031 特别的日子

旁白 neutral

Today is a special day for our family

今天对我们家来说是个特别的日子。

旁白 neutral

It is Grandma's birthday

是奶奶的生日。

旁白 neutral

We are going to have a birthday party!

我们要举办一个生日派对！

旁白 neutral

Don't tell Grandma!

别告诉奶奶！

旁白 neutral

The party is a surprise!

这个派对是个惊喜！

旁白 neutral

Everybody has a job to do

每个人都有任务要做。

旁白 neutral

My sister keeps Grandma busy outside

我姐姐负责让奶奶在外面忙着。

旁白 neutral

Mom bakes a birthday cake

妈妈烤一个生日蛋糕。

旁白 neutral

Dad decorates the room

爸爸装饰房间。

旁白 neutral

I set the table

我布置餐桌。

旁白 neutral

My younger brother peeks out the window

我弟弟从窗户往外偷看。

旁白 neutral

He watches for Grandma

他留意着奶奶。

旁白 neutral

" Are we ready now?

"我们现在准备好了吗？

旁白 neutral

We have the cake, the birthday card, the gifts, and the candles."

我们有蛋糕、生日贺卡、礼物，还有蜡烛。"

旁白 neutral

" Yes, we are ready."

"是的，我们准备好了。"

旁白 neutral

" Now whistle to your sister."

"现在给你姐姐吹个口哨。"

旁白 neutral

Then she brings Grandma inside

然后她把奶奶带进来。

旁白 neutral

Now here comes Grandma!" Surprise!"

现在奶奶过来了！"惊喜！"

旁白 neutral

" Oh my!"

"哦，我的天！"

旁白 neutral

" Grandma, blow out the candles!"

"奶奶，吹蜡烛吧！"

旁白 neutral

" Make a wish too!"

"再许个愿！"

旁白 neutral

" Okay, my dears!"

"好的，我亲爱的宝贝们！"

旁白 neutral

We all sing " Happy Birthday " to Grandma

我们大家一起为奶奶唱"生日快乐"歌。

旁白 neutral

Grandma has a big, big smile!

奶奶笑得合——不——拢——嘴！