034 欢迎小狗们

旁白 neutral

Mom opened the car door

妈妈打开了车门。

旁白 neutral

" Cassie, meet Max

“凯西，来见见马克斯，

旁白 neutral

He's our new pet."

他是我们的新宠物。”

旁白 neutral

Cassie grinned as a black dog ran toward her

当一只黑狗向她跑来时，凯西咧嘴笑了。

旁白 neutral

The dog wagged his tail and licked her face

那只狗摇着尾巴，舔了舔她的脸。

旁白 neutral

Then he jumped into her lap

然后他跳到了她的腿上。

旁白 neutral

" He likes you," Mom said

“他喜欢你，”妈妈说。

旁白 neutral

" I like him too," Cassie said

“我也喜欢他，”凯西说。

旁白 neutral

" I'm going to take him everywhere!"

“我要带他去所有地方！”

旁白 neutral

The next day Mom and Cassie took Max downtown

第二天，妈妈和凯西带着马克斯去了市中心。

旁白 neutral

They went to the library first

他们先去了图书馆。

旁白 neutral

" I'm sorry," the librarian said

“对不起，”图书管理员说。

旁白 neutral

" No dogs are allowed in the library."

“图书馆里不允许狗进入。”

旁白 neutral

Next they went to the pharmacy

接着他们去了药店。

旁白 neutral

" Ugh." Cassie groaned when she saw the sign on the window

“唉。”当凯西看到窗户上的标志时，抱怨了一声。

旁白 neutral

" No Dogs Allowed."

“狗不准入内。”

旁白 neutral

After the pharmacy, they walked to the butcher shop

从药店出来后，他们走向肉铺。

旁白 neutral

The butcher glared at them

肉铺老板瞪着他们。

旁白 neutral

" No dogs are allowed!" he said

“这里不准狗进来！”他说。

旁白 neutral

While Mom bought some meat for dinner, Cassie waited outside

当妈妈买晚餐用的肉时，凯西在外面等着。

旁白 neutral

" I wanted to take you everywhere, Max," she said sadly

“我本想带你去所有地方的，麦克斯，”她难过地说。

旁白 neutral

" But everyone says,' No dogs are allowed!'"

“但是每个人都说，‘狗不准入内！’”

旁白 neutral

Max looked up and licked her face

麦克斯抬起头，舔了舔她的脸。

旁白 neutral

" Let's walk home through the park," Mom said

“我们穿过公园走回家吧，”妈妈说。

旁白 neutral

Suddenly Max sniffed the air

突然，麦克斯嗅了嗅空气。

旁白 neutral

" I think he wants us to follow him," Cassie said

“我觉得他想让我们跟着他，”凯西说。

旁白 neutral

Max ran through the park

麦克斯穿过公园跑了起来。

旁白 neutral

Cassie heard loud barking

凯西听到了响亮的狗叫声。

旁白 neutral

Then Max stopped near a tall fence

然后麦克斯在一个高高的围栏附近停了下来。

旁白 neutral

Cassie read the sign on the gate:

凯西读着门上的牌子：

旁白 neutral

Friendly Dogs Welcome

欢迎友善的狗狗。

旁白 neutral

" Yay! It's a dog park!" she cried

“耶！这是个狗狗公园！”她喊道。

旁白 neutral

" Dogs are welcome here!"

“这里欢迎狗狗！”

旁白 neutral

She bent down to hug her new pet

她弯下腰，拥抱她的新宠物。

旁白 neutral

" I guess I can't take you everywhere, Max

“我想我不能带你去所有地方，麦克斯。

旁白 neutral

But we can always come here together!"

但我们可以经常一起来这里！”

旁白 neutral

" Woof!" Max barked happily

“汪！”麦克斯开心地叫着。