013 宠物保姆工作

旁白 neutral

I can't believe it's almost Christmas

真不敢相信圣诞节就要到了。

旁白 neutral

Merry Christmas! Happy New Year!

圣诞快乐！新年快乐！

旁白 neutral

I have a surprise

我有个惊喜。

旁白 neutral

I taught Whiskers a trick

我教了Whiskers一个把戏。

旁白 neutral

Wow. That's amazing!

哇，太棒了！

旁白 neutral

I have a surprise too

我也有个惊喜。

旁白 neutral

What is it?

是什么？

旁白 neutral

The Pet Lovers Club has a job

宠物爱好者俱乐部有份工作。

旁白 neutral

A snake-sitting job!

一份照看蛇的工作！

旁白 neutral

You mean we have to sit on a snake?

你是说我们必须坐在蛇身上吗？

旁白 neutral

No. Ben means we have a job taking care of a snake

不是的。Ben是說我們有一份照顧蛇的工作。

旁白 neutral

That's right!

沒錯！

旁白 neutral

Whose snake is it?

這是誰的蛇？

旁白 neutral

It's Johnny Lee's snake, Sammy

是 Johnny Lee 的蛇，Sammy。

旁白 neutral

Johnny lives next door to me

Johnny 住在我家隔壁。

旁白 neutral

His family is going away for Christmas

他們家聖誕節要外出。

旁白 neutral

We have to feed Sammy every day for five days

我們要連續五天，每天喂 Sammy。

旁白 neutral

Snake-sitting sounds fun!

幫忙看顧蛇聽起來很好玩！

旁白 neutral

Yep. And you'll like Sammy

是啊。而且你們會喜歡 Sammy 的。

旁白 neutral

He's very friendly

牠非常友善。

旁白 neutral

This is my big sister Kelli

这是我姐姐凯莉。

旁白 neutral

My mom said she had to come along

我妈妈说她必须跟着来。

旁白 neutral

Hi, Kelli

嗨，凯莉。

旁白 neutral

Are you baby-sitting us?

你是来照看我们的吗？

旁白 neutral

Well, kind of

嗯，差不多算是吧。

旁白 neutral

But don't let that snake get near me!

但是别让那条蛇靠近我！

旁白 neutral

He won't get near you

它不会靠近你的。

旁白 neutral

Unless he gets out!

除非它跑出来！

旁白 neutral

He'd better not, or I'm telling Mom!

它最好别出来，不然我告诉妈妈！

旁白 neutral

Don't worry. I'm just kidding

别担心。我只是开玩笑。

旁白 neutral

This is where Sammy lives

这就是萨米住的地方。

旁白 neutral

I'm going to show him to Speedy

我要把它介绍给斯彼迪看看。

旁白 neutral

Speedy wants to run away!

斯彼迪想逃跑！

旁白 neutral

Maybe Speedy doesn't like snakes

也许斯彼迪不喜欢蛇。

旁白 neutral

He's not the only one

不喜欢的可不止它一个。

旁白 neutral

What does Sammy like to eat?

萨米喜欢吃什么？

旁白 neutral

Snake food from the pet store

宠物店卖的蛇食。

旁白 neutral

I bet it has worms in it!

我敢打赌里面有虫子！

旁白 neutral

I'm glad I don't have to eat worms

真高兴我不用吃虫子。

旁白 neutral

Look, Sammy's tongue came out

看，萨米的舌头伸出来了。

旁白 neutral

Maybe he's hungry!

也许它饿了！