341 - 350

旁白 neutral

amount to

总共达到(总计,等于)；相当于；意味着

旁白 neutral

The total expenses

总费用

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

our school trip

我们的学校旅行

旁白 neutral

The total expenses for our school trip

我们学校旅行的总费用

旁白 neutral

amount to

共计

旁白 neutral

nearly two thousand dollars

近两千美元

旁白 neutral

amount to nearly two thousand dollars

总计近两千美元

旁白 neutral

The total expenses for our school trip amount to nearly two thousand dollars

我们学校旅行的总花费接近两千美元

旁白 neutral

which includes

其中包括

旁白 neutral

transportation

交通

旁白 neutral

accommodation

住宿

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

meals

餐食（复数）

旁白 neutral

which includes transportation , accommodation , and meals

其中包括交通、住宿和膳食

旁白 neutral

The total expenses for our school trip amount to nearly two thousand dollars , which includes transportation , accommodation , and meals

我们学校旅行的总费用将近两千美元，包括交通、住宿和餐饮

旁白 neutral

in truth

的确,事实上

旁白 neutral

The experiment

这个实验

旁白 neutral

seemed

seem（过去式）: 似乎

旁白 neutral

simple

简单的

旁白 neutral

at first

起初

旁白 neutral

The experiment seemed simple at first

这个实验起初看起来很简单,

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

in truth

实际上

旁白 neutral

but in truth

但实际上,

旁白 neutral

The experiment seemed simple at first , but in truth

这个实验起初看似简单，但实际上

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

required

require（过去式）: 需要

旁白 neutral

precise measurements

精确的测量

旁白 neutral

it required precise measurements

它需要精确的测量

旁白 neutral

The experiment seemed simple at first , but in truth , it required precise measurements

这个实验起初看似简单，但实际上需要精确的测量

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

careful analysis

仔细的分析

旁白 neutral

and careful analysis

和仔细的分析

旁白 neutral

The experiment seemed simple at first , but in truth , it required precise measurements and careful analysis

这个实验起初看起来简单，但事实上，它需要精确的测量和仔细的分析

旁白 neutral

van

面包车

旁白 neutral

The delivery van

这辆送货车

旁白 neutral

was parked

被停放

旁白 neutral

outside

在...外面

旁白 neutral

the school

学校

旁白 neutral

The delivery van was parked outside the school

那辆送货车停在学校外面,

旁白 neutral

its

它的

旁白 neutral

back doors

后门

旁白 neutral

wide open

大开着

旁白 neutral

its back doors wide open

其后门大开着

旁白 neutral

The delivery van was parked outside the school , its back doors wide open

送货车停在学校外，后门大敞着

旁白 neutral

as

当...时

旁白 neutral

workers

工人（复数）

旁白 neutral

unloaded

unload（过去式）: 卸货

旁白 neutral

boxes of new textbooks

一箱箱新教科书

旁白 neutral

as workers unloaded boxes of new textbooks

工人们正在卸下一箱箱新教材

旁白 neutral

The delivery van was parked outside the school , its back doors wide open as workers unloaded boxes of new textbooks

一辆送货面包车停在学校外面，后门大开，工人们正在卸下一箱箱新课本

旁白 neutral

summit

顶点；山顶；峰会

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

hours of strenuous climbing

数小时的艰苦攀登

旁白 neutral

After hours of strenuous climbing

经过数小时的艰苦攀登后

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

finally

终于

旁白 neutral

reached

reach（过去式）: 到达

旁白 neutral

the summit

顶峰

旁白 neutral

of the mountain

山的

旁白 neutral

we finally reached the summit of the mountain

我们终于到达了山顶

旁白 neutral

After hours of strenuous climbing , we finally reached the summit of the mountain

经过数小时的艰难攀登，我们终于抵达了山顶

旁白 neutral

where

在那里（关系副词）

旁白 neutral

we were rewarded

我们被奖励

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

a breathtaking panoramic view

一个令人惊叹的全景

旁白 neutral

where we were rewarded with a breathtaking panoramic view

在那里我们被赏以令人叹为观止的全景

旁白 neutral

After hours of strenuous climbing , we finally reached the summit of the mountain , where we were rewarded with a breathtaking panoramic view

