015 罗西的两种才能

旁白 neutral

" Rosie!" Mom called." We're waiting!"

“萝茜！”妈妈喊道，“我们在等你呢！”

旁白 neutral

Rosie was juggling some tennis balls

萝茜正在抛接几个网球。

旁白 neutral

" Coming!" she answered

“来了！”她应道。

旁白 neutral

Rosie's brother Zack had a piano lesson today

萝茜的哥哥扎克今天有一节钢琴课。

旁白 neutral

After that, their brother Jimmy had a baseball game

那之后，他们的弟弟吉米有一场棒球赛。

旁白 neutral

" Hmm," thought Rosie

“嗯，”萝茜心想。

旁白 neutral

" It'll be a long morning

“这会是一个漫长的上午。

旁白 neutral

Maybe I can practice during the boys' activities."

也许我可以在男孩子们活动的时候练习。”

旁白 neutral

She put the balls in her backpack

她把球放进了背包里。

旁白 neutral

Then she ran outside to the car

然后她跑出门，奔向汽车。

旁白 neutral

Zack was annoyed." What took you so long, Rosie?"

扎克有点恼火。“萝茜，你怎么这么慢？”

旁白 neutral

" I know what she was doing," Jimmy said

“我知道她在干什么，”吉米说。

旁白 neutral

" She was practicing again."

“她又在练习了。”

旁白 neutral

Zack laughed

扎克笑了。

旁白 neutral

" Rosie, you can't even catch one ball!

“萝茜，你连一个球都接不住！

旁白 neutral

You'll never learn how to juggle!"

你永远都学不会杂耍的！”

旁白 neutral

Rosie's cheeks turned pink

萝茜的脸颊微微泛红了。

旁白 neutral

Zack was a talented piano player

扎克是个有钢琴天赋的人。

旁白 neutral

Jimmy was the best hitter on his baseball team

吉米是他棒球队里最棒的击球手。

旁白 neutral

Rosie wanted to have a talent too

萝茜也想拥有一项自己的特长。

旁白 neutral

" I just have to keep practicing," she thought

“我只需要继续练习，”她想。

旁白 neutral

Later the family was having a snack

后来，一家人正在吃点心。

旁白 neutral

Suddenly they heard a boom!

突然，他们听到轰隆一声！

旁白 neutral

" Thunder!" said Jimmy

“打雷了！”吉米说。

旁白 neutral

Outside, rain poured down and lightning flashed

外面，大雨倾盆，电闪雷鸣。

旁白 neutral

Inside, the lights flickered and then went out

屋里，灯光闪烁了几下，然后就灭了。

旁白 neutral

Zack groaned." We just lost our electricity."

扎克抱怨道：“我们刚停电了。”

旁白 neutral

Mom went to call the electric company

妈妈去给电力公司打电话。

旁白 neutral

" No TV." Jimmy sighed

“没电视看了。”吉米叹了口气。

旁白 neutral

" No computer," Zack grumbled

“没电脑玩了。”扎克嘟囔着。

旁白 neutral

" This is so boring."

“这太无聊了。”

旁白 neutral

Rosie reached into her backpack

萝茜把手伸进她的背包。

旁白 neutral

She took a deep breath

她深吸了一口气。

旁白 neutral

She tossed one, two, three balls into the air

她把一个、两个、三个球抛向空中。

旁白 neutral

" You're juggling!" Zack cried

“你在玩杂耍！”扎克喊道。

旁白 neutral

Jimmy clapped." You did it!"

吉米鼓起掌来：“你做到了！”

旁白 neutral

The boys watched Rosie juggle the tennis balls

男孩们看着萝茜抛接网球。

旁白 neutral

Then she got some oranges and juggled those too

然后她又拿了些橙子，也抛接起来。

旁白 neutral

" Can you teach us how to juggle?" asked Zack

“你能教我们怎么玩杂耍吗？”扎克问。

旁白 neutral

" Sure." Rosie grinned." I finally have a talent."

“当然。”萝茜咧嘴笑了，“我终于有一个特长了。”

旁白 neutral

Jimmy shook his head." You have two talents."

吉米摇了摇头：“你有两个特长。”

旁白 neutral

" Two?" said Rosie

“两个？”萝茜说。

旁白 neutral

" Yep," said Jimmy

“没错，”吉米说。

旁白 neutral

" Juggling — and working hard!"

“杂耍——还有努力！”