060 精灵俱乐部

旁白 neutral

Roxy looked outside

罗克茜朝外面看去。

旁白 neutral

The Electric Elves ran to their motorcycles

电动精灵们跑向他们的摩托车。

旁白 neutral

Zap! Electricity shot from the elf leader's hand

滋！精灵首领的手里射出一道电光。

旁白 neutral

All the motorcycles started up

所有的摩托车都发动了起来。

旁白 neutral

Rumble! Rumble!

隆隆！隆隆！

旁白 neutral

The Electric Elves hopped onto the motorcycles and rode away

电动精灵们跳上摩托车，骑走了。

旁白 neutral

" Grr!" Roxy stamped her foot

“哼！”罗克茜跺了一下脚。

旁白 neutral

" The elves' clubhouse is really far from here

“精灵们的俱乐部离这里很远。

旁白 neutral

And I can't fly!"

而且我不能飞！”

旁白 neutral

Roxy sighed." I've lost my super powers

罗克茜叹了口气。“我失去了超能力。”

旁白 neutral

But I'm still Rocket Girl

可我还是火箭女孩呀。

旁白 neutral

And Rocket Girl can still stop those elves!"

火箭女孩照样能阻止那些精灵！

旁白 neutral

Roxy went outside and stomped down the street

罗克茜走到外面，跺着脚沿街走去。

旁白 neutral

A few people stared at her

有几个人惊讶地看着她。

旁白 neutral

" That's strange," said a man with a dog

“真奇怪，”一个遛狗的男人说。

旁白 neutral

" Rocket Girl is taking a walk!"

“火箭女孩居然在散步！”

旁白 neutral

" Why aren't you flying, Rocket Girl?" asked a little girl

“火箭女孩，你怎么不飞呀？”一个小女孩问道。

旁白 neutral

Roxy sighed and kept walking

罗克茜叹了口气，继续往前走。

旁白 neutral

Finally she got to the Electric Elves' clubhouse

她终于来到了电动精灵的俱乐部小屋。

旁白 neutral

She was tired and she was mad!

她又累又恼火！

旁白 neutral

The elves' motorcycles were parked in front of the clubhouse

电动精灵的摩托车停在俱乐部前面。

旁白 neutral

Electricity buzzed all around them

电流在它们周围嗡嗡作响。

旁白 neutral

Roxy kicked a motorcycle hard

罗克茜狠狠地踢了一辆摩托车。

旁白 neutral

Zap! Zap!

噼啪！噼啪！

旁白 neutral

" Whoa!" Roxy felt another shock

“哇！”罗克茜又感到一阵电击。

旁白 neutral

Electricity buzzed through her again

电流再次嗡嗡地穿过她的身体。

旁白 neutral

And then suddenly..

然后突然……

旁白 neutral

Whiz-hoo! Her eye laser beams fired!

嗖！她的眼睛激光射了出来！

旁白 neutral

The elves' motorcycles exploded into little pieces

电动精灵的摩托车炸成了碎片。

旁白 neutral

" Yes!" Roxy cheered." Rocket Girl is back!"

“太棒了！”罗克茜欢呼道，“火箭女孩回来了！”

旁白 neutral

Roxy used her X-ray vision and looked into the clubhouse

罗克茜用透视视力朝俱乐部里看去。

旁白 neutral

The elves were sitting at a table and playing cards

精灵们正围坐在桌边打牌。

旁白 neutral

Roxy listened with her super hearing

罗克茜用她的千里耳仔细听着。

旁白 neutral

" Ha-ha!" The elf leader laughed

"哈哈！" 精灵头目大笑道。

旁白 neutral

" Rocket Girl is the worst superhero in the world!"

"火箭女孩是世界上最差劲的超级英雄！"

旁白 neutral

" Yeah!" said another elf

"就是！" 另一个精灵附和道。

旁白 neutral

" We took away her super powers!"

"我们夺走了她的超能力！"

旁白 neutral

" You mean I took away her super powers!" said the elf leader

"你是说我夺走了她的超能力！" 精灵头目纠正道。

旁白 neutral

" Of course, boss," said the elf

"当然啦，老大。" 那个精灵说道。

旁白 neutral

" You took away her super powers."

"是你夺走了她的超能力。"

旁白 neutral

" Let's rob some banks tomorrow!" said a third elf

“我们明天去抢银行吧！”第三个精灵说。

旁白 neutral

All the elves laughed

所有精灵都哄堂大笑起来。

旁白 neutral

" Those elves are going to be sorry!" thought Roxy

“那些精灵会后悔的！”罗克茜心想。

旁白 neutral

She blasted off into the air

她腾空而起，直冲云霄。

旁白 neutral

Terrell was looking through the telescope

特雷尔正透过望远镜观察着。

旁白 neutral

He gasped." Rocket Girl!"

他倒吸一口气。“是火箭女孩！”

旁白 neutral

Zoom! Roxy shot back down to earth and smashed into the clubhouse

嗖！罗克茜猛地飞回地面，撞进了俱乐部。

旁白 neutral

Ka-boom! Pieces went everywhere

轰隆！碎片四处飞溅。

旁白 neutral

" Our clubhouse!" cried the elf leader

“我们的俱乐部！”精灵首领大叫道。

旁白 neutral

He held up his hand

他举起了手。

旁白 neutral

Zap! Electricity shot toward Roxy

滋！一道电流射向罗克茜。

旁白 neutral

Roxy blocked the electricity

罗克茜挡住了电流。

旁白 neutral

Zap-pow! The sparks flew back at the elf leader

滋啪！火花反弹向了精灵首领。

旁白 neutral

Electricity buzzed through him, and he fell to the floor

电流在他身上嗡嗡流淌，他倒在了地上。

旁白 neutral

Roxy smiled." You elves are going to jail."

罗克茜笑了。“你们这些精灵要去坐牢了。”

旁白 neutral

" I'm back!" said Roxy, walking into Jack's backyard

“我回来了！”罗克茜说着，走进了杰克的后院。

旁白 neutral

Terrell was still looking through the telescope

特雷尔还在透过望远镜观察着。

旁白 neutral

" Terrell thinks he saw Rocket Girl in space," said Mara

“特雷尔觉得他在太空里看到火箭女孩了，”玛拉说。

旁白 neutral

Terrell frowned." I did!"

特雷尔皱起眉头。“我真的看到了！”

旁白 neutral

" I believe you," said Roxy

“我相信你，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Can I have a turn with the telescope now?"

“现在能让我看看望远镜吗？”