046 消失术

旁白 neutral

Is Mittens ready for the magic trick?

米滕斯准备好变魔术了吗？

旁白 neutral

I think so

我想是的。

旁白 neutral

You won't cut her in half, will you?

你不会把她切成两半吧？

旁白 neutral

Oh no! I'm going to make her disappear

哦不！我要让她消失。

旁白 neutral

Will you bring her right back?

你会马上把她变回来吗？

旁白 neutral

Of course

当然。

旁白 neutral

Now is everyone ready?

现在大家都准备好了吗？

旁白 neutral

Yes!

好了！

旁白 neutral

Hocus-pocus!

魔术魔术，变！

旁白 neutral

Now you see the cat

现在你看到猫咪了。

旁白 neutral

Now you don't!

不见了！

旁白 neutral

Mittens is gone!

米滕斯不见了！

旁白 neutral

How did you do that?

你是怎么做到的？

旁白 neutral

Ah, I cannot give away my magic secrets!

啊，我不能泄露我的魔术秘密！

旁白 neutral

I hope Mittens is okay

我希望米滕斯没事。

旁白 neutral

She's not used to disappearing

她不习惯消失。

旁白 neutral

Do not worry

别担心。

旁白 neutral

I will now make Mittens reappear

我现在就让米滕斯重新出现。

旁白 neutral

Hocus-pocus! Cat, come back!

魔术变变变！猫咪，回来！

旁白 neutral

Where is she?

她在哪里？

旁白 neutral

I don't see her

我没看到她。

旁白 neutral

What happened? Is Mittens okay?

发生什么事了？米滕斯还好吗？

旁白 neutral

Hmm... Let me try again

嗯……让我再试试。

旁白 neutral

Hocus-pocus, one, two, three

魔术变变变，一、二、三。

旁白 neutral

Mittens will now come to me!

米滕斯现在就会回到我身边！

旁白 neutral

I still don't see her

我还是没看到她。

旁白 neutral

My trick seems to have gone wrong

我的魔术好像出问题了。

旁白 neutral

What do you mean?

你是什么意思？

旁白 neutral

Well, ah... I don't know what happened to Mittens

嗯，啊……我不知道米滕斯怎么了。

旁白 neutral

Umm... I've got to go now

呃……我现在得走了。

旁白 neutral

I have another magic show to do

我还有另一场魔术表演。

旁白 neutral

Good-bye, everyone!

大家再见！

旁白 neutral

But what about Mittens?

但是米滕斯怎么办？

旁白 neutral

Can you get her back again?

你能把她变回来吗？

旁白 neutral

I'm afraid I don't know how

恐怕我不知道怎么变。

旁白 neutral

But I thought you knew how to do magic!

但我以为你会变魔术！

旁白 neutral

I know how to do tricks

我知道怎么变戏法。

旁白 neutral

But something went wrong this time

但这次出了点问题。

旁白 neutral

I'm sorry, Sarah

对不起，莎拉。

旁白 neutral

Mittens is really gone!

米滕斯真的不见了！