003 宠物爱好者的项目

旁白 neutral

I want a real kitten

我想要一只真正的小猫。

旁白 neutral

But all I have is Mittens!

但我只有Mittens！

旁白 neutral

What happened to his ears?

它的耳朵怎么了？

旁白 neutral

The dog next door chewed them off

隔壁的狗把耳朵咬掉了。

旁白 neutral

Oh, my, what a shame!

我的天，真是太可惜了！

旁白 neutral

Can I please be in the Pet Lovers Club?

请问我能加入宠物爱好者俱乐部吗？

旁白 neutral

I might get a real kitten one day

我有一天可能会得到一只真正的小猫。

旁白 neutral

Of course you can, Sarah

当然可以，莎拉。

旁白 neutral

The Pet Lovers Club will meet at my house

宠物爱好者俱乐部会在我家聚会。

旁白 neutral

We can plan tricks and trips for our pets

我们可以为我们的宠物策划一些把戏和出游活动。

旁白 neutral

And guess what?

猜猜怎么着？

旁白 neutral

There's going to be a pet talent show soon!

很快就要有一场宠物才艺表演了！

旁白 neutral

It's in the park on Saturday

就在周六，在公园里举行。

旁白 neutral

I heard the winner gets five free tickets to the zoo

我听说获胜者可以得到五张动物园的免费门票。

旁白 neutral

The big zoo in New York City?

纽约市那个大动物园吗？

旁白 neutral

Yes. The talent show can be our first project!

是的。这次才艺表演可以成为我们的第一个项目！

旁白 neutral

I can't wait to teach Speedy his first trick

我等不及要教斯皮迪他的第一个绝活了。

旁白 neutral

My hamster, Whiskers, can run in circles

我的仓鼠惠斯克会转圈跑。

旁白 neutral

I'm going to teach Snooks to shake hands

我要教斯努克斯握手。

旁白 neutral

Ar-ooo!

嗷——呜！

旁白 neutral

Maybe I can teach Chatter to sing a song

也许我可以教查特尔唱首歌。

旁白 neutral

Eat your spinach!

吃你的菠菜！

旁白 neutral

Look! I got Speedy to roll over!

看！我让斯皮迪翻了个身！

旁白 neutral

What a great trick

这个特技真棒。

旁白 neutral

Uh-oh

哎呀。

旁白 neutral

Uh-oh is right

哎呀，没错。

旁白 neutral

He can't roll back over

它翻不回来了。

旁白 neutral

Speedy is stuck!

斯皮迪卡住了！

旁白 neutral

You'd better think of a different trick, Ben

你最好想个别的特技，本。

旁白 neutral

One of our pets just has to win on Saturday

我们总得有一只宠物在周六获胜。

旁白 neutral

New York City, here we come!

纽约市，我们来了！