049 忙碌的小兔

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle knocked on the bunnies' door

Tiggywinkle太太敲了敲小兔子家的门。

旁白 neutral

" I've got your clean clothes!" she called

“你们的干净衣服来啦！”她喊道。

旁白 neutral

Mrs. Rabbit opened the door

Rabbit太太打开了门。

旁白 neutral

" Thank you, Mrs. Tiggywinkle," she said

“谢谢你，Tiggywinkle太太，”她说。

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle saw three busy bunnies

Tiggywinkle太太看见三只忙碌的小兔子。

旁白 neutral

" You are learning to sew!" Mrs. Tiggywinkle said

“你们在学缝纫啊！”Tiggywinkle太太说。

旁白 neutral

" What a nice job!"

“多么好的手艺！”

旁白 neutral

" We are making curtains," Flopsy said

“我们在做窗帘，”Flopsy说。

旁白 neutral

" Sewing is fun!" Cotton-tail said

“缝纫真好玩！”Cotton-tail说。

旁白 neutral

" My cousin is a tailor," Mrs. Tiggywinkle said

“我的表兄是裁缝，”Tiggywinkle太太说。

旁白 neutral

" I wish he could see your fine work."

“真希望他能看到你们精美的作品。”

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle said good-bye to the bunnies

Tiggywinkle太太和小兔子们道了别。

旁白 neutral

She brought clean clothes to more animals

她又给其他动物送去了干净衣服。

旁白 neutral

Then she went to visit her cousin

然后她去探望表兄。

旁白 neutral

The tailor was sewing

裁缝正在缝纫。

旁白 neutral

But he looked terrible

但他看起来很糟糕。

旁白 neutral

Mrs. Tiggywinkle gasped

Tiggywinkle太太倒吸一口气。

旁白 neutral

" Cousin, you are sick

“表兄，你生病了。

旁白 neutral

You must go to bed at once!"

你得马上躺下休息！”

旁白 neutral

The tailor hung his head

裁缝垂下了头。

旁白 neutral

" I can't go to bed," he said

“我不能躺下休息，”他说。

旁白 neutral

" I must finish this coat."

“我得把这件外套做完。”

旁白 neutral

The tailor held up a fancy coat

裁缝举起一件漂亮的外套。

旁白 neutral

" It's for the mayor," he said

“这是给市长的，”他说。

旁白 neutral

" And he needs it tonight!"

“而且他今晚就要！”