124 工坊内部

旁白 neutral

Vinnie and Mandy followed the boy out of the storage room and through another door

温尼和曼迪跟着那个男孩走出储藏室，穿过另一扇门。

旁白 neutral

" Whoa!" Vinnie exclaimed

“哇！”温尼惊叹道。

旁白 neutral

They were in a large, spacious room with a high ceiling

他们在一个宽敞、天花板很高的大房间里。

旁白 neutral

In one corner, sunlight poured into the room through big windows

在一个角落，阳光透过大窗户倾泻进来。

旁白 neutral

Young artists sat looking at a woman posing in a red robe

年轻的艺术家们坐着，看着一位穿红袍摆姿势的女士。

旁白 neutral

They made sketches of her in their notebooks

他们在笔记本上画着她的素描。

旁白 neutral

In another part of the room, some boys were painting shields

在房间的另一边，一些男孩在给盾牌上色。

旁白 neutral

Others were painting chests

另一些在给箱子上色。

旁白 neutral

The workshop was busy with activity

工作坊里一片忙碌。

旁白 neutral

" Hey, Leo, who are your friends?" asked a boy with dark hair

“嘿，里奥，这两位是你的朋友吗？”一个黑发男孩问道。

旁白 neutral

He came up to them

他走到他们面前。

旁白 neutral

He had some blue paint on his cheek

他脸颊上沾了些蓝色颜料。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy introduced themselves

维尼和曼迪介绍了自己。

旁白 neutral

" My name is Sandro," said the boy

“我叫桑德罗，”男孩说。

旁白 neutral

Then he turned to his friend

然后他转向他的朋友。

旁白 neutral

" You know the rules, Leo," said Sandro

“你知道规矩，莱奥，”桑德罗说。

旁白 neutral

" Work to create and create to work

“工作是为了创造，创造是为了工作。

旁白 neutral

That means no visitors

这意味着不准访客。

旁白 neutral

If Master Verrocchio finds out, you're in trouble."

“如果被韦罗基奥大师发现，你就有麻烦了。”

旁白 neutral

" They are new to Florence," replied Leo

“他们刚来佛罗伦萨，”莱奥回答。

旁白 neutral

" I promised to show them around

“我答应带他们参观一下。

旁白 neutral

I'm sure the master won't mind."

我肯定大师不会介意的。”

旁白 neutral

" Florence?" Mandy shouted, clapping her hands loudly

“佛罗伦萨？”曼迪大声喊道，用力拍着手。

旁白 neutral

She had always wanted to visit Italy

她一直想去意大利看看。

旁白 neutral

Several people stopped and looked at her

有几个人停下手里的活儿，向她望去。

旁白 neutral

" Mandy, people are staring at you," Vinnie whispered

“曼迪，大家都在看你呢，”维尼小声说。

旁白 neutral

Suddenly everyone turned to look at the door

突然，所有人都转头看向门口。

旁白 neutral

A tall, older man came in

一位身形颀长的年长男人走了进来。

旁白 neutral

He was dressed in a black robe that covered a blue tunic

他身披一件黑色长袍，里面露出蓝色的束腰上衣。

旁白 neutral

He wore a black hat

他戴着一顶黑帽子。

旁白 neutral

" Why am I hearing talking and not creating?" he asked loudly

“为什么我听见的是说话声，不是创作声？”他大声问道。

旁白 neutral

" Master Verrocchio? Our new student here has brought some friends to visit," said Sandro

“韦罗基奥师傅？我们的新学生带了几位朋友来参观。”桑德罗说。

旁白 neutral

" Is that so?" Master Verrochhio said

“是吗？”韦罗基奥师傅说。

旁白 neutral

He walked over to them

他朝他们走过去。

旁白 neutral

" I was just outside the workshop

“我刚才就在工坊外面。

旁白 neutral

I didn't see anyone come in

没看见有人进来。

旁白 neutral

How did you get inside?"

你们是怎么进来的？”

旁白 neutral

He glared at the children

他瞪着孩子们。

旁白 neutral

Before they could answer, Leo said

他们还没来得及回答，莱奥就说：

旁白 neutral

" Sir, I take full responsibility for them

“先生，我对他们负全责。

旁白 neutral

They were lost

他们迷路了。

旁白 neutral

I thought I could help them."

我想我可以帮他们。”

旁白 neutral

Master Verrocchio's face softened as he looked at Leo

韦罗基奥师傅看着莱奥，表情缓和下来。

旁白 neutral

" Did you finish the drafts I wanted?" he asked

“我要的草图画完了吗？”他问道。

旁白 neutral

Leo handed him a stack of paper

莱奥递给他一沓纸。

旁白 neutral

Master Verrocchio studied the drawings

韦罗基奥师傅仔细端详着这些画。

旁白 neutral

To Vinnie, they looked like computer drawings

在维尼看来，它们看起来就像电脑绘图。

旁白 neutral

The lines were so straight and precise

线条如此笔直而精准。

旁白 neutral

Master Verrocchio nodded with approval

韦罗基奥师傅赞许地点点头。

旁白 neutral

" You have a gift," he said

“你很有天赋，”他说。

旁白 neutral

" Your talent is already being noticed."

“你的才华已经引人注目了。”

旁白 neutral

Master Verrocchio handed Leo a soft leather folder

韦罗基奥师傅递给莱奥一个柔软的皮制文件夹。

旁白 neutral

" Inside are plans for work at the Medici Palace

“里面是美第奇宫的工程图纸。

旁白 neutral

The lord's son has requested you to bring them to him."

领主大人的儿子要求你亲自送去给他。”

旁白 neutral

" But, sir," Sandro protested

“可是，先生，”桑德罗抗议道。

旁白 neutral

" I was supposed to deliver them."

“本该由我去送的。”

旁白 neutral

" Young Lorenzo wants Leo," Master Verrocchio said

“小洛伦佐点名要莱奥去，”韦罗基奥师傅说。

旁白 neutral

Nodding to Leo, he said

他向莱奥点头示意，说道，

旁白 neutral

" Return here after delivering the plans."

“送完图纸后回到这儿来。”

旁白 neutral

" Yes, sir," Leo replied respectfully, taking his notebook and pencil

“是，先生，”莱奥恭敬地回答，拿起了他的笔记本和铅笔。

旁白 neutral

Leo bowed and left the workshop with Vinnie and Mandy

莱奥鞠了一躬，和维尼、曼迪一起离开了工坊。