066 茶水和蛋糕

旁白 neutral

Mrs. Rabbit gave Jeremy some tea

兔子夫人给了杰里米一些茶。

旁白 neutral

" Drink this," she said

“喝这个，”她说。

旁白 neutral

" It is medicine."

“这是药。”

旁白 neutral

Jeremy sipped the tea

杰里米小口地喝茶。

旁白 neutral

" Yuck!" he thought

“好难喝！”他想。

旁白 neutral

" This tea tastes terrible!"

“这茶味道太糟糕了！”

旁白 neutral

No one was looking at Jeremy

没人看着杰里米。

旁白 neutral

He quickly dumped the tea

他迅速把茶倒掉了。

旁白 neutral

" Finished!" he called

“喝完了！”他喊道。

旁白 neutral

" Oh!" Mrs. Rabbit said

“哦！”兔子夫人说。

旁白 neutral

" That was quick."

“真快呀。”

旁白 neutral

Suddenly Mrs. Rabbit spotted a puddle

突然，兔子夫人发现了一滩水。

旁白 neutral

Rain dripped through a window

雨水从一扇窗户滴进来。

旁白 neutral

" No wonder you are sick," she said

“难怪你生病了，”她说。

旁白 neutral

" Your house is wet!"

“你的房子太潮湿了！”

旁白 neutral

Jemima cut her cake

杰米玛切了她的蛋糕。

旁白 neutral

She gave some to Ribby and Mrs. Rabbit

她分给了瑞比和兔子夫人一些。

旁白 neutral

Jeremy frowned

杰里米皱起了眉头。

旁白 neutral

" May I have some cake?" he asked

“我能吃点蛋糕吗？”他问。

旁白 neutral

" Sorry," Jemima said

“对不起，”杰米玛说。

旁白 neutral

" I didn't know you had a cold

“我不知道你感冒了。

旁白 neutral

Sugar is bad for colds

糖对感冒不好。

旁白 neutral

So I will make some soup."

所以我要去做点汤。”

旁白 neutral

Ribby opened a book

瑞比打开了一本书。

旁白 neutral

" And I will read to you

“我来读给你听。

旁白 neutral

Reading will make you feel better."

读书会让你感觉好些。”

旁白 neutral

Ribby started reading." Once upon a time..."

瑞比开始读起来。“很久很久以前……”

旁白 neutral

Jeremy blushed

杰里米脸红了。

旁白 neutral

His heart thumped

他的心怦怦直跳。

旁白 neutral

But he didn't feel better

但他并没有感觉好些。

旁白 neutral

He felt worse

他感觉更糟了。

旁白 neutral

Ribby was looking at him

瑞比正看着他。

旁白 neutral

And his nose was red and runny!

而且他的鼻子又红又流鼻涕！