056 两只青蛙的野餐

旁白 neutral

" Help!" Ribby cried

“救命！”丽比喊道。

旁白 neutral

She bobbed up and down in the water

她在水里一沉一浮。

旁白 neutral

" I'm coming!" Jeremy cried

“我来了！”杰里米喊道。

旁白 neutral

" Swim, Ribby!"

“游啊，丽比！”

旁白 neutral

He jumped into his boat

他跳上了自己的船。

旁白 neutral

Ribby's dress tangled around her legs

丽比的裙子缠住了她的腿。

旁白 neutral

" I'm trying to swim!" she cried

“我在努力游！”她喊道。

旁白 neutral

" But my dress is too long!"

“可我的裙子太长了！”

旁白 neutral

Ribby splashed

丽比溅起水花。

旁白 neutral

She gulped water

她呛了几口水。

旁白 neutral

Jeremy paddled as fast as he could

杰里米拼命划桨。

旁白 neutral

At last he reached Ribby

终于，他赶到了丽比身边。

旁白 neutral

" Here," Jeremy said

“来，”杰里米说。

旁白 neutral

" Grab my hand!"

“抓住我的手！”

旁白 neutral

Jeremy pulled Ribby into the boat

杰里米把丽比拉上了船。

旁白 neutral

Ribby coughed

丽比咳嗽起来。

旁白 neutral

She spit out water

她吐出了水。

旁白 neutral

" Thank you!" she said." You saved me!"

“谢谢你！”她说，“你救了我！”

旁白 neutral

Jeremy sighed

杰里米叹了口气。

旁白 neutral

" I will never bring you flowers again."

“我再也不会给你送花了。”

旁白 neutral

Ribby smiled." Good idea!"

丽比笑了。“好主意！”

旁白 neutral

Jeremy thought for a second

杰里米想了一下。

旁白 neutral

" Do you like green fly sandwiches?"

“你喜欢绿头苍蝇三明治吗？”

旁白 neutral

" Yes," Ribby said

“喜欢，”丽比说。

旁白 neutral

" I love green fly sandwiches!"

“我超爱绿头苍蝇三明治！”

旁白 neutral

Jeremy grinned

杰里米咧嘴笑了。

旁白 neutral

" I made lots of sandwiches this morning

“我今天早上做了好多三明治。

旁白 neutral

We can have a picnic for two!"

我们可以来个两人野餐！”

旁白 neutral

" Look!" Ribby said." There's Mr. Dribber

“看！”丽比说，“德里伯先生在那儿。

旁白 neutral

Can he come to our picnic?"

他能来参加我们的野餐吗？”

旁白 neutral

Jeremy sighed." Okay," he said

杰里米叹了口气。“好吧，”他说。

旁白 neutral

" We will have a picnic for three!"

“那就来个三人野餐吧！”