了！”狐狸洛克西说。

旁白 neutral

" Ah, Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey, and Turkey Lurkey!

“啊，亨妮彭妮、公鸡洛基、鸭子拉奇、母鹅露西、火鸡勒奇！

旁白 neutral

Where are you going?"

你们去哪儿呀？”

旁白 neutral

They replied," The sky is falling!

他们回答说：“天要塌了！

旁白 neutral

We must tell the king!

我们得去告诉国王！

旁白 neutral

Why don't you come too?"

你也一起来吧？”

旁白 neutral

" I will! But first, rest in my cave," said Foxy Loxy

“好啊！不过，先在我的洞里歇歇脚吧。”狐狸洛克西说。

旁白 neutral

Suddenly, a nut fell off of a tree

突然，一颗坚果从树上掉下来。

旁白 neutral

The nut hit Foxy Loxy on the head

坚果砸到了狐狸洛克西的头上。

旁白 neutral

" Oh my! The sky is falling!

“哎呀！天要塌了！

旁白 neutral

We must tell the king!

我们得去告诉国王！

旁白 neutral

You must come too!" she cried

你们也得来呀！”她喊道。

旁白 neutral

But Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey, and Turkey Lurkey said," The sky is not falling

可亨妮彭妮、公鸡洛基、鸭子拉奇、母鹅露西和火鸡勒奇说：“天没有塌。

旁白 neutral

A nut fell on your head!

是一颗坚果掉在你头上了！

旁白 neutral

Let's all go home."

咱们都回家吧。”

旁白 neutral

But Foxy Loxy kept saying," The sky is falling!

可狐狸洛克西还是不停地说：“天要塌了！

旁白 neutral

The sky is falling!"

天要塌了！”

旁白 neutral

Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey, and Turkey Lurkey all laughed

亨妮彭妮、公鸡洛基、鸭子拉奇、母鹅露西和火鸡勒奇都笑了起来。

旁白 neutral

Foxy Loxy shouted again," The sky is falling!"

狐狸洛克西又喊道：“天要塌了！”

旁白 neutral

Then she ran away to tell the king

然后她就跑去告诉国王了。