058 失窃的珠宝

旁白 neutral

" I have to get to the Metro City Convention Center," thought Roxy

“我一定要去麦德龙市会议中心，”罗克茜心想。

旁白 neutral

" I need to find out who stole the jewels!"

“我得找出是谁偷了珠宝！”

旁白 neutral

Roxy looked at her friends

罗克茜看着她的朋友们。

旁白 neutral

" I'll be back soon," she said

“我很快就回来，”她说。

旁白 neutral

" I just remembered something

“我刚想起一件事。

旁白 neutral

I forgot to walk my dog!"

我忘了遛狗了！”

旁白 neutral

" Okay," said Terrell." See you in a little — "

“好吧，”泰瑞尔说。“待会儿见——”

旁白 neutral

Roxy ran off

罗克茜跑开了。

旁白 neutral

Roxy arrived at the Convention Center

罗克茜到达了会议中心。

旁白 neutral

She saw a crowd of people

她看到了一群人。

旁白 neutral

They looked upset

他们看上去很沮丧。

旁白 neutral

All of the jewelry cases were empty

所有的珠宝展柜都是空的。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" Detective Smith called when he saw Roxy

“火箭女孩！”史密斯警探看见罗克茜时喊道。

旁白 neutral

" I'm glad you're here."

“我很高兴你在这儿。”

旁白 neutral

Roxy smiled

罗克茜微微一笑。

旁白 neutral

" What are you doing here, Detective?

“你在这儿干什么，警探？

旁白 neutral

Shopping for a diamond ring?"

来买钻戒吗？”

旁白 neutral

" Ha-ha." Detective Smith pretended to laugh

“哈哈。”史密斯警探假装笑了笑。

旁白 neutral

" This is serious, Rocket Girl

“这很严重，火箭女孩。

旁白 neutral

Someone stole a lot of valuable jewels."

有人偷走了很多贵重的珠宝。”

旁白 neutral

" I know," said Roxy

“我知道，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Have you found any clues?"

“你们找到线索了吗？”

旁白 neutral

" No," said Detective Smith

“没有，”史密斯警探说。

旁白 neutral

" But this wasn't the only robbery tonight

“但这并不是今晚唯一的抢劫案。

旁白 neutral

Jewels were also stolen from the party at the Metro City Grand Hotel."

大都会大酒店的派对上也有珠宝被盗。”

旁白 neutral

" Hmm," said Roxy

“嗯，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Maybe it's the same thieves

“可能是同一伙小偷。

旁白 neutral

Jewels were stolen both times."

两次都有珠宝被盗。”

旁白 neutral

" Yes!" said a man." Very valuable jewels

“是啊！”一个男人说。“非常贵重的珠宝。

旁白 neutral

Those horrible thieves stole my entire collection of rare emeralds!"

那些可恶的小偷把我收藏的稀有翡翠全偷光了！”

旁白 neutral

" They took my ruby earrings!" said a tall woman

“他们偷走了我的红宝石耳环！”一位高个子女人说。

旁白 neutral

" And my diamond sunglasses!" said an old woman with blue hair

“还有我的钻石太阳镜！”一位蓝头发的老妇人说。

旁白 neutral

She sniffed." They were my favorite sunglasses."

她抽了抽鼻子。“那是我最心爱的太阳镜。”

旁白 neutral

" Can anyone tell us what happened?" asked Detective Smith

“谁能告诉我们发生了什么事吗？”史密斯警探问道。

旁白 neutral

He took a small notebook out of his pocket

他从口袋里掏出一个小本子。

旁白 neutral

" Did any of you see anything?"

“你们有谁看到了什么吗？”

旁白 neutral

The tall woman stepped forward

高个子女人走上前。

旁白 neutral

" I didn't see anything," she said

“我什么也没看见，”她说。

旁白 neutral

" But I heard something — a loud rumble

“但我听到了声音——一阵巨大的轰隆声。

旁白 neutral

It sounded like a bunch of motorcycles."

那声音就像一大群摩托车。”

旁白 neutral

" I heard the rumble too," said the man

“我也听到了轰隆声，”那个男人说。

旁白 neutral

" Then I heard a zapping sound."

“然后我听到了滋滋的电击声。”

旁白 neutral

" There was a bolt of electricity," his wife added

“当时有一道闪电，”他的妻子补充道。

旁白 neutral

" Next the lights went out

“接着灯全灭了。

旁白 neutral

When the lights came back on, all the jewels were gone!"

等灯再亮起来时，所有珠宝都不见了！”

旁白 neutral

" The thieves even took my brand-new diamond tiara," said another woman

“那些贼甚至连我崭新的钻石王冠都偷走了，”另一位女士说。

旁白 neutral

" I was going to wear it to the exhibit tomorrow!"

“我本来打算明天戴着它去参加展览会的！”

旁白 neutral

" What exhibit?" asked Roxy

“什么展览会？”罗克茜问道。

旁白 neutral

" You don't know?" said the woman with blue hair

“你不知道吗？”蓝头发的女士说。

旁白 neutral

She looked surprised

她看上去很惊讶。

旁白 neutral

" The crown jewels will be on display at the Metro City Museum."

“御宝将在大都会市博物馆展出。”

旁白 neutral

" The crown jewels are magnificent," said the man

“那些御宝真是富丽堂皇，”男人说。

旁白 neutral

" They just arrived in Metro City today

“它们今天才刚运到大都会市。

旁白 neutral

And tomorrow the exhibit will be open to the public

明天展览就将对公众开放。

旁白 neutral

It's the biggest, most valuable collection of jewels in the world."

那是世界上规模最大、最珍贵的珠宝收藏。”

旁白 neutral

Roxy gasped

罗克茜倒抽了一口气。

旁白 neutral

" I know what the jewel thieves are going to steal next — the crown jewels!"

“我知道那些珠宝盗贼接下来要偷什么了——御宝！”