090 登上圣玛丽亚号

旁白 neutral

As they approached Columbus' three ships, Vinnie noticed a few sickly men

当他们靠近哥伦布的三艘船时，维尼注意到几个病恹恹的人。

旁白 neutral

They were very thin and pale

他们非常消瘦，脸色苍白。

旁白 neutral

One man had dark spots on his legs

有个人腿上还有深色的斑点。

旁白 neutral

" Julio," Vinnie whispered." Those men look very ill."

“胡里奥，”维尼小声说，“那些人看起来病得很重。”

旁白 neutral

Julio nodded sadly

胡里奥难过地点点头。

旁白 neutral

" They have just gotten back from a long journey

“他们刚刚结束长途航行回来。

旁白 neutral

They have scurvy."

他们得了坏血病。”

旁白 neutral

" Scurvy?" asked Vinnie

“坏血病？”维尼问。

旁白 neutral

" It's a disease some sailors get," said Julio

“这是有些水手会得的一种病，”胡里奥说。

旁白 neutral

" The ship's doctor thinks it's because sailors don't eat enough fruit."

“船上的医生认为，这是因为水手们水果吃得太少。”

旁白 neutral

" But fruit is good for you!" exclaimed Mandy

“可是水果对身体好呀！”曼迪喊道。

旁白 neutral

Julio smiled at her

胡里奥对她笑了笑。

旁白 neutral

" You're right, Mandy

“你说得对，曼迪。

旁白 neutral

But, aboard ship, fruit rots very quickly

但是，在船上，水果腐烂得非常快。

旁白 neutral

On long voyages, it's impossible to keep fruit fresh."

长途航行中，根本没法让水果保持新鲜。”

旁白 neutral

Vinnie and Mandy looked at the sick men

维尼和曼迪看着那些生病的船员。

旁白 neutral

" That's sad," said Mandy

“真让人难过。”曼迪说。

旁白 neutral

Suddenly, a high-pitched whistle blew and the pier buzzed with excitement

突然，一声尖锐的哨声响起，码头上顿时兴奋地喧闹起来。

旁白 neutral

" Time to sail," said Julio

“该起航了。”胡里奥说。

旁白 neutral

" But what about the book?" Mandy asked

“可是那本书怎么办？”曼迪问。

旁白 neutral

Julio looked around

胡里奥环顾四周。

旁白 neutral

Sailors were rushing past him and boarding the ships

水手们从他身边匆匆跑过，登上了船。

旁白 neutral

" Look!" he shouted

"看！"他喊道。

旁白 neutral

" There's Columbus on the Santa Maria. Come on!"

"哥伦布在圣玛利亚号上。快来！"

旁白 neutral

Julio ran onto the ship, and the children followed

胡里奥跑上了船，孩子们跟在他后面。

旁白 neutral

On deck, a man stood by the ship's rail

甲板上，有个男人站在船舷边。

旁白 neutral

He was holding several sheets of paper

他手里拿着几张纸。

旁白 neutral

" Julio, get to your post," ordered the man

"胡里奥，回到你的岗位上去，"那个男人命令道。

旁白 neutral

" Diego, these children must see Columbus," said Julio

"迭戈，这些孩子必须见哥伦布，"胡里奥说。

旁白 neutral

" Can you take them to him?"

"你能带他们去见他吗？"

旁白 neutral

Diego looked at the children impatiently

迪戈不耐烦地看着孩子们。

旁白 neutral

" He has no time for children," he said

“他没空见小孩。”他说。

旁白 neutral

" Go away."

“走开。”

旁白 neutral

" Please," pleaded Julio

“求你了。”胡里奥恳求道。

旁白 neutral

" It's important that they see the captain

“他们必须见船长，这很重要。

旁白 neutral

This little girl found his book and wants to give it back to him."

这个小姑娘捡到了他的书，想还给他。”

旁白 neutral

" Since you are Martin Alonzo's nephew, I will do as you ask," said Diego

“既然你是马丁·阿隆索的外甥，我就照你说的办。”迪戈说。

旁白 neutral

" Good-bye, Vinnie and Mandy

“再见，维尼、曼迪。

旁白 neutral

It was nice meeting you," said Julio

很高兴认识你们。”胡里奥说。

旁白 neutral

He waved before running off to another part of the ship

他挥了挥手，然后跑向船的另一边。

旁白 neutral

" Thank you, Julio!" cried the children

“谢谢你，胡里奥！”孩子们喊道。

旁白 neutral

" Come on, we're sailing in a few minutes," said Diego

“快点，我们几分钟后就起航了，”迪戈说。

旁白 neutral

He led them past sailors getting the ship ready

他领着他们经过正在为船做准备的水手们。

旁白 neutral

" I can't believe we're on the Santa Maria!" gasped Vinnie

“我真不敢相信我们在圣玛利亚号上！”维尼惊叹道。

旁白 neutral

He looked around excitedly

他兴奋地环顾四周。

旁白 neutral

Mandy noticed some men carrying big sacks to an opening in the deck

曼迪注意到有些人正把大袋子搬到甲板上的一个开口处。

旁白 neutral

A ladder led down into the cargo hold

一道梯子通向下面的货舱。

旁白 neutral

With a loud crash, one of the men dropped a sack

随着一声巨响，一个人弄掉了一个袋子。

旁白 neutral

Potatoes spilled out, all over the deck

土豆撒了出来，滚得甲板上到处都是。

旁白 neutral

" Watch out!" shouted Diego." Grab those potatoes!"

“当心！”迪戈喊道。“抓住那些土豆！”

旁白 neutral

Everyone stopped to catch the rolling potatoes

所有人都停下来去抓滚动的土豆。

旁白 neutral

" I got one!" Mandy shouted

“我抓到一个！”曼迪喊道。

旁白 neutral

" I'll get that one,"

“我去抓那个，”

旁白 neutral

Vinnie called, running after a potato that rolled a long way down the deck

维尼喊着，追着一个滚到远处甲板的土豆跑去。

旁白 neutral

Soon the potatoes were collected in the sack again

很快，土豆又被收回到袋子里了。

旁白 neutral

A young boy stepped forward and tied the sack tight

一个男孩走上前，把袋子系紧了。

旁白 neutral

Mandy wiped her hands on her skirt

曼迪在裙子上擦了擦手。

旁白 neutral

" That was fun," she said, laughing

“真好玩，”她笑着说。

旁白 neutral

Then she stopped

然后她停了下来。

旁白 neutral

" Vinnie! The ship is moving!"

“维尼！船在动了！”

旁白 neutral

Mandy looked around, but could not see her brother

曼迪环顾四周，但看不到她弟弟。

旁白 neutral

Vinnie had disappeared into the crowd of sailors

维尼消失在了水手人群里。

旁白 neutral

The Santa Maria was pulling slowly away from the pier

圣玛利亚号正缓缓驶离码头。

旁白 neutral

" Oh no! What am I going to do?" she said to herself

“哦不！我该怎么办？”她自言自语道。