044 伦敦塔

旁白 neutral

Vinnie and Mandy were put into the other carriage, under guard

Vinnie 和 Mandy 被押进另一辆马车。

旁白 neutral

The guard was too frightened to hold the glowing photo

守卫太害怕了，不敢拿着那张发光的照片。

旁白 neutral

He gave it back to Vinnie

他把照片还给了 Vinnie。

旁白 neutral

" Witches," the guard said under his breath

“女巫。” 守卫低声嘀咕道。

旁白 neutral

" We're not!" cried Vinnie

“我们不是！” Vinnie 喊道。

旁白 neutral

As they rode, Vinnie told Mandy all about Edward and the tailor shop

途中，Vinnie 把有关 Edward 和裁缝店的事都告诉了 Mandy。

旁白 neutral

" I didn't even get to say good-bye," Vinnie said sadly

“我连道别都没来得及。” Vinnie 难过地说。

旁白 neutral

Mandy told him about Lady Katherine

Mandy 跟他讲了 Katherine 夫人的事。

旁白 neutral

" She was nice to me," she said

“她对我很好。” 她说。

旁白 neutral

" But she wanted me to be her servant

“可她想让我当她的仆人。

旁白 neutral

I didn't like that."

我不喜欢那样。”

旁白 neutral

Mandy looked through the carriage window

曼迪透过马车窗户向外看。

旁白 neutral

They were crossing a long bridge

她们正经过一座长桥。

旁白 neutral

She could see a stone building with many towers in the distance

她能看到远处有一座有许多塔楼的石头建筑。

旁白 neutral

" What's that?" Vinnie asked, pointing

“那是什么？”文妮指着问道。

旁白 neutral

" The whole area is called the Tower of London," said the guard

“整个区域叫作伦敦塔，”卫兵说。

旁白 neutral

" The queen lives in the White Tower

“女王住在白塔里。

旁白 neutral

But you're going to the Bell Tower."

但你们要去的是钟楼。”

旁白 neutral

" What's in there?" asked Vinnie

“那里面有什么？”文妮问。

旁白 neutral

" It's a prison," replied the guard

“那是一座监狱，”卫兵回答。

旁白 neutral

" The queen will decide what to do with you later."

女王稍后会决定如何处置你们。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy looked at each other

维妮和曼迪面面相觑。

旁白 neutral

" Prison?" Vinnie whispered." We're going to prison?"

“监狱？”维妮低声说。“我们要进监狱了？”

旁白 neutral

" Why?" asked Mandy

“为什么？”曼迪问。

旁白 neutral

The carriage stopped

马车停了下来。

旁白 neutral

The guard pulled the children from the carriage

卫兵把孩子们从马车上拉了下来。

旁白 neutral

Queen Elizabeth's carriage pulled up slowly

伊丽莎白女王的马车缓缓停下。

旁白 neutral

The queen got out and walked over to the children

女王下了车，走到孩子们面前。

旁白 neutral

" I am not a cruel woman," she said to them

“我不是一个残酷的女人，”她对她们说。

旁白 neutral

" However, I will not permit witchcraft in my kingdom."

“但是，我绝不允许在我的王国里出现巫术。”

旁白 neutral

" But we're not witches," began Vinnie

“但我们不是女巫，”文妮开口说。

旁白 neutral

" Silence!" cried the Queen

“住嘴！”女王喊道。

旁白 neutral

Then she asked," Where are your parents?

然后她问道：“你们的父母在哪儿？

旁白 neutral

Are they witches too?"

他们也是女巫吗？”

旁白 neutral

Vinnie and Mandy did not answer

文妮和曼迪没有回答。

旁白 neutral

" Witchcraft is against the law in England

“巫术在英格兰是违法的。

旁白 neutral

I have no choice but to send you to the Bell Tower," Queen Elizabeth said

我别无选择，只能把你们关进钟楼。”伊丽莎白女王说。

旁白 neutral

Two guards grabbed the children

两个卫兵抓住了孩子们。

旁白 neutral

" Let go of me!" Vinnie yelled

“放开我！”文妮大叫。

旁白 neutral

Suddenly, the birds in the trees flew into the sky

突然，树上的鸟儿们飞上了天空。

旁白 neutral

" Vinnie! Look!" Mandy pointed to the large black birds

“文妮！快看！”曼迪指着那些大黑鸟。

旁白 neutral

" The photo had black birds in it!"

“照片里有黑鸟！”

旁白 neutral

Vinnie took the photo out

文妮拿出照片。

旁白 neutral

The picture was glowing blue

照片发出蓝色的光。

旁白 neutral

" The tower ravens have been here for many years," said one guard

“这些塔鸦在这里很多年了，”一个卫兵说。

旁白 neutral

" You will get used to them!"

“你们会习惯它们的！”

旁白 neutral

Right after that, a group of men in black hats and red uniforms marched up to Vinnie and Mandy

紧接着，一群戴着黑帽子、穿红制服的人列队走向文妮和曼迪。

旁白 neutral

They carried long spears

他们拿着长矛。

旁白 neutral

" Take these children to the tower!" shouted the queen

“把这两个孩子带到塔里去！”女王喊道。

旁白 neutral

" Look, Mandy!" cried Vinnie

“看，曼迪！”文妮喊道。

旁白 neutral

" That's it!" Mandy said excitedly

“就是这个！”曼迪兴奋地说。

旁白 neutral

" The ravens and the spears are in the photo!"

“照片里有乌鸦和长矛！”

旁白 neutral

Vinnie noticed the spears in the photo were glowing red

文妮注意到照片里的长矛发着红光。

旁白 neutral

The children closed their eyes and fell into the deep dark tunnel

孩子们闭上眼睛，坠入了深邃黑暗的隧道。

旁白 neutral

Back in the attic, Vinnie and Mandy let out a sigh of relief

回到阁楼上，文妮和曼迪松了一口气。

旁白 neutral

It was good to be home

还是在家里好。