047 走失的小猫

旁白 neutral

I can't believe Mittens is gone!

我真不敢相信米腾斯不见了！

旁白 neutral

Don't worry, Sarah

别担心，莎拉。

旁白 neutral

We'll find her

我们会找到她的。

旁白 neutral

She has to be here somewhere

她肯定就在这里某个地方。

旁白 neutral

She could be alone and scared!

她可能又孤单又害怕！

旁白 neutral

Mittens, where are you?

米腾斯，你在哪儿？

旁白 neutral

Here, kitty, kitty!

猫咪，过来，过来！

旁白 neutral

Did you hear that?

你听到了吗？

旁白 neutral

Hear what?

听到什么？

旁白 neutral

A cat meowing!

猫在叫！

旁白 neutral

Meow, meow!

喵，喵！

旁白 neutral

Quiet, Chatter. Listen

安静，查特。听。

旁白 neutral

I heard it again!

我又听到了！

旁白 neutral

So did I!

我也听到了！

旁白 neutral

There's a cat around here somewhere

这附近有只猫。

旁白 neutral

There it is!

它在那儿！

旁白 neutral

It's a kitten!

是只小猫！

旁白 neutral

Meow! Meow!

喵！喵！

旁白 neutral

What a cute kitten!

多可爱的小猫啊！

旁白 neutral

I wonder where it came from

我不知道它是从哪儿来的。

旁白 neutral

It's very friendly!

它很友善！

旁白 neutral

Maybe the magician did a super magic trick

也许魔术师变了个超级魔术。

旁白 neutral

And turned Mittens into a real kitten!

把米腾斯变成了一只真小猫！

旁白 neutral

Really?

真的吗？

旁白 neutral

I don't think a magician could do that

我不觉得魔术师能做到那样。

旁白 neutral

Meow! Meow!

喵！喵！

旁白 neutral

Look! Chatter found Mittens

看！查特找到了米腾斯。

旁白 neutral

She fell behind the stage

她掉到舞台后面了。

旁白 neutral

Oh, Mittens, I'm so glad you're okay!

哦，米腾斯，你没事我真高兴！

旁白 neutral

Whew! What a relief!

吁！总算松了口气！

旁白 neutral

I'm so happy to see her

见到她我好开心。

旁白 neutral

But I love this little kitten too!

但我也喜欢这只小猫！

旁白 neutral

The kitten likes you too, Sarah

这只小猫也喜欢你，莎拉。

旁白 neutral

Mom, can I keep it?

妈妈，我可以养它吗？

旁白 neutral

Then I could have a real, live pet

那样我就能有一只真正的宠物了。

旁白 neutral

I don't know, Sarah

莎拉，我不确定。

旁白 neutral

First we have to find its owner

我们得先找到它的主人。