经过数小时的艰苦攀登，我们终于到达了山顶，在那里我们获得了令人叹为观止的全景视野

旁白 neutral

rim

（圆形物体的）边沿；轮圈

旁白 neutral

The delicate porcelain cup

这个精致的瓷杯

旁白 neutral

had

have（过去式）: 有

旁白 neutral

a golden rim

一个金色的边缘

旁白 neutral

had a golden rim

有一个金色的边缘

旁白 neutral

The delicate porcelain cup had a golden rim

这只精致的瓷杯镶着金边

旁白 neutral

that

关系代词，引导定语从句

旁白 neutral

gleamed

gleam（过去式）: 闪烁

旁白 neutral

under the museum lights

在博物馆的灯光下

旁白 neutral

that gleamed under the museum lights

在博物馆的灯光下闪闪发光,

旁白 neutral

The delicate porcelain cup had a golden rim that gleamed under the museum lights

这只精致的瓷杯有着金边，在博物馆的灯光下闪闪发亮

旁白 neutral

showcasing

showcase（现在分词）: 展示

旁白 neutral

the artisan's exquisite craftsmanship

工匠的精湛工艺

旁白 neutral

showcasing the artisan's exquisite craftsmanship

展示了工匠的精湛工艺

旁白 neutral

The delicate porcelain cup had a golden rim that gleamed under the museum lights , showcasing the artisan's exquisite craftsmanship

这件精致的瓷杯边缘镶有金边，在博物馆灯光下熠熠生辉，展现了工匠精湛的技艺

旁白 neutral

rim

形成…的边沿；给…镶边

旁白 neutral

The ancient temple

这座古老的寺庙

旁白 neutral

was rimmed

被环绕

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

intricate carvings

复杂的雕刻

旁白 neutral

The ancient temple was rimmed with intricate carvings

这座古老的寺庙环绕着精美的雕刻

旁白 neutral

that

那个（关系代词）

旁白 neutral

depicted scenes

描绘的场景

旁白 neutral

from mythology

来自神话

旁白 neutral

that depicted scenes from mythology

这些雕刻描绘了神话中的场景

旁白 neutral

The ancient temple was rimmed with intricate carvings that depicted scenes from mythology

这座古老寺庙的边缘装饰着描绘神话场景的复杂雕刻

旁白 neutral

pat

（喜爱地）轻拍

旁白 neutral

The teacher

这位老师

旁白 neutral

gave

give（过去式）: 给

旁白 neutral

the student

这个学生

旁白 neutral

an encouraging pat

一个鼓励的轻拍

旁白 neutral

on the shoulder

在肩膀上

旁白 neutral

The teacher gave the student an encouraging pat on the shoulder

老师给了学生一个鼓励的拍肩

旁白 neutral

after

在...之后

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

delivered

deliver（过去式）: 发表

旁白 neutral

an outstanding presentation

一场出色的演讲

旁白 neutral

in class

在课堂上

旁白 neutral

after she delivered an outstanding presentation in class

在她完成了一次出色的课堂展示后

旁白 neutral

The teacher gave the student an encouraging pat on the shoulder after she delivered an outstanding presentation in class

在学生完成精彩的课堂展示后，老师赞许地轻拍了一下她的肩膀以示鼓励

旁白 neutral

pat

拍打，一小块黄油

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

gave

give（过去式）: 给

旁白 neutral

the dog

那只狗

旁白 neutral

a gentle pat

轻轻的一拍

旁白 neutral

on the head

在头上

旁白 neutral

She gave the dog a gentle pat on the head

她轻轻拍了拍那只狗的头

旁白 neutral

as a reward

作为奖励

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

obeying her command

服从她的命令

旁白 neutral

as a reward for obeying her command

作为对它服从命令的奖励

旁白 neutral

She gave the dog a gentle pat on the head as a reward for obeying her command

她轻轻拍了拍狗的头部，作为它服从命令的奖励

旁白 neutral

pat

过于简易的，不自然的，油滑的

旁白 neutral

The politician's

这位政治家的

旁白 neutral

pat response

敷衍的回答

旁白 neutral

The politician's pat response

这位政客敷衍的回应

旁白 neutral

to

对

旁白 neutral

the complex issue

这个复杂的问题

旁白 neutral

to the complex issue

对这个复杂问题

旁白 neutral

The politician's pat response to the complex issue

这位政客对复杂问题的敷衍回应

旁白 neutral

failed to address

未能解决

旁白 neutral

The politician's pat response to the complex issue failed to address

这位政客对复杂问题敷衍了事的回应未能解决

旁白 neutral

the underlying concerns

潜在的担忧

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the citizens

公民

旁白 neutral

the underlying concerns of the citizens

市民的根本担忧

旁白 neutral

The politician's pat response to the complex issue failed to address the underlying concerns of the citizens

这位政客对这个复杂问题给出的油滑回应未能解决民众的根本关切

旁白 neutral

pat

合适，及时地，立即地，流利地

旁白 neutral

The student

这个学生

旁白 neutral

answered

answer（过去式）: 回答

旁白 neutral

the teacher's question

老师的问题

旁白 neutral

pat

熟练地

旁白 neutral

The student answered the teacher's question pat

这位学生迅速回答了老师的问题

旁白 neutral

demonstrating

demonstrate（现在分词）: 展示

旁白 neutral

his thorough understanding

他透彻的理解

旁白 neutral

demonstrating his thorough understanding

展示了他全面的理解

旁白 neutral

The student answered the teacher's question pat , demonstrating his thorough understanding

学生对答如流地回答了老师的问题，展现出他的透彻理解

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the historical event

历史事件

旁白 neutral

of the historical event

对这一历史事件的

旁白 neutral

The student answered the teacher's question pat , demonstrating his thorough understanding of the historical event

这名学生流利地回答了老师的问题，显示出他对这一历史事件的透彻理解

旁白 neutral

alternative energy

替代能源

旁白 neutral

As

当...时

旁白 neutral

fossil fuels

化石燃料

旁白 neutral

become

变得

旁白 neutral

increasingly scarce

日益稀缺

旁白 neutral

As fossil fuels become increasingly scarce

随着化石燃料变得越来越稀缺,

旁白 neutral

many countries

许多国家

旁白 neutral

are investing heavily

正在大力投资

旁白 neutral

many countries are investing heavily

许多国家正在大力投资

旁白 neutral

As fossil fuels become increasingly scarce , many countries are investing heavily

随着化石燃料日益稀缺，许多国家正大力投入

旁白 neutral

in

在...方面

旁白 neutral

alternative energy sources

替代能源

旁白 neutral

in alternative energy sources

于替代能源

旁白 neutral

As fossil fuels become increasingly scarce , many countries are investing heavily in alternative energy sources

随着化石燃料日益稀缺，许多国家正大力投资替代能源

旁白 neutral

such as

例如

旁白 neutral

solar and wind power

太阳能和风能

旁白 neutral

such as solar and wind power

例如太阳能和风能

旁白 neutral

As fossil fuels become increasingly scarce , many countries are investing heavily in alternative energy sources such as solar and wind power

随着化石燃料日益稀缺，许多国家正在大力投资太阳能和风能等替代能源

旁白 neutral

consensus

一致的意见, 共识

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

a long discussion

长时间的讨论

旁白 neutral

After a long discussion

经过长时间讨论后,

旁白 neutral

the class

这个班级

旁白 neutral

finally

最终

旁白 neutral

reached

reach（过去式）: 达成

旁白 neutral

a consensus

一个共识

旁白 neutral

the class finally reached a consensus

班级最终达成共识

旁白 neutral

After a long discussion , the class finally reached a consensus

经过长时间讨论，班级最终达成共识

旁白 neutral

on

关于

旁白 neutral

the theme

主题

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

the school festival

学校节日

旁白 neutral

on the theme for the school festival

关于学校节日的主题

旁白 neutral

After a long discussion , the class finally reached a consensus on the theme for the school festival

经过长时间讨论，班级最终就学校节日的主题达成了一致意见

旁白 neutral

petroleum

石油，原油

旁白 neutral

The discovery

这一发现

旁白 neutral

of petroleum

石油的

旁白 neutral

in the region

在该地区

旁白 neutral

The discovery of petroleum in the region

该地区石油的发现

旁白 neutral

transformed

transform（过去式）: 改变

旁白 neutral

the local economy

当地经济

旁白 neutral

transformed the local economy

改变了当地的经济状况,

旁白 neutral

The discovery of petroleum in the region transformed the local economy

该地区石油的发现彻底改变了当地经济

旁白 neutral

creating

create（现在分词）: 创造

旁白 neutral

numerous job opportunities

大量工作机会

旁白 neutral

creating numerous job opportunities

创造了大量的就业机会

旁白 neutral

The discovery of petroleum in the region transformed the local economy , creating numerous job opportunities

该地区石油的发现彻底改变了当地经济，创造了大量就业机会

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the energy sector

能源领域

旁白 neutral

in the energy sector

在能源领域

旁白 neutral

The discovery of petroleum in the region transformed the local economy , creating numerous job opportunities in the energy sector

该地区石油的发现改变了当地经济，在能源领域创造了大量就业机会

旁白 neutral

hydropower

【电】水力发出的电

旁白 neutral

Hydropower

水电,

旁白 neutral

as

作为

旁白 neutral

a renewable energy source

一种可再生能源

旁白 neutral

as a renewable energy source

作为一种可再生能源,

旁白 neutral

Hydropower , as a renewable energy source

水力发电作为一种可再生能源

旁白 neutral

plays a crucial role

起着至关重要的作用

旁白 neutral

Hydropower , as a renewable energy source , plays a crucial role

水力发电作为一种可再生能源，发挥着至关重要的作用

旁白 neutral

in

在...方面

旁白 neutral

reducing carbon emissions

减少碳排放

旁白 neutral

in reducing carbon emissions

在减少碳排放

旁白 neutral

Hydropower , as a renewable energy source , plays a crucial role in reducing carbon emissions

作为一种可再生能源，水电在减少碳排放方面发挥着至关重要的作用

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

protecting the environment

保护环境

旁白 neutral

and protecting the environment

和保护环境方面

旁白 neutral

Hydropower , as a renewable energy source , plays a crucial role in reducing carbon emissions and protecting the environment

水力发电作为一种可再生能源，在减少碳排放和保护环境方面发挥着关键作用