001 完美的宠物

旁白 neutral

Mom, Dad... Can I get a pet?

妈妈，爸爸……我可以养只宠物吗？

旁白 neutral

Well, Sam..

嗯，萨姆……

旁白 neutral

I don't know

我不太确定。

旁白 neutral

Please? I'm six now. I'm old enough!

求你们了？我都六岁了，够大了！

旁白 neutral

Okay

好吧。

旁白 neutral

Yeah!

太棒了！

旁白 neutral

But remember, Sam — this will be your pet

但是记住，萨姆——这只宠物是你的。

旁白 neutral

You must take care of it

你必须照顾它。

旁白 neutral

I will!

我会的！

旁白 neutral

Tia, Max! My parents said yes

蒂娅，麦克斯！我爸妈同意了。

旁白 neutral

I can get a pet!

我可以养宠物了！

旁白 neutral

Wow!

哇！

旁白 neutral

What kind of pet?

什么样的宠物？

旁白 neutral

I can't decide

我决定不了。

旁白 neutral

A goldfish?

金鱼？

旁白 neutral

They swim too much, Tia

它们游得太多了，蒂娅。

旁白 neutral

A cat?

猫？

旁白 neutral

They sleep too much, Max

它们睡得太多了，麦克斯。

旁白 neutral

How about a hamster, Sam?

萨姆，养只仓鼠怎么样？

旁白 neutral

No, Grandma Ruby

不，鲁比奶奶。

旁白 neutral

They stay inside too much

它们总是在屋里待着。

旁白 neutral

A ba-ba-ba-ba-ba-ba?

咿咿呀呀？

旁白 neutral

You're just a baby, Lilly

你只是个小宝宝，莉莉。

旁白 neutral

You don't know anything about pets

你对宠物一无所知。

旁白 neutral

I want a pet that can run and play outside

我想要能在外面跑和玩的宠物。

旁白 neutral

Come on, Sam

来吧，萨姆。

旁白 neutral

We're going to the boardwalk

我们去木板路。

旁白 neutral

Okay

好的。

旁白 neutral

Let's get some hot chocolate

我们去喝点热巧克力吧。

旁白 neutral

Three, please

请来三杯。

旁白 neutral

A dog! Mom... Dad..

一只狗！妈妈……爸爸……

旁白 neutral

A dog is the perfect pet for me!

狗就是我完美的宠物！