046 大巴扎

旁白 neutral

The caravan entered Istanbul

商队进入了伊斯坦布尔。

旁白 neutral

The streets were crowded

街道上很拥挤。

旁白 neutral

Most men wore hats that were shaped like an upside-down flower pot

大多数男人戴着形状像倒扣花盆的帽子。

旁白 neutral

Each hat had a silk tail on top of it

每顶帽子上都有一条丝质尾巴。

旁白 neutral

Women wore long coats, and some covered their faces with a cloth

女人们穿着长外套，有些人用布蒙着脸。

旁白 neutral

As the caravan passed by, people on the street called out to the travelers

当商队经过时，街上的人们朝旅行者们喊道：

旁白 neutral

" What goods have you brought this time?"

“这次你们带来了什么货？”

旁白 neutral

" Do you have any Chinese silk?"

“你们有中国丝绸吗？”

旁白 neutral

" Come to the Grand Bazaar!" shouted someone from the caravan

“到大巴扎来吧！”商队里的人喊道。

旁白 neutral

" Then you can see what we have!"

“到时候你们就能看到我们有什么了！”

旁白 neutral

The caravan stopped in front of a beautiful building

商队在一座漂亮的建筑前停了下来。

旁白 neutral

Through the main doorway, Mandy could see stalls and shops

透过正门，曼迪能看到一个个摊位和店铺。

旁白 neutral

They were filled with colorful items

里面摆满了五颜六色的商品。

旁白 neutral

People from the caravan were unloading things to sell

商队的人正在卸下要卖的货物。

旁白 neutral

" Wow! I'd like to shop here!" exclaimed Mandy

“哇！我想在这里购物！”曼迪兴奋地喊道。

旁白 neutral

" What's that in your hand?" asked Vinnie

“你手里拿的是什么？”维尼问道。

旁白 neutral

Mandy held up a pair of diamond earrings

曼迪举起一副钻石耳环。

旁白 neutral

" I forgot — Mom asked me to put these in her drawer!" she cried

“我忘了——妈妈让我把这些放进她的抽屉里！”她喊道。

旁白 neutral

" You'd better not lose them," warned Vinnie

“你最好别弄丢了，”维尼警告道。

旁白 neutral

" She'll be really upset."

“她会非常生气的。”

旁白 neutral

Mandy shrugged and put them in her pocket

曼迪耸耸肩，把耳环放进了口袋。

旁白 neutral

" They're not real diamonds anyway."

“反正又不是真钻石。”

旁白 neutral

" How do we get off this animal?" said Vinnie, looking down

“我们怎么从这动物上下来？”维尼往下看着说。

旁白 neutral

The camel stood quietly

骆驼静静地站着。

旁白 neutral

" Maybe we can jump," suggested Mandy

“也许我们可以跳下来，”曼迪建议道。

旁白 neutral

" If you jump, you will break your leg or your neck," a man's voice said from below

“如果跳下来，你会摔断腿或者脖子，”下面传来一个男人的声音。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy saw a man staring at them

维尼和曼迪看见一个男人盯着他们。

旁白 neutral

" How did you get up there?"

“你们是怎么上去的？”

旁白 neutral

the man asked, petting the camel

男人抚摸着骆驼问道。

旁白 neutral

" Kiraz the camel was not carrying any people earlier."

“骆驼基拉兹刚才并没有驮人。”

旁白 neutral

" Uh, well, we..." Vinnie tried to explain

“呃，嗯，我们……”维尼试着解释。

旁白 neutral

The man spoke to the camel and Kiraz knelt down

男人对骆驼说了句话，基拉兹便跪了下来。

旁白 neutral

The children climbed off his back

孩子们从它背上爬下来。

旁白 neutral

" Thank you, sir," said Mandy

“谢谢您，先生。”曼迪说。

旁白 neutral

" Who are you?" the man asked

“你们是谁？”男人问道。

旁白 neutral

The children introduced themselves

孩子们做了自我介绍。

旁白 neutral

" I am Ali," said the man

“我是阿里。”男人说。

旁白 neutral

" I sell carpets and other things."

“我卖地毯和其他东西。”

旁白 neutral

The camel opened his mouth and stuck out a gray tongue

骆驼张开嘴，伸出一条灰色的舌头。

旁白 neutral

" I think Kiraz likes you!" laughed Ali

“看来基拉兹喜欢你们！”阿里笑道。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy helped Ali carry rolls of carpets into the building

维尼和曼迪帮阿里把一卷卷地毯搬进建筑里。

旁白 neutral

" The Grand Bazaar is the biggest market in the world," Ali explained

“大巴扎是世界上最大的市场。”阿里解释道。

旁白 neutral

" It is one of the best places to buy and sell."

“这里是做买卖最好的地方之一。”

旁白 neutral

" It's amazing," Mandy remarked

“真令人惊叹。”曼迪感叹道。

旁白 neutral

" It looks like the mall!"

“看起来就像购物中心！”

旁白 neutral

Many shops lined each side of the long building

这座长长的建筑两侧店铺林立。

旁白 neutral

People strolled down the middle, looking and buying

人们在中间漫步，边走边看边买。

旁白 neutral

Ali stopped in front of one shop

阿里在一家店铺前停了下来。

旁白 neutral

A woman and a boy were already there

一个女人和一个男孩已经在那里了。

旁白 neutral

They were setting out beautiful pieces of jewelry and dishes

他们正摆放着漂亮的珠宝和碟子。

旁白 neutral

" This is my family," Ali said

“这是我的家人。”阿里说。

旁白 neutral

" As you see, we sell many things, including carpets!"

“如你们所见，我们卖很多东西，包括地毯！”

旁白 neutral

He turned to his son

他转向儿子。

旁白 neutral

" Berk, take this bag to the coffee shop

“伯克，把这个袋子拿到咖啡店去。

旁白 neutral

Ask Hasad the owner to exchange it for silver."

请店主哈萨德把它换成银币。”

旁白 neutral

The boy nodded

男孩点了点头。

旁白 neutral

" Can we go too?" asked Vinnie

“我们也能去吗？”维尼问。

旁白 neutral

Berk looked at his father

伯克看向父亲。

旁白 neutral

" Sure! The coffee shop is always fun to visit," Ali said

“当然！那家咖啡店总是很好玩。”阿里说。

旁白 neutral

" But don't stay too long."

“不过别待太久。”