017 派对计划

旁白 neutral

What's your idea, Sam?

萨姆，你有什么主意？

旁白 neutral

Grandpa's birthday is coming

爷爷的生日快到了。

旁白 neutral

Let's have a surprise party!

我们来办个惊喜派对吧！

旁白 neutral

Oh! That is a great idea!

哦！这主意太棒了！

旁白 neutral

Let's see. We can invite the Doyles and —

我们来想想。可以请多伊尔一家，还有——

旁白 neutral

Don't forget Lucky!

别忘了乐乐！

旁白 neutral

I won't. He's one of Grandpa's best friends!

不会忘的。他是爷爷最好的朋友之一！

旁白 neutral

Who's one of Grandpa's best friends?

谁是爷爷最好的朋友之一呀？

旁白 neutral

Lucky. Grandma Ruby, guess what?

乐乐。鲁比奶奶，你猜怎么着？

旁白 neutral

We're having a surprise party for Grandpa!

我们要给爷爷办个惊喜派对！

旁白 neutral

Great idea! Who thought of it?

好主意！谁想到的？

旁白 neutral

Me

我。

旁白 neutral

Let's make a list. We need snacks, cake..

我们列个清单吧。需要点心、蛋糕……

旁白 neutral

Ice cream... balloons..

冰淇淋……气球……

旁白 neutral

Don't forget presents! He's turning seventy!

别忘了礼物！他马上就七十岁了！

旁白 neutral

Right. It's a big birthday —

对。这可是个大生日——

旁白 neutral

What's going on?

怎么回事？

旁白 neutral

Do you three have a secret?

你们三个是不是有秘密？

旁白 neutral

Us? No! I mean —

我们？没有！我是说——

旁白 neutral

Oooo!

哦——！

旁白 neutral

Mmm-mmm-mmm..

唔-唔-唔……

旁白 neutral

Lilly! No, honey!

莉莉！别，宝贝！

旁白 neutral

Whew!

呼